Plunge

/´plʌndʒ/

Thông dụng

Danh từ

Sự lao xuống (nước..; đặc biệt rơi thẳng đứng); cái nhảy nhào xuống (nước...), tắm trong (nước..)

a plunge into the sea from the rocks

một cú lao từ trên tảng đá xuống biển

(nghĩa bóng) bước liều, sự lao vào, đâm đầu vào (khó khăn, nguy hiểm)

a plunge into debt

đâm đầu vào công nợ

to take the plunge

quyết tâm hành động, liều

Ngoại động từ

Nhúng, thọc, lao

to plunge (one's hand) into hot water

nhúng tay vào nước nóng

to plunge one's hand into one's pocket

thọc tay vào túi

Đâm sâu vào, đâm ngập vào

to plunge a dagger into...

đâm ngập con dao găm vào...

(nghĩa bóng) đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm

to plunge a country into war

đẩy một nước vào tai hoạ chiến tranh

to plunge one's family into poverty

đẩy gia đình vào cảnh túng thiếu

plunged into darkness

bị chìm ngập trong bóng tối

Làm cho ( ai/cái gì) lao tới/ rơi tụt xuống; nhồi sóng (về tàu thủy)

Chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây...)

Nội động từ

Lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước...)

to plunge into the river

lao mình xuống nước, nhảy đâm đầu xuống sông

Lao vào, lao lên, lao xuống

to plunge into a difficulty

lao vào một công việc khó khăn

to plunge into the room

lao vào phòng

to plunge upstairs

lao lên gác

to plunge downstairs

lao xuống cầu thang

Lao tới (ngựa)

Chúi tới (tàu)

(từ lóng) cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc nợ

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

Nhúng, nhấm chìm, làm nguội đột ngột

Cơ khí & công trình

sự lao xuống

Xây dựng

lao xuống

Kỹ thuật chung

nhúng

sự chúc

plunge of a fold

sự chúc của nếp uốn

plunge of an ore body

sự chúc của thể quặng

sự đổ

sự nghiêng

Kinh tế

đầu cơ liều lĩnh

đầu tư mù quáng

sự đầu cơ liều mạng

sự sụt mạnh

sự tuột nhanh (giá cả)

sự tụt nhanh

tụt nhanh

xuống nhanh

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

belly flop , descent , dive , duck , dunk , fall , high dive , immersion , investment , jump , nose-dive , spree , submergence , submersion , swoop , venture , nosedive , pitch , spill , tumble , decline , dip , downslide , downswing , downtrend , downturn , drop , drop-off , skid , slide , slump , swim

verb

belly-flop , career , cast , charge , dash , descend , dip , drive , drop , duck , fling , go down , go the limit , go whole hog , hurtle , immerge , immerse , jump , keel , lunge , lurch , nose-dive , pitch , plummet , plunk , propel , rush , shoot the works , sink , sound , submerge , submerse , swoop , take a flyer , take a header , tear , throw , throw oneself , thrust , topple , tumble , dive , wade in , dig , run , stab , stick , spill , forge , skid , slump , absorb , douse , dump , engulf , fall , souse , swim

Từ trái nghĩa

noun

ascent , increase , rise

verb

ascend , increase , rise