Từ đã xem

Relatively small

n

ひかくてきしょう [比較的小]

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn đang cần hỏi gì?

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Sáu que Tre
22/05/20 08:33:45

You know that tingly little feeling you get when you love someone? That's common sense leaving your body.

Chi tiết

Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
- Tây Tây Chào bác 6, long time no see :) Are you ready to fall in love again? ;)
  0 · 22/05/20 03:46:29
  Sáu que Tre Hi Tây Tây - Yes, long tme no see. At my age, it's hard to fall in love again. You may at your age, but not allowed.
  Trả lời · 1 · 24/05/20 07:53:03
- blehh can someone vietsub his sentences, please?
  0 · 22/05/20 11:48:25
  1 câu trả lời trước
  
  blehh cảm ơn bác!
  Trả lời · 23/05/20 08:29:14
- Bói Bói Everything's ok, Bác 6? Your family's still fine?
  0 · 23/05/20 08:07:46
  Sáu que Tre Still kicking -:)
  Trả lời · 24/05/20 07:53:26
Julie
21/05/20 09:03:58

Cho em hỏi một chút ạ.
Em gặp câu này trong lúc dịch:
Một người giới thiệu về công việc của mình là "DOC lifeguard, designation of origin.", theo em hiểu thì designation of origin dùng cho sản phẩm nghĩa là chứng nhận nguồn gốc xuất xứ, vậy trong ngữ cảnh này người nói muốn nói ý mình là nhân viên cứu hộ có bằng cấp đúng không ạ?
Cám ơn mọi người, chúc buổi sáng vui vẻ :)

Chi tiết

đã thích điều này
- NASG có thể hiểu là thích từ nhỏ, làm cứu hộ do yêu thích chứ không phải là làm cho có việc chẳng hạn
  0 · 21/05/20 09:19:13
- PBD Tùy chuyện xảy ra ở nước nào. Nhiều nước không có bằng cấp nào là bằng "lifeguard" cả mà là có những loại bằng (chứng chỉ đúng hơn là bằng cấp) khác như "hô hấp nhân tạo", "cứu... Tùy chuyện xảy ra ở nước nào. Nhiều nước không có bằng cấp nào là bằng "lifeguard" cả mà là có những loại bằng (chứng chỉ đúng hơn là bằng cấp) khác như "hô hấp nhân tạo", "cứu thương", "bơi hạng gộc", "cứu người chết đuối", v.v. mà người nào muốn làm "lifeguard" thì phải có những loại bằng đó trước đã rồi mới được một chỗ nào đó thuê làm "lifeguard". Tuy nhiên, cũng có thể có những nước có loại bằng cấp làm "lifeguard" không chừng.
  Người đó tự giới thiệu về công việc của họ trong bối cảnh như thế nào? Trong một buổi tiệc thân mật với bạn bè? Phiên họp chính thức? Hội nghị… hòa bình thế giới? Nếu không biết gì thêm nữa thì có thể câu giới thiệu này đã lồng thêm chút đùa giỡn. Người tự giới thiệu dùng cái “acronym” DO (Designation of Origin) có thật rồi tự thêm C thành DOC (Designation of Origin Certified) để có ý đùa vui như thể vỗ ngực bộp một phát cho ra vẻ “chính tông con gà nòi”, là “thứ thiệt” chứ không phải “hàng mã”: “Tôi xin tự giới thiệu tôi đây là nhân viên cứu đắm, chính tông con gà nòi.”
  Xem thêm.
  0 · 21/05/20 12:45:35
  2 câu trả lời trước
  
  Julie chuẩn rồi, cảm ơn anh ạ :)
  Trả lời · 22/05/20 07:39:33
takani22
21/05/20 08:21:25

Chào buổi sáng rừng
đại tiền bối nào thông não cho em từ optionable với ạ. Em tra một hồi mà cứ thấy lơ ma lơ mơ í.
<Trích onlineslangdictionary>
of or pertaining to the availability of options. For some things, options are available, hence they are optionable; for others, options are not available, so they are not optionable.
Although the party was not clothing optional, it was clothing optionable, so I had my choice of attire.
@@!
Ôi trời... @@!

