Spot

/spɒt/

Thông dụng

Danh từ

Dấu, đốm, vết

a brown tie with red spots

cái ca vát nâu có đốm đỏ

beauty spot

nốt ruồi

Vết nhơ, vết đen

without a spot on one's reputation

danh tiếng không bị vết nhơ nào

Chấm đen ở đầu bàn bi-a

(động vật học) cá đù chấm

Bồ câu đốm

Nơi, chốn

a retired spot

một nơi hẻo lánh

(từ lóng) sự chấm trước (ngựa đua được cuộc); con ngựa được chấm (về nhất)

(thông tục) một chút, một ít (rượu, nước)

(từ lóng) đèn sân khấu (như) spotlight

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) địa vị, chỗ làm ăn, chức vụ; vị trí trong danh sách

he has got a good spot with that firm

hắn vớ được chỗ bở ở hãng đó

to hit the hight spot

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chỉ bàn đến những vấn đề chính (trong một cuộc thảo luận ngắn...)

to hit the spot

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoả mãn điều thèm muốn, thoả mãn cái đang cần

in a spot

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trong hoàn cảnh xấu, trong hoàn cảnh khó khăn lúng túng

on the spot

ngay lập tức, tại chỗ

Tỉnh táo (người)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lâm vào cảnh khó khăn lúng túng

to put someone on the spot

(từ lóng) quyết định khử ai, thịt ai

a tender spot

Xem tender

Ngoại động từ

Làm đốm, làm lốm đốm

Làm bẩn, làm nhơ, làm ô (danh)

(thông tục) chấm trước (ngựa được cuộc); nhận ra, phát hiện ra

to spot somebody in the crowd

nhận ra ai trong đám đông

(quân sự), (hàng không) phát hiện (vị trí, mục tiêu...)

Đặt vào chỗ, đặt vào vị trí

the officer spotted his men at strategic points

viên sĩ quan bố trí quân của mình vào những điểm chiến lược

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chấp

I spotted him two points

tôi chấp hẳn hai điểm

Nội động từ

Dễ bị ố, dễ bị đốm (vải)

Tính từ

Mặt (tiền); trả tiền ngay; trao ngay khi bán

spot cash

tiền mặt

spot wheat

lúa mì bán trả tiền ngay

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phát đi từ một đài phát thanh địa phương (bản tin...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xen vào giữa chương trình phát thanh chính (quảng cáo...)

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

điểm hàn

vết nung dấu (chấm)

Giao thông & vận tải

vị trí đỗ trực thăng (trên tàu thủy)

Toán & tin

chấm

sự hiện có

vết, đốm điểm

Vật lý

tạo vết tạo đốm

Xây dựng

đố điểm (trang trí)

vạch dấu điểm dấu

vết điểm

Điện

tạo thành vệt

Điện lạnh

vùng điểm

Kỹ thuật chung

chỗ địa phương

cốt

điểm

automatic spot-welding machine

máy hàn điểm tự động

black spot

điểm mù

blind spot

điểm mù

blind spot

điểm mù/ vùng tắc

cathode-spot

điểm sáng âm cực

cathodic spot

điểm sáng âm cực

checked spot elevation

độ cao điểm khống chế

dead spot

điểm chết

dry spot

điểm khô

embryonic spot

điểm phôì

flat spot

điểm phẳng

flying spot camera

máy quét điểm di động

flying spot scanner

máy quét điểm di động

germinal spot

đìểm mầm

hot spot

điểm nóng

hot spot

điểm tỏa nhieet của phản ứng tỏa nhiệt

hot spot

điểm tới hạn

ion spot

điểm tán quang iôn

overlapping spot-weld

mối hàn điểm phủ

pain spot

điểm đau

red spot

điểm đỏ

resistance spot welding

sự hàn điểm bằng điện trở

resistance spot welding

sự hàn điểm điện trở

roller-spot welding

hàn điểm lăn

scanning spot

điểm quét, vết quét

single spot

mối hàn điểm

single-spot weld

điểm hàn

single-spot weld

điểm hàn đơn

soft spot

điểm nền yếu

spot beam antenna

ăng ten chùm điểm (vô tuyến vũ trụ)

spot beam coverage

sự phủ sóng bằmg chùm điểm

spot drilling

sự khoan điểm

spot elevation

điểm (có độ) cao

spot elevation

điểm có độ cao

spot film roentgenography

chụp Rơngen điểm khu trú, chụp tia X điểm khu trú

spot gluing

gắn keo kiểu đốm, gắn theo điểm

spot light source

nguồn sáng điểm

spot measurement

phép đo điểm

spot pattern

hệ điểm

spot pitch

bước hàn (điểm)

spot punch

thiết bị đục lỗ điểm

spot sample

mẫu lấy theo điểm

spot value of the field

trị số của trường tại một điểm

spot weld

mối hàn điểm

spot welder

máy hàn điểm

spot welding

kỹ thuật hàn điểm

spot welding

hàn điểm

spot welding

sự hàn điểm

spot welding

sự hàn từng điểm

spot welding machine

máy hàn điểm

spot welding machine

thiết bị hàn điểm

spot-welding electrode

que hàn điểm

yellow spot

điểm vàng

đốm

trả tiền ngay

spot cash delivery

giao hàng trả tiền ngay

vết

vệt

vị trí

Kinh tế

địa điểm

đốm

gỗ bìa đen

hiện trường

on spot

giao tại hiện trường

on-the-spot inquiry

điều tra tại chỗ thực địa tại hiện trường

on-the-spot transaction

giao dịch tại hiện trường

spot investigation

sự điều tra tại hiện trường

nơi chốn

phủ vết bẩn

vết

vết bẩn

ván bìa