Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Imposer
  • Từ điển Pháp - Việt

Imposer

Mục lục

Ngoại động từ

Đánh thuế
Imposer une marchandise
đánh thuế một món hàng
Bắt phải (chịu); áp đặt
Imposer de dures conditions à l'adversaire
áp đặt những điều kiện nghiệt ngã cho đối phương
Imposer silence
bắt phải im lặng, bịt miệng
Imposer le respect
khiến phải kính nể

Phản nghĩa Affranchir, dégrever, dispenser

Imposer les mains (tôn giáo) đặt tay lên để ban phúc (cho ai)
imposer une page
(ngành in) lên trang

Nội động từ

(từ cũ; nghĩa cũ) làm cho phải kính nể
Sa fermeté impose
tính cương nghị của ông ta làm cho mọi người phải kính trọng
(từ cũ; nghĩa cũ) lừa phỉnh
Imposer à quelqu'un
lừa phỉnh ai
en imposer
buộc phải kính nể; bắt phải phục tùng

Xem thêm các từ khác

  • Imposition

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự đánh thuế 1.2 (ngành in) sự lên trang 1.3 ( số nhiều, từ cũ; nghĩa cũ) thuế 1.4 (tôn...

  • Impossibilité

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự không thể, sự không có khả năng 1.2 điều không thể làm được, điều không thể xảy...

  • Impossible

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Không thể có, không thể được 1.2 Rất khó 1.3 Kỳ quặc 1.4 (thân) không chịu nổi, khó chơi 1.5 Phản...

  • Imposte

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (kiến trúc) chân vòm 1.2 (kiến trúc) cửa sổ trên Danh từ giống cái (kiến trúc) chân vòm...

  • Imposteur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Tên bịp Danh từ giống đực Tên bịp

  • Imposture

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự bịp, sự bịp bợm 1.2 Điều bịp bợm, điều phỉnh phờ 1.3 Phản nghĩa Franchise. Sincérité...

  • Imposé

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Bắt buộc 1.2 Bị đánh thuế 2 Danh từ 2.1 Người bị đánh thuế, người nộp thuế Tính từ Bắt buộc...

  • Imposée

    == Xem imposé

  • Impotence

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự liệt Danh từ giống cái Sự liệt

  • Impotent

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Liệt, bại 1.2 Phản nghĩa Ingambe, valide 1.3 Danh từ 1.4 Người bị liệt, người bị bại Tính từ Liệt,...

  • Impotente

    Mục lục 1 Tính từ giống cái & danh từ giống cái Tính từ giống cái & danh từ giống cái impotent impotent

  • Impraticable

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Không thể thực hiện được 1.2 Không đi qua được 1.3 (từ cũ; nghĩa cũ) không chịu được; khó chơi...

  • Impratique

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (từ hiếm) không thực tế Tính từ (từ hiếm) không thực tế

  • Imprenable

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Không thể đánh chiếm (thành trì, pháo đài...) 1.2 Phản nghĩa Indéfendable, prenable Tính từ Không thể...

  • Impresario

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (sân khấu) ông bầu Danh từ giống đực (sân khấu) ông bầu

  • Imprescriptibilité

    Danh từ giống cái (luật học, pháp lý) tính không thể bị tiêu diệt

  • Imprescriptible

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (luật học, pháp lý) không thể bị tiêu diệt 1.2 Phản nghĩa Prescriptible Tính từ (luật học, pháp lý)...

  • Impressif

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Gây ấn tượng Tính từ Gây ấn tượng Spectacle impressif cảnh gây ấn tượng

  • Impression

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Ấn tượng 1.2 Cảm giác; cảm tưởng 1.3 Sự in; lần in 1.4 (hội họa) lớp màu nền 1.5 (từ...

  • Impression-enlevage

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự in bằng chất ăn mòn pha màu Danh từ giống cái Sự in bằng chất ăn mòn pha màu
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top