Chi tiết

đã thích điều này
- NASG theo mình thì đây là kiểu chơi chữ vì clothing optional thường dùng cho những nơi dành cho những người theo chủ nghĩa không mặc áo quần, tạm hiểu: tiệc không phải ở truồng, mà là có áo quần, nên tôi có... theo mình thì đây là kiểu chơi chữ vì clothing optional thường dùng cho những nơi dành cho những người theo chủ nghĩa không mặc áo quần, tạm hiểu: tiệc không phải ở truồng, mà là có áo quần, nên tôi có tuỳ chọn nên mặc gì
  Xem thêm.
  1 · 21/05/20 08:42:51
  2 câu trả lời trước
  
  takani22 Đa tạ tiền bối ạ
  Trả lời · 21/05/20 03:42:27
- PBD Optional: nhiệm ý (tùy ý), tùy mình muốn chọn CÓ hay KHÔNG (1 trong 2).
  Clothing optional: tùy ý muốn mặc quần áo (CÓ mặc) cũng được mà muốn để tô hô tênh hênh ra cũng được luôn (KHÔNG mặc).
  Optio... Optional: nhiệm ý (tùy ý), tùy mình muốn chọn CÓ hay KHÔNG (1 trong 2).
  Clothing optional: tùy ý muốn mặc quần áo (CÓ mặc) cũng được mà muốn để tô hô tênh hênh ra cũng được luôn (KHÔNG mặc).
  Optionable: có thể chọn một trong một số kiểu, cách, loại, …
  Clothing optionable: Bắt buộc phải mặc quần áo nhưng có thể chọn một trong một số kiểu cọ hay loại quần áo. Chẳng hạn như có thể mặc một trong những kiểu sau đây: kiểu 1: Áo dạ hội dài lê thê quét đất, kiểu 2: áo đầm xòe, kiểu 3: váy ngắn cũn cỡn, kiểu 4: bikini, kiểu 5: monokini nhưng tuyệt đối phải mặc cái gì đó chứ không được tênh hênh ra.
  Although the party was not clothing optional, it was clothing optionable, so I had my choice of attire. = Tuy mọi người bắt buộc phải mặc quần áo trong buổi tiệc đó, nhưng họ có thể chọn các kiểu quần áo khác nhau tùy thích, do đó tôi có thể chọn bộ cánh nào tôi thích.
  Xem thêm.
  1 · 21/05/20 12:49:26
- takani22 Ui, em đã được thông não. Đa tạ tiền bối ạ
  0 · 21/05/20 03:42:47
ninnin
20/05/20 11:02:32

"Bảng kê các lô hàng chưa thông quan" thì nên dịch ntn cho hay vậy mn?
Từ "thông quan" có hình thức động từ ko ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Bear Yoopies under customs clearance
  2 · 20/05/20 02:57:58
  6 câu trả lời trước
  
  Huy Quang Chee đã mất tích rồi em ơi
  Trả lời · 20/05/20 03:29:47
HaNguyen
19/05/20 09:31:58

mn ơi câu này dịch chữ pass và ritual on thế nào cho thoát ý ạ: About 76 per cent of parents use snacks to pass cultural snacking rituals on to their children.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi truyền tải, thói quen
  1 · 20/05/20 08:29:34
tantruong2104
16/05/20 11:10:35

Mong các bạn giúp :
Trong câu " in my country everyone has to take English starting in the first grade " tại sao dùng " starting " và không dùng " start " ạ ? cảm ơn mọi người

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi rút gọn của which starts Rút gọn bằng cách dùng V-ing
  2 · 17/05/20 10:05:43
  tantruong2104 cảm ơn ban !
  Trả lời · 19/05/20 03:57:02
Thao Nguyen
18/05/20 05:25:07

