Từ đã xem

Từ điển Anh - Việt

Overhaul

Nghe phát âm

Mục lục

1 /'ouvəhɔ:l/
2 Thông dụng
- 2.1 Danh từ
  - 2.1.1 Sự kiểm tra kỹ lưỡng, sự xem xét toàn bộ
  - 2.1.2 Sự đại tu
- 2.2 ngoại động từ
3 Chuyên ngành
4 Các từ liên quan
- 4.1 Từ đồng nghĩa
  - 4.1.1 verb

/'ouvəhɔ:l/

Thông dụng

Danh từ

Sự kiểm tra kỹ lưỡng, sự xem xét toàn bộ

Sự đại tu

the engine is due for an overhaul

máy móc buộc phải đem đi đại tu (vì hư quá nhiều)

ngoại động từ

Tháo ra để xem xét cho kỹ; xem xét lại toàn bộ

Kiểm tra, đại tu (máy móc)

have the engine of a car overhaul

cho đại tu phần máy của xe hơi

(hàng hải) chạy kịp, đuổi kịp, vượt

Chuyên ngành

Xây dựng

sự sửa chữa, sự kiểm tra để sửa chữa (máy móc), sửa chữa lớn, đại tu (máy móc), đuổi kịp, vượt

Cơ - Điện tử

Sự sửa chữa lớn, đại tu, (v)đại tu, sửa chữa lớn

Cơ khí & công trình

sửa chữa máy

Điện

sự xem xét kỹ

Kỹ thuật chung

kiểm soát

kiểm tra lại

đại tu

sự đại tu

sự kiểm tra kỹ

sự kiểm tra lại

sự sửa chữa lớn

sửa chữa lớn

major overhaul

sự sửa chữa lớn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

check , debug , doctor * , do up * , examine , fiddle with , fix , give facelift , improve , inspect , mend , modernize , patch , rebuild , recondition , reconstruct , reexamine , renew , repair , retread , revamp , service , survey , doctor , fix up , right , overtake , redo , renovate , restore

Thuộc thể loại

Cơ - điện tử, Cơ khí & công trình, Kỹ thuật chung, Tham khảo chung, Thông dụng, Từ điển oxford, Từ điển đồng nghĩa tiếng anh, Xây dựng, điện,

August 13,2015

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn đang cần hỏi gì?

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Tishai Nguyễn
02/06/20 11:06:11

