候鸟

Mục lục

1 {bird of passage } , người sống rày đây mai đó
2 {corbie } , (Ê,cốt) con quạ
3 {migrant } , di trú, người di trú, chim di trú
4 {migrator } , người di trú, chim di trú
5 {visitant } , (thơ ca) đến thăm, thăm viếng, (thơ ca) người đến thăm, khách, (động vật học) chim di trú

{bird of passage } , người sống rày đây mai đó

{corbie } , (Ê,cốt) con quạ

{migrant } , di trú, người di trú, chim di trú

{migrator } , người di trú, chim di trú

{visitant } , (thơ ca) đến thăm, thăm viếng, (thơ ca) người đến thăm, khách, (động vật học) chim di trú

Thuộc thể loại

Từ điển,

August 22,2015

Xem tiếp các từ khác

倚

{ lean } , độ nghiêng, độ dốc, chỗ nạc, gầy còm, nạc, không dính mỡ (thịt), đói kém, mất mùa, không bổ (thức ăn); gầy...
倚靠人

{ prop } ,(ngôn ngữ nhà trường) (từ lóng), (viết tắt) của proposition, mệnh đề, (hàng không) (từ lóng) (viết tắt) của propeller,...
倚靠自己

{ self -reliance } , sự tự lực, sự dựa vào sức mình
借

Mục lục 1 {borrow } , vay, mượn, theo, mượn 2 {debit } , sự ghi nợ, món nợ khoản nợ, (kế toán) bên nợ, ghi (một món nợ)...
借主

{ debtor } , người mắc nợ, con nợ; người chưa thực hiện được (nhiệm vụ, nghĩa vụ...)
借入

{ borrow } , vay, mượn, theo, mượn
借出

{ loan } , sự vay nợ, sự cho vay, sự cho mượn, công trái, quốc trái, tiền cho vay, vật cho mượn, từ mượn (của một ngôn...
借助于

{ recur } , trở lại (một vấn đề), trở lại trong trí (ý nghĩ), lại diễn ra (sự việc), (y học) phát lại (bệnh)
借口

Mục lục 1 {disguise } , sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị; sự nguỵ trang; bề ngoài lừa dối, sự...
借地继承税

{ heriot } , (luật Anh cổ) nhiệm vụ nộp cống của người tá điền cho lãnh chúa khi người tá điền chết

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Để đăng câu hỏi, mời bạn ấn vào link này để tham gia vào nhóm Cộng đồng hỏi đáp

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

myhoang_hai
01/10/20 08:58:37

Cho em hói cụm từ trong câu này có nghĩa là gì vậy ạ? "he'll inherit craters"
Cụm từ "inherit craters" nghĩa của nó ám chỉ hay nói về cái gì vậy ạ?. Ai giải nghĩa giúp em với em cảm ơn rất nhiều.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Sáu que Tre Blow the place up ----> craters (Bom nhà người ta ----> hố bom)
  0 · 01/10/20 12:59:26
  blehh nhưng nghĩa bóng trong đoạn này là gì vậy bác Sáu?
  Trả lời · 01/10/20 01:23:25
- Sáu que Tre If Morello wants to take businesses away from us, he'll inherit craters = Nếu Morello lấy công việc của bọn mình thì nó chỉ ăn bom thôi. (Không hiểu cả câu chuyện, nhưng ý của đoạn này là như vậy).
  0 · 01/10/20 01:27:08
Lizzy
28/09/20 04:03:15

