Spool of thread

n

いとまき [糸巻き]

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn đang cần hỏi gì?

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Lợi Tấn Nguyễn
07/06/20 08:54:04

Chào mọi người
Từ cuff trong y học nghĩa là gì thế ạ ?
Thank in advance

Chi tiết

đã thích điều này
Lợi Tấn Nguyễn
07/06/20 08:52:39

Chào mọi người
Từ cuff nghĩa trong y học là gì thế ?

Chi tiết

đã thích điều này
sundayvnlife đã đăng 1 ảnh
07/06/20 08:21:51

Chào cả nhà không biết có ai có ý định nghiêm túc luyện Speaking English không? Nếu có mời các bạn tham khảo www.facebook.com/thuamspeaking nhé
Yêu cầu rất đơn giản:
Thu âm 1 bài đọc trong hạn 10 ngày
Sử dụng Slack không sử dụng FB để học

Chi tiết

đã thích điều này
Dreamer
06/06/20 02:47:42

Chào cả nhà,
Hi vọng mọi người vẫn ngồi trước máy tính, mong tiền bối nào rảnh giúp em dịch từ "MARGIN" này.
"One of the aims of studying costs and margins is to identify ways to increase the margin per product unit."
""In Tables 4 and 5, an example of how to calculate the value-added margins and profits along a chain is given."
Ban đầu e dịch là "LỢI NHUẬN" nhưng rõ ràng có cả từ profits đứng cạnh rồi.
Em đang tính dịch là "tỷ... Chào cả nhà,
Hi vọng mọi người vẫn ngồi trước máy tính, mong tiền bối nào rảnh giúp em dịch từ "MARGIN" này.
"One of the aims of studying costs and margins is to identify ways to increase the margin per product unit."
""In Tables 4 and 5, an example of how to calculate the value-added margins and profits along a chain is given."
Ban đầu e dịch là "LỢI NHUẬN" nhưng rõ ràng có cả từ profits đứng cạnh rồi.
Em đang tính dịch là "tỷ suất lợi nhuận" ko biết có ổn ko.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Tôi nghĩ có lẽ phải thêm một chút nữa là “giữa cái gì với cái gì”, ví dụ “tỷ suất lợi nhuận với thu nhập, tỷ lệ lợi nhuận với thu nhập” (profit/revenue) chẳng hạn vì nếu không thì “markup” cũng được diễn... Tôi nghĩ có lẽ phải thêm một chút nữa là “giữa cái gì với cái gì”, ví dụ “tỷ suất lợi nhuận với thu nhập, tỷ lệ lợi nhuận với thu nhập” (profit/revenue) chẳng hạn vì nếu không thì “markup” cũng được diễn tả bằng tỷ lệ bách phân nhưng là lại giữa lợi nhuận với giá bán (profit/selling price) cho nên có thể lẫn lộn giữa hai thứ đó nếu không nói rõ so với cái gì.
  Xem thêm.
  1 · 06/06/20 03:39:48
  2 câu trả lời trước
  
  PBD Vậy là tính “net profit margin per product unit” chứ không phải “profit margin” của tổng số doanh thu. Nếu vậy thì đem “revenue” trừ bớt đi những thứ lung tung như chi phí này nọ, giá vốn sản xuất sản... Vậy là tính “net profit margin per product unit” chứ không phải “profit margin” của tổng số doanh thu. Nếu vậy thì đem “revenue” trừ bớt đi những thứ lung tung như chi phí này nọ, giá vốn sản xuất sản phẩm, tiền lời, thuế má, v.v. để có “net profit” (hay “net income” cũng thế) cái đã rồi mới lấy “net profit” đó chia lại cho “revenue” để ra “net profit margin”. Sau khi tính ra “net profit margin” chung rồi lại phải đem chia cho tổng số “product units sold” để có “net profit margin per product unit”. Câu dịch bây giờ lại phải dài thêm ra thành “tỷ suất lợi nhuận ròng với thu nhập của mỗi đơn vị sản phẩm”. Nếu muốn rõ ràng khó lẫn lộn chắc phải đành chịu lòng thòng thôi.
  Xem thêm.
  Trả lời · 07/06/20 12:14:37
dungtinhhd123
06/06/20 07:16:29