chào mọi người, em có gặp đoạn văn này, mà có 1 vài chỗ ko hiểu nghĩa với ko hiểu ngữ pháp những chỗ này ntn. Nguyên đoạn văn là: First mechanisation, then mass use of chemical fertilisers and pesticides, then monocultures, then battery rearing of livestock, and now genetic engineering - the onward march of intensive farming has seemed unstoppable in the last half-century, as the yields of produce have soared.
Cái đoạn em ko hiểu nghĩa là: then battery rearing of livestock, and now genetic engin... chào mọi người, em có gặp đoạn văn này, mà có 1 vài chỗ ko hiểu nghĩa với ko hiểu ngữ pháp những chỗ này ntn. Nguyên đoạn văn là: First mechanisation, then mass use of chemical fertilisers and pesticides, then monocultures, then battery rearing of livestock, and now genetic engineering - the onward march of intensive farming has seemed unstoppable in the last half-century, as the yields of produce have soared.
Cái đoạn em ko hiểu nghĩa là: then battery rearing of livestock, and now genetic engineering - the onward march of intensive farming
với cấu trúc ngữ pháp của đoạn : battery rearing of livestock là như thế nào vậy ạ
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Về nghĩa:
  Battery rearing = battery farming: chăn nuôi loại gia súc nào đó rất nhiều, đông đúc chi chít, chen chúc nhau trên một diện tích có hạn.
  Genetic engineering: là chuyện con người thò tay... Về nghĩa:
  Battery rearing = battery farming: chăn nuôi loại gia súc nào đó rất nhiều, đông đúc chi chít, chen chúc nhau trên một diện tích có hạn.
  Genetic engineering: là chuyện con người thò tay vào mân mê sửa đổi các yếu tố di truyền của sinh vật (DNA) theo một chiều hướng nào đó chẳng hạn như để sinh vật đó sống lâu hơn, sinh đẻ nhiều hơn, chống lại được bệnh tật nào đó, khỏe mạnh hơn, v.v.
  Intensive farming: là phương pháp canh tác hoặc chăn nuôi sử dụng rất nhiều phương tiện cơ giới và hóa chất trên một diện tích có hạn để gia tăng tối đa mức thu hoạch.
  onward march = tiếp tục rầm rộ tiến bước
  Về văn phạm (ngữ pháp):
  Battery rearing of livestock: “rearing” là “gerund” (tức là “noun”); “of livestock” là “prepositional phrase” bổ nghĩa cho “rearing” nên cũng được gọi là “adjectival phrase”; “rearing of livestock” bây giờ gọi chung với nhau trong câu này là “noun phrase” và được dùng y hệt như một “noun”; “battery” là “noun” nhưng được dùng trong đây để làm một “adjective” bổ nghĩa cho “rearing of livestock”. Tóm lại, “battery rearing of livestock” là một “noun phrase” giữ nhiệm vụ của một tiếng “noun” đứng làm “apposition” cho “intensive farming” song song với những “nouns” và “noun phrases” khác sau mỗi dấu phẩy trong câu này để cho biết thêm “intensive farming” là cái giống gì. Mỗi cái “apposition” đó đều là một dạng của “intensive farming”.
  Có thể viết lại câu đó theo hai cách khác như dưới đây:
  1) The onward march of intensive farming, first mechanisation, then mass use of chemical fertilisers and pesticides, then monocultures, then battery rearing of livestock, and now genetic engineering, has seemed unstoppable in the last half-century, as the yields of produce have soared.
  2) As the yields of produce have soared, the onward march of intensive farming - first mechanisation, then mass use of chemical fertilisers and pesticides, then monocultures, then battery rearing of livestock, and now genetic engineering - has seemed unstoppable in the last half-century.
  Xem thêm.
  1 · 03/06/20 06:58:31
- Tishai Nguyễn em cảm ơn nhiều, chi tiết dễ hiểu ghê
  0 · 03/06/20 01:55:23
yuki147
02/06/20 04:05:50

Chào mọi người cho em hỏi Peripheral nghĩa là gì trong câu The challenges International Banking Standards Pose for Peripheral Developing Countries!!
Mong nhận được phản hồi của mọi ng!:)

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi Periphery là Ngoại Vi.
  Đây là thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực Kinh tế .
  0 · 02/06/20 04:34:31
- PBD - Periphery countries = peripheral developing countries = developing countries = underdeveloped countries = least developed countries = poor countries
  - Semi periphery countries = semi core countries... - Periphery countries = peripheral developing countries = developing countries = underdeveloped countries = least developed countries = poor countries
  - Semi periphery countries = semi core countries = semi developed countries = industrializing countries (đôi khi cũng được gọi thành “industrialized countries”)
  - Core countries = well developed countries = industrialized capitalist countries = post industrial countries = wealthy countries
  Còn nhiều tên gọi khác tuy ít thấy hơn nhưng cũng rất dễ đoán vì vẫn phân biệt theo mức độ giàu nghèo, đã, đang hoặc chưa phát triển, chưa, đang hoặc đã kỹ nghệ (công nghiệp) hóa.
  Xem thêm.
  1 · 03/06/20 06:53:48

hbl1800
31/05/20 03:44:54

Mọi người dịch giùm em câu dưới với ạ. Cám ơn moi người!!!
The experimental work has been developed on a fixed bed grate medium-scale biomass industrial boiler, with biomass underfeed system (underfeed stoker).

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Công trình thí nghiệm này đã được thực hiện trên một nồi đun kỹ nghệ cỡ trung dùng nhiên liệu hữu cơ di chuyển trên vỉ lò đốt, với hệ thống tiếp nhiên liệu hữu cơ từ phía dưới lò (khí cụ nạp nhiên liệu... Công trình thí nghiệm này đã được thực hiện trên một nồi đun kỹ nghệ cỡ trung dùng nhiên liệu hữu cơ di chuyển trên vỉ lò đốt, với hệ thống tiếp nhiên liệu hữu cơ từ phía dưới lò (khí cụ nạp nhiên liệu đẩy từ dưới lên).
  Xem thêm.
  3 · 01/06/20 09:35:53
  hbl1800 em cám ơn nhiều ạ !!!
  Trả lời · 02/06/20 08:27:10
Dungggg
01/06/20 08:58:21

mọi người dịch dùm em câu này với ạ " What’s the point of experimenting with something which you know ahead of time can only do you harm? " em cảm ơn ạ