Em chào mọi người,
Xin mọi người giúp em với cụm từ "participating jurisdictions" trong tiêu đề "Cooperation with participating jurisdictions and the Commonwealth" với ạ.
Với vốn tiếng Anh hạn chế của mình, em đã cố gắng tra từ mà không tìm ra được nghĩa tiếng Việt tương đương nào hợp lý.
Ai biết nghĩa của cụm từ này thì cho em biết với nhé.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- PBD Mấy quyển từ điển Anh Việt sao chỉ thấy nói đến “jurisdition as an abstract noun” về chủ quyền, thẩm quyền, quyền tự chủ, tự trị, v.v. nhưng tất cả đều thiếu mất một nghĩa cũng thông dụng không kém “as... Mấy quyển từ điển Anh Việt sao chỉ thấy nói đến “jurisdition as an abstract noun” về chủ quyền, thẩm quyền, quyền tự chủ, tự trị, v.v. nhưng tất cả đều thiếu mất một nghĩa cũng thông dụng không kém “as a concrete noun” là “a physical area that has jurisdiction over something”. Cái khu vực địa lý này có thể là một nước, một tiểu bang, một tỉnh, một thành phố, một phường, một xã, một làng, một xóm, hoặc bất cứ khu vực nào. Do đó tôi thường dịch “jurisdiction” theo nghĩa này này là “địa phận có thẩm quyền” hoặc “địa phận thẩm quyền”. “The Commonwealth” đây ắt phải là “The Commonwealth of Nations”, gồm hơn 50 nước mà trong đó đại đa số là cựu thuộc địa của Vương Quốc Anh. Tiếng Việt trước có hai tên để gọi “the Commonwealth” này: 1) “Khối Thịnh Vượng Chung” và 2) “Khối Liên Hiệp Anh”. Úc cũng là một thành viên của khối này vì là cựu thuộc địa của Anh. “Participating” thì tùy theo bài viết đó nói về cái gì. Có lẽ là khối này muốn áp dụng một chính sách hay một dự án nào đó và ngoài khối này ra thì cũng có những nước khác hoặc các địa phận thẩm quyền khác cũng tham gia luôn. Do đó họ gọi là “participating jurisdictions”, tức là những nước độc lập hoặc ít nhất cũng là những vùng, địa phận tự trị, có chủ quyền riêng của họ hoặc có thẩm quyền riêng trong lãnh vực đang hợp tác.
  Muốn dịch chính xác thì phải có cả bài để đọc chứ một cái tựa khơi khơi vậy thì chỉ đoán thôi. "Cooperation with participating jurisdictions and the Commonwealth" = Hợp tác với các địa phận có thẩm quyền có tham gia (dự án, chính sách, v.v.) và Khối Thịnh Vượng Chung (hoặc Khối Liên Hiệp Anh).
  Xem thêm.
  1 · 29/09/20 10:19:06
- Sáu que Tre Có thể nguồn là https://tinyurl.com/y2mv3e5r Xem thêm định nghĩa của commonwealth ở đây https://tinyurl.com/y5ymbjug
  3 · 29/09/20 10:52:01
  1 câu trả lời trước
  
  Lizzy Vâng, tuy không ghi hẳn là Commonwealth of Australia, nhưng đây là một văn bản của Úc nên hẳn là như hai bác đã cắt nghĩa ạ. Em cảm ơn sự giúp đỡ của các bác rất nhiều ạ.
  Trả lời · 30/09/20 08:40:50
xtnhan
25/09/20 03:48:11

Cho mình hỏi "That's just by the way, but as I say there's no extra charge for them." câu này trong ngữ cảnh bên dưới nghĩa như thế nào, từ "extra charge" ở đây mình không hiểu người nói đang ám chỉ điều gì?
The Sabbath and then Sunday is yom Rochon. if you live it for instance as we do in jerusalem the busiest day of the week is Sunday everything takes off they've been resting on the Sabbath and then everybody gets going the first day of the week. And most or many congregatio... Cho mình hỏi "That's just by the way, but as I say there's no extra charge for them." câu này trong ngữ cảnh bên dưới nghĩa như thế nào, từ "extra charge" ở đây mình không hiểu người nói đang ám chỉ điều gì?
The Sabbath and then Sunday is yom Rochon. if you live it for instance as we do in jerusalem the busiest day of the week is Sunday everything takes off they've been resting on the Sabbath and then everybody gets going the first day of the week. And most or many congregations of believers in Israel hold their worship services on Saturday because sunday is a day of work. Understand? That's just by the way, but as I say there's no extra charge for them.
Nguồn video tại 5:06: https://www.youtube.com/watch?v=YsPmd3vUGJw&feature=emb_title&ab_channel=PraiseYAyoupeople
Xem thêm.

Receive the Holy Spirit - Derek Prince (full)
www.youtube.com

...