Xin chào mọi người!
Không biết ở đây có ai biết nguồn gốc của từ "ép liễu", "nài hoa" từ đâu mà ra có thể giảng giúp mình với được không. Mình tìm trên mạng chỉ thấy người ta giải nghĩa chứ không ghi nguồn gốc từ.
Mình xin cảm ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Lấy từ truyện Kiều (Kim Vân Kiều hay Đoạn Trường Tân Thanh) của Nguyễn Du:
  “Vội chi liễu ép hoa nài
  Còn thân còn một đền bồi có khi”
  Truyện Kiều đã ngấm sâu vào văn chương thành văn lẫn truyền... Lấy từ truyện Kiều (Kim Vân Kiều hay Đoạn Trường Tân Thanh) của Nguyễn Du:
  “Vội chi liễu ép hoa nài
  Còn thân còn một đền bồi có khi”
  Truyện Kiều đã ngấm sâu vào văn chương thành văn lẫn truyền khẩu trong tiếng Việt từ lâu lắm rồi nên nhiều khi người ta vẫn dùng hằng ngày nhưng lại quên hoặc không biết những câu hoặc những chữ đang dùng đó xuất xứ từ đâu. Các cụ ngày xưa có những cụ thuộc lòng luôn cả quyển truyện Kiều nên khi nói chuyện với nhau hằng ngày các cụ cũng hay dùng toàn những câu thơ lục bát trích từ truyện Kiều. Ngồi nghe các cụ nói chuyện với nhau lâu ngày cũng có thể thuộc luôn rất nhiều câu trong truyện Kiều.
  Xem thêm.
  0 · 06/06/20 08:12:26
  3 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre Wow!!! Bài phản hồi rất hay.
  Trả lời · 07/06/20 06:40:28
- Bói Bói Tra từ điển Hán - Việt (ý là âm Hán đời Đường, hoặc Hậu Đường) thì ko ra, chỉ có chữ Nôm (là chữ viết giả tá tiếng Việt mượn các hình tự chữ Hoa) thôi. Hầu hết các từ tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hoa... Tra từ điển Hán - Việt (ý là âm Hán đời Đường, hoặc Hậu Đường) thì ko ra, chỉ có chữ Nôm (là chữ viết giả tá tiếng Việt mượn các hình tự chữ Hoa) thôi. Hầu hết các từ tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hoa (tiếng Hoa cổ, Hoa trung đại) nên phải dò các từ điển khác nhau, đối chiếu mới ra được. Chắc phải nhờ các bác chuyên gia tầm nguyên ngôn ngữ mới đặng. Bạn nên vào Facebook bác An Chi, nhắn tin hoặc cmt nhờ bác ấy giúp.
  Xem thêm.
  0 · 06/06/20 08:16:59
Đỗ Thành Thắng
04/06/20 10:59:38

Em chào các anh chị ạ, trong một đề thi thử Tiếng Anh của Sở Ninh Bình họ có dùng cụm là on the city center ạ. Theo em nghĩ thì trong trường hợp này mình chỉ dùng được in hoặc at the city center thôi ạ.Em nghĩ như vậy có đúng không ạ. Mong các anh chị giải thích giúp em. Em xin chân thành cảm ơn.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Tây Tây To reduce the pressure of.... on sth là đúng rồi mà
  
  put pressure on
  idioms.thefreedictionary.com
  
  Definition of put pressure on in the Idioms Dictionary by The Free Dictionary
  
  0 · 05/06/20 08:40:21
- Đỗ Thành Thắng dạ vâng, em cảm ơn ạ
  0 · 05/06/20 12:34:37
tuanle
03/06/20 11:39:39

mọi người cho em hỏi câu Finding struggle and resilience on a road trip through the birthplace of the blues. có nghĩa là gì vậy ạ ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Những vật lộn/tranh đấu và sự kiên gang bền bỉ gặp.được trong chuyến du hành qua vùng đất sinh ra nhạc blue.
  2 · 04/06/20 10:15:05
- tuanle em cảm ơn ạ
  0 · 05/06/20 11:40:07
cloudsmay
04/06/20 01:29:44

chào mọi người , mình có đang dịch một cuốnToán về machine learning và thực sự rất khó cho mình khi mình không hề biết gì về từ vựng chuyên ngành này, cả tiếng anh lẫn tiếng việt luôn ạ :(( , quyển sách có nói về phương pháp đánh giá cross-validation , mình k rõ là đánh giá gì nữa huhu , có nhắc đến " leave-one-out cross-validation " , đoạn này có đang nói về 5-fold cross-validation , mọi người chỉ cho mình với ạ , tiện mình cũng không viết dịch từ cross-validation như nào cho hợp luôn... chào mọi người , mình có đang dịch một cuốnToán về machine learning và thực sự rất khó cho mình khi mình không hề biết gì về từ vựng chuyên ngành này, cả tiếng anh lẫn tiếng việt luôn ạ :(( , quyển sách có nói về phương pháp đánh giá cross-validation , mình k rõ là đánh giá gì nữa huhu , có nhắc đến " leave-one-out cross-validation " , đoạn này có đang nói về 5-fold cross-validation , mọi người chỉ cho mình với ạ , tiện mình cũng không viết dịch từ cross-validation như nào cho hợp luôn ạ , cảm ơn nhiều !
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi https://trituenhantao.io/kien-thuc/gioi-thieu-ve-k-fold-cross-validation/
  0 · 04/06/20 02:56:58
- phongvu99 Nếu có được full sentence ở đây thì sẽ dễ hiểu hơn. Còn standalone thì có thể hiểu là 'Kiểm chứng chéo'
  0 · 04/06/20 03:01:17