Chi tiết

Dungggg đã thích điều này
- Tây Tây "Thử nghiệm cái thứ mà biết trước là sẽ có hại thì thử nghiệm làm quái giè?" Có vẻ giống câu hỏi của phe Republicans về COVID-19 nhỉ ;)))))
  0 · 02/06/20 08:17:11
hbl1800
27/05/20 04:36:34

chào mọi người, em đang đọc 1 cái catalog về quạt li tâm. trong đó có đoạn về Housing ( em dịch là vỏ không biết đúng ko ). thì em muốn hỏi về 2 chỗ có từ finish, e dịch là "được gia cố" còn chỗ painted finish em không dịch sao cho suông được hết. mong mọi người giúp
For all sizes except 1250 and above, the housing is manufactured in galvanized sheet steel with the housing fixed to the side plates in "pittsburg lock" form system.
Housing for 1250 and 1400 are manufactured... chào mọi người, em đang đọc 1 cái catalog về quạt li tâm. trong đó có đoạn về Housing ( em dịch là vỏ không biết đúng ko ). thì em muốn hỏi về 2 chỗ có từ finish, e dịch là "được gia cố" còn chỗ painted finish em không dịch sao cho suông được hết. mong mọi người giúp
For all sizes except 1250 and above, the housing is manufactured in galvanized sheet steel with the housing fixed to the side plates in "pittsburg lock" form system.
Housing for 1250 and 1400 are manufactured in mild steel finished with polyester powder coating.
Fully welded steel plate housings with painted finish are available for all sizes upon request
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- PBD “Housing” của cái quạt chắc không còn chữ nào khác thích hợp hơn “vỏ” rồi đó. Tôi tò mò muốn biết lý do em dịch “finish” là “được gia cố”? “Gia cố cái gì đó” là làm cho cái đó chắc chắn, cứng cáp, vững... “Housing” của cái quạt chắc không còn chữ nào khác thích hợp hơn “vỏ” rồi đó. Tôi tò mò muốn biết lý do em dịch “finish” là “được gia cố”? “Gia cố cái gì đó” là làm cho cái đó chắc chắn, cứng cáp, vững chãi hơn, phải không? Còn “finish” chỉ là cái bề mặt ở ngoài cuối cùng trông như thế nào, chẳng hạn như phết thêm một lớp những chất gì đó như sơn, vôi, nhựa dẻo, v.v., tức là làm cho bề mặt ngoài cùng trông đẹp mắt và cũng để cản lại “the elements” (để chống đỡ tác động của sương khói, mưa gió, bão bùng, nắng nôi, tuyết băng, các hóa chất…) để giữ cho vật dụng đó bền bỉ hơn, đỡ gỉ sét hơn.
  - “finished with polyester powder coating” = được mạ lên (hoặc phết lên, sơn lên) một lớp bột polyester. Hỏi ông Gú Gồ… ghề sẽ biết cách sơn “power coating” như thế nào.
  - “housings with painted finish” = vỏ quạt có sơn bên ngoài.
  Xem thêm.
  1 · 28/05/20 09:03:29
  hbl1800 dạ e cám ơn ạ
  Trả lời · 29/05/20 08:30:05
- Bói Bói paint-finish(ing): sơn hoàn thiện
  1 · 30/05/20 10:57:53
  hbl1800 cám ơn ạ
  Trả lời · 31/05/20 09:45:43
tuanle
30/05/20 08:54:54

mọi người cho em hỏi financial concessions nghĩa là gì với ạ ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Bói Bói tra ghép thành:
  Nhượng bộ tài chính
  1 · 30/05/20 10:57:32
  tuanle e cảm ơn a ạ!
  Trả lời · 30/05/20 11:31:53
ninnin
28/05/20 11:11:53

Mn cho mình hỏi cụm "be on higher side" trong câu này nghĩa là gì với ạ.
"Reimbursement and handling charges of as per clause 47A1 is on higher side".