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- PBD Tôi thì hiểu như thế này:
  Ông mục sư bắt đầu trích John Chapter 20 từ câu 19 đến câu 22 và khi vừa trích được mấy chữ “being the first day of the week” thì ông ta lại tạm ngưng trích để giải thích... Tôi thì hiểu như thế này:
  Ông mục sư bắt đầu trích John Chapter 20 từ câu 19 đến câu 22 và khi vừa trích được mấy chữ “being the first day of the week” thì ông ta lại tạm ngưng trích để giải thích thêm về “first day of the week” này và phần bắt đầu từ “you know of course…” cho đến “understand?” là phần ông ta giải thích thêm ngoài lề chứ không phải trong câu trích từ John. Rồi trước khi bắt đầu trích lại (so going back to verse 19…) thì ông ta nhắc lại là chuyện vừa rồi chỉ là chuyện nhân tiện nói thêm mà thôi. Câu “that’s just by the way” ở đây là ý ông ta muốn nói rằng “chuyện đó (chuyện ông ta tán thêm về những ngày trong tuần) chỉ là chuyện ‘à này’ hay ‘nhân tiện’ nói thêm thế thôi”, tức là “what I’ve just explained is just a ‘by the way’”. Theo nghĩa đó thì “by the way” ở đây được dùng thành một “adjective” hoặc “noun” để làm “subject complement” cho “that” và do đó cũng có thể thay “by the way” bằng những chữ khác như “in passing”, “while [I’m] on it (the topic of Sunday and other days of the week)”; còn “just” là “adverb” có nghĩa là “merely”, “simply” hay “only”. Sau đó, ông ta NÓI ĐÙA thêm câu “but as I say there’s no extra charge for that” (nhưng như tôi vẫn nói là không tính thêm tiền cho chuyện kể thêm đó đâu), tức là ông ta “khuyến mãi” miễn phí thêm câu chuyện về những ngày trong tuần đó nên khán/thính giả không cần phải trả thêm tiền cho câu chuyện kể thêm đó!
  By the way, không nên hoàn toàn tin vào mấy dòng “subtiles/closed captions” vì không bao giờ nhận ra âm nói chính xác 100% được. Chẳng hạn ông mục sư nói “Wednesday is Woden’s day, Thursday is Thor’s day” nhưng lại trở thành “Wednesday is one’s day, Thursday is Thursday” trong dòng “closed captions”
  Xem thêm.
  1 · 26/09/20 09:30:17
  Sáu que Tre Thấy rất ư là hợp lí:)
  Trả lời · 26/09/20 10:28:45
- xtnhan Ui, cảm ơn các bạn nhiều ạ!!!
  0 · 28/09/20 01:47:04
Sáu que Tre
28/09/20 09:02:53

Sự thật phũ phàng - You think the rich are happy? No, the way they're happy is beyond your imagination.

Chi tiết

Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
Thienn89_tender
27/09/20 11:28:21

Cho mk hỏi loại từ của welcome ở đây là gì, nó có ý nghĩa gì và nó bổ sung cho cái gì?
Câu là : Experience a sumptuous countryside welcome of fine food.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Tự loại của nó là “noun” và nó giữ vai trò “object” của động từ “experience” chứ không bổ sung cho cái gì hết! Nếu phân tích được chữ “plate” trong câu sau đây: “Enjoy a sumptuous plate of sea food” thì... Tự loại của nó là “noun” và nó giữ vai trò “object” của động từ “experience” chứ không bổ sung cho cái gì hết! Nếu phân tích được chữ “plate” trong câu sau đây: “Enjoy a sumptuous plate of sea food” thì “welcome” cũng giống hệt như “plate” trong câu này vậy! Ý nghĩa của nó thì vẫn là… “welcome”, là “đón mời”, “chào đón”, v.v. nhưng nếu dịch thì bỏ luôn nó đi kẻo ra câu tiếng Việt nếu không lai căng thì cũng ngô nghê, chẳng hạn như bản dịch của Mr. Google Translate sau đây: “Trải nghiệm một vùng quê xa hoa được chào đón với những món ăn hảo hạng.” Còn bản dịch của Mr. Tui Translate là: Hãy đến thưởng thức các món ăn xa hoa hảo hạng của miền quê sông nước. (Lưu ý tui thật sự có dịch chữ “welcome” thành “hãy đến” đó chứ không phải bỏ luôn như đã nói).
  Xem thêm.
  1 · 27/09/20 12:21:16