Cả nhà cho mình hỏi cụm "hothouse a child" dịch ntn cho cô đọng và thuần Việt với ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- ngoctd Ý của từ đó là kiểu "dạy trẻ con theo kiểu lò luyện thần đồng". Hothouse là một dạng kiểu nhà kính tụ nhiệt cho cây cối chín nhanh hơn khi ở ngoài trời . Nó ví von đào tạo như là dạng nhồi nhét... Ý của từ đó là kiểu "dạy trẻ con theo kiểu lò luyện thần đồng". Hothouse là một dạng kiểu nhà kính tụ nhiệt cho cây cối chín nhanh hơn khi ở ngoài trời . Nó ví von đào tạo như là dạng nhồi nhét chữ cho một số trẻ hiểu kiến thức nhanh.
  Xem thêm.
  1 · 19/05/20 06:35:43
  Thao Nguyen thank iu ạ! nhưng nếu để dịch ra tiếng Việt thì mình diễn nôm cụm này ra hay có một từ/cụm từ nào đó truyền tải được ý tứ cụm này cho nó cô đọng ko ạ?
  Trả lời · 19/05/20 11:18:58
- Thao Nguyen @ngoctd thank iu ạ! nhưng nếu để dịch ra tiếng Việt thì mình diễn nôm cụm này ra hay có một từ/cụm từ nào đó truyền tải được ý tứ cụm này cho nó cô đong ko ạ?
  0 · 19/05/20 11:17:03
  1 câu trả lời trước
  
  PBD 33 versions:
  1) Lỏng le: Bắt thằng bé phải ngày đêm chuyên tâm nấu sử sôi kinh cho thật nhừ!
  2) Sền sệt: Nhồi nhét vào đầu thằng bé cho mờ người nó đi!
  3) Cô đọng vít 19: Nhà nóng thằng bé!... 33 versions:
  1) Lỏng le: Bắt thằng bé phải ngày đêm chuyên tâm nấu sử sôi kinh cho thật nhừ!
  2) Sền sệt: Nhồi nhét vào đầu thằng bé cho mờ người nó đi!
  3) Cô đọng vít 19: Nhà nóng thằng bé! 3 versions:
  Đã có “phần mềm phần cứng, ổ cứng ổ mềm, đầu vào đ…ít ra, quét ảnh quét mã quét nhà quét chợ” gì đó,… thì “nhà nóng thằng bé!” cũng chẳng chết thằng Mỹ… con nào! Môn đăng hộ đối ra phết! (giggle)
  Xem thêm.
  Trả lời · 21/05/20 07:06:00
serendipityislost
18/05/20 08:28:55

Các bạn giúp mình chữa bài Identify the sentence types zới ajaaaa :
1. I felt very tired. SVC
2. My feet hurt. SV
3. The receptionist handed me my key. SVOO
4. I wanted food. SVO
5. I placed my coat over a chair. SVOA
6. I ordered myself something to eat. SVOC
7. It seemed sensible. SVA
8. I lay on the bed. SVA
9. The waiter brought coffee and sandwiches. SVO
10. He set the tray on the table. SVOA
11. She was sleeping. SV
12. I found the bed rather... Các bạn giúp mình chữa bài Identify the sentence types zới ajaaaa :
1. I felt very tired. SVC
2. My feet hurt. SV
3. The receptionist handed me my key. SVOO
4. I wanted food. SVO
5. I placed my coat over a chair. SVOA
6. I ordered myself something to eat. SVOC
7. It seemed sensible. SVA
8. I lay on the bed. SVA
9. The waiter brought coffee and sandwiches. SVO
10. He set the tray on the table. SVOA
11. She was sleeping. SV
12. I found the bed rather hard. SVOC
13. The thick curtains extended to the floor. SVC
14. The hotel was situated on a busy street. SVA
15. The traffic noise kept me awake. SVOC
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Câu 7 phải là SVC (giống như câu 1)
  0 · 21/05/20 07:06:44