Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Pháp - Việt

Fondre

Mục lục

Ngoại động từ

Nấu chảy; làm tan
Le platine est difficile à fondre
bạch kim khó nấu chảy
Le soleil a fondu la neige
nắng đã làm tan tuyết
Đúc
Fondre une statue
đúc một pho tượng
Fondre deux lois en une seule
đúc hai đạo luật làm một
(nghĩa bóng) làm dịu, làm giảm
Ces bonnes paroles ont fondu sa dureté
những lời nói đầy thiện ý ấy đã làm giảm tính cứng rắn của ông ta
(hội họa) hòa dịu
Fondre les conleurs
hòa dịu các màu

Nội động từ

Nóng chảy; tan
La neige fond
tuyết tan
Tiêu tán
L'argent fond entre ses mains
tiền bạc tiêu tán trong tay hắn
(thân mật) gầy đi
Malade qui fond à vue d'oeil
người bệnh gầy đi trông thấy
Sà xuống
L'épervier fond sur sa proie
chim bồ sắt sà xuống con mồi
(từ cũ, nghĩa cũ) sụt, lở (đất)
fondre d'affection fondre de tendresse
chứa chan âu yếm
fondre en larmes fondre en pleurs
òa lên khóc sướt mướt

Xem thêm các từ khác

  • Fondrilles

    Mục lục 1 Danh từ giống cái số nhiều Danh từ giống cái số nhiều effondrilles effondrilles
  • Fonds

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Đất đai, ruộng đất; sản nghiệp 1.2 Vốn; quỹ; tài sản 1.3 ( số nhiều) tiền mặt; số...
  • Fondu

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Nấu chảy, tan 1.2 (nghĩa rộng) mờ 1.3 (hội họa) nhạt dần (màu) 2 Danh từ giống đực 2.1 Sự nhạt...
  • Fondue

    Mục lục 1 Tính từ giống cái 2 Danh từ giống cái 2.1 Món pho mát rượu (để nhúng bánh mà ăn) Tính từ giống cái fondu fondu...
  • Fongible

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (luật học, pháp lý) tiêu dùng Tính từ (luật học, pháp lý) tiêu dùng
  • Fongicide

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Diệt nấm 1.2 Danh từ giống đực 1.3 Chất diệt nấm Tính từ Diệt nấm Danh từ giống đực Chất...
  • Fongicole

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Sống trong nấm Tính từ Sống trong nấm Insecte fongicole sâu bọ sống trong nấm
  • Fongiforme

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (có) hình nấm Tính từ (có) hình nấm Coraux fongiformes san hô hình nấm
  • Fongique

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (thuộc) nấm Tính từ (thuộc) nấm Intoxication fongique ngộ độc nấm
  • Fongueuse

    Mục lục 1 Xem fongueux Xem fongueux
  • Fongueux

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (có) hình nấm 1.2 Sùi Tính từ (có) hình nấm Cancer fongueux ung thư hình nấm Sùi Plaie fongueuse vết thương...
  • Fongus

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (y học) u sùi Danh từ giống đực (y học) u sùi
  • Fontaine

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Nguồn nước, mạch nước 1.2 Đài nước, máy nước 1.3 Vại chứa nước; thùng nước (có...
  • Fontainier

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Thợ máy nước 1.2 Người dò mạch nước Danh từ giống đực Thợ máy nước Người dò...
  • Fontanelle

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (giải phẫu) học thóp (ở đầu trẻ em) Danh từ giống cái (giải phẫu) học thóp (ở đầu...
  • Fontange

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (sử học) mũ ống (của phụ nữ Pháp thế kỷ 17) Danh từ giống cái (sử học) mũ ống (của...
  • Fontanili

    Mục lục 1 Danh từ giống đực số nhiều 1.1 (địa lý, địa chất) hang mạch nước (ở đồng bằng sông băng chân núi) Danh...
  • Fonte

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự tan 1.2 Sự đúc; nghề đúc 1.3 Gang 1.4 (ngành in) bộ chữ cùng cỡ 1.5 (từ cũ, nghĩa cũ)...
  • Fontinal

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Dẫn nước uống Tính từ Dẫn nước uống Projets fontinaux kế hoạch dẫn nước uống
  • Fontinale

    Mục lục 1 Xem fontinal Xem fontinal
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top