TRA TỪ:
Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!
Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí
Cách viết tên tiếng Anh đúng chuẩn khi đi du học hoặc định cư
-
Theo đúng như luật thì tên tiếng Anh cần phải có : First Name - Middle Name - Last Name
Vậy First Name là gì?
- First Name là tên gọi của bạn, ví dụ: Nếu tên bạn là Lê Văn Đạt thì First Name là: Đạt- Middle Name là tên đệm trong họ tên của bạn, ví dụ như trên thì Middle Name sẽ là: VănCuối cùng Last Name là gì?- Last Name là Họ và Last Name của Lê Văn Đạt chính là Lê.Có thể thời gian đầu khi bạn định cư tại Mỹ rất khó khăn về cách viết tên tiếng Anh của mình trên một số giấy tờ cũng như cách gọi xưng hô với nhau nhưng khi bạn nắm vững được các kiến thức này rồi thì sẽ không gặp trở ngại gì về cách khai tên của mình nữa.* Lưu ý: Middle Name không nằm ở giữa giống nhưa tiếng Việt còn tại sao lại như vậy thì đây là cách mà Anh ngữ sử dụng và được Mỹ chấp thuận từ trước đến nay không thể thay đổi.Cách viết tên tiếng Anh đúng chuẩn
Khi tên bạn có 3 chữ thì quá dễ rồi nhưng khi tên bạn có đến 4 chữ thì Middle Name được viết như thế nào đây. Ví dụ Hồ Nguyễn Trâm Uyên điền chính xác sẽ như sau:First Name: UyenMiddle Name: Nguyen TramLast Name: HoTuy nhiên 1 số trường hợp sẽ có hồ sơ lại yêu cầu viết First Name – Last Name – Middle Name. Thì cách viết tên tiếng Anh nào đúng chuẩn?Dưới đây là những các cách viết tên theo Anh ngữ, tùy theo sở thích của người dùng và tất cả đều đúng, và được hiểu đúng theo cách dùng của nó:Lấy 1 dẫn chứng cụ thể như sau:
Tên Hồ Nguyễn Trâm Uyên (tên gọi 2 chữ và luôn muốn được gọi là Trâm Uyên thay vì Uyên) có thể được viết như sau:1. Tram Uyen Nguyen Ho2. Tram Uyen Ng. Ho3. Ho, Tram Uyen Ng.4. Ho, Tram Uyen Nguyen5. Tram Uyen Ho6. Ho, Tram UyenVới cách viết tên tiếng Anh 5 và 6 ít được dùng đến vì đối với tên 2 chữ, một chữ có thể bị nhầm với tên đệm (đã được bỏ qua không nhắc đến trong cách viết này). Tên gọi có 1 chữ không bị trở ngại này:Ho, UyenUyen HoMột số người Việt Nam có khuynh hướng viết liền 2 chữ TramUyen cũng được chấp nhận.Trên đây là hướng dẫn viết tên bằng tiếng Anh theo chuẩn của nhiều quốc gia chứ không chỉ riêng Mỹ. Nếu bạn đang có ý định du học hay định cư Canada vẫn có thể áp dụng cách viết tên tiếng Anh này trong các loại giấy tờ hoặc hồ sơ nhé. Vì Canada là đất nước sử dụng 2 ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Pháp.23 Lượt xem -
Bài cùng chuyên mục
Bình luận:
Để đăng câu hỏi, mời bạn ấn vào link này để tham gia vào nhóm Cộng đồng hỏi đáp
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏiBạn vui lòng đăng ký để tham gia hỏi đáp!
-
-
20/01/20 10:19:07Mọi người cho em hỏi mấy cụm "thanh cái" "ngăn lộ" trong câu bên dưới, với có 1 cái khác là "ngăn lộ tổng" dịch thế nào ạ? Cái này là hồ sơ về hệ thống điện."Thanh cái 110kV đấu nối với ngăn lộ 110kV (E12, E13)"Em có hỏi bác GG và thấy bảo thế này:Thanh cái = BusbarNgăn lộ xuất tuyến = Power feeder / Ngăn lộ đến là Incoming, nhưng mà vì trong bài chỉ dùng có ngăn lộ thôi nên em không biết nên dùng từ nào. :(Còn Ngăn lộ tổng thì không... Xem thêm. -
20/01/20 02:11:35Cho mình hỏi "market hygiene examination" trước khi nhận hàng bị trả lại trong tiếng Việt là gì ạ? -
19/01/20 06:07:04Cho em hỏi từ slather on có nghĩa phải phủ lên phải không ạ, từ điển ở đây lại dịch khác -
13/01/20 11:27:38Dịch giúp mình với ạ, mình không hiểu nghĩa của cả câu cho lắm. "Because my tube had ruptured, I had a more invasive procedure than I would have had the ectopic pregnancy been caught sooner." Nôm na là nhân vật bị vỡ ống dẫn trứng, phải nhập viện. Nhưng câu này thì không hiểu :(( Cảm ơn cả nhà. -
19/01/20 02:46:14Cho mình hỏi là cấu trúc with a view to + gerund có bằng với plan to do, intend to do và be going to do không vậy ? Xin cảm ơn.-
0 · 20/01/20 06:26:34
-