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi https://www.ldoceonline.com/dictionary/on-the-small-high-heavy-etc-side... https://www.ldoceonline.com/dictionary/on-the-small-high-heavy-etc-side có thể hiểu là hơn quá cao
  Xem thêm.
  1 · 28/05/20 01:34:06
  ninnin Thanks ạ.
  Trả lời · 28/05/20 02:20:12
takani22
27/05/20 08:13:15

good morning rừng! Lại là cháu đây ạ. Các tiền bối có thể cho cháu hỏi từ Diffused daylight (hoặc diffuse-daylight) dịch là Ánh sáng ban ngày khuếch tán được không ạ. Vì diffused light là ánh sáng khuếch tán, nên cháu đang phân vân daylight có nên dịch là ánh sáng ban ngày không, hay chỉ cần ánh sáng khuếch tán là đủ ạ?
Tài liệu cháu có từ defused daylight mà cháu thấy nó hổng có nghĩa gì hết. Nên đoán gõ nhầm sang từ Diffused daylight này.Mà không biết đoán có đúng không....
Cảm ơn các tiền... good morning rừng! Lại là cháu đây ạ. Các tiền bối có thể cho cháu hỏi từ Diffused daylight (hoặc diffuse-daylight) dịch là Ánh sáng ban ngày khuếch tán được không ạ. Vì diffused light là ánh sáng khuếch tán, nên cháu đang phân vân daylight có nên dịch là ánh sáng ban ngày không, hay chỉ cần ánh sáng khuếch tán là đủ ạ?
Tài liệu cháu có từ defused daylight mà cháu thấy nó hổng có nghĩa gì hết. Nên đoán gõ nhầm sang từ Diffused daylight này.Mà không biết đoán có đúng không....
Cảm ơn các tiền bối ạ... <3
Xem thêm.

Chi tiết

Huy Quang đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- kimeraqx Ánh sáng khuếch tán được r, vì daylight nó nhấn mạnh vào ánh sáng tự nhiên
  1 · 27/05/20 03:51:54
  takani22 đa tạ tiền bối ạ
  Trả lời · 28/05/20 09:02:29
- PBD Nếu nội dung bài dịch nói về những chuyện khoa học thì dùng “ánh sáng khuếch tán” là xịn rồi, còn nếu là bài viết về chuyện thường ngày ở huyện hay chuyện ở bàn nhậu, chợ búa,… nói chung là trong sinh... Nếu nội dung bài dịch nói về những chuyện khoa học thì dùng “ánh sáng khuếch tán” là xịn rồi, còn nếu là bài viết về chuyện thường ngày ở huyện hay chuyện ở bàn nhậu, chợ búa,… nói chung là trong sinh hoạt hằng ngày mà dùng “khuếch tán” thì nghe cũng tựa như có người nói ăn “acetic acid” thay vì nói “ăn giấm”, tức là nghe như người… máy đã được “programmed” toàn là “technical jargons” để phát ra mỗi khi nói chuyện. Trong câu chuyện hằng ngày thì có thể dịch “diffused daylight” là “nắng dịu” (và “direct daylight” = nắng gắt). Ban đêm đâu có nắng nên dịch “daylight” thành “nắng” luôn (daylight = sunlight). Nếu không thì dùng “ánh sáng dịu ban ngày” với “ánh sáng gắt ban ngày” chắc cũng xuôi tai.
  “Defused daylight”? Nghe như có quả bom nào đó mới được “defused”!
  Xem thêm.
  1 · 28/05/20 09:01:19
  takani22 =)) Cháu dịch tiêu chuẩn kĩ thuật ạ. Xin được bản tiếng Anh của một bọn không nói tiếng Anh, nên thỉnh thoảng lại nhặt được cục sạn to oạch. :)) nghe hình đoán chữ. Đa tạ bác. Bác giải thích nôm nên đi... =)) Cháu dịch tiêu chuẩn kĩ thuật ạ. Xin được bản tiếng Anh của một bọn không nói tiếng Anh, nên thỉnh thoảng lại nhặt được cục sạn to oạch. :)) nghe hình đoán chữ. Đa tạ bác. Bác giải thích nôm nên đi vào lòng người quá. Sau này xin bác chỉ giáo nhiều hơn ạ.
  Xem thêm.
  Trả lời · 28/05/20 09:07:02