Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Pháp - Việt

Retenir

Mục lục

Ngoại động từ

Giữ lại
Retenir à diner un ami
giữ bạn lại ăn cơm tối
Chặn lại, cản lại
Retenir le bras du meurtrier
chặn tay kẻ sát nhân lại
Cầm, nén
Retenir ses larmes
cầm nước mắt
Retenir sa [[le�on]] par coeur
thuộc lòng bài học
(toán học) nhớ
J'écris et retiens
tôi viết 4 và tôi nhớ 3
Giữ lấy; giữ (không trả)
Retenir les gages d'un employé
giữ tiền công của một người làm
Giữ trước, thuê trước
Retenir une chambre à l'hôtel
giữ trước một phòng khách sạn
Ghi nhận
Nous regrettons de ne pouvoir retenir votre proposition
chúng tôi tiếc là không thể ghi nhận lời đề nghị của ông (bà)
Khấu trừ
Retenir tant sur une somme
khấu trừ đi bao nhiêu trong một số tiền
je ne vous retiens pas
(thân mật) vâng, anh (chị) cứ về
J'en retiens des petits
(thân mật) xấu xí quá không thể nào quên được
je vous retiens
(mỉa mai) tôi chẳng mong gì ở anh (chị) nữa đâu
retenir date
hẹn ngày (cho ai phải làm gì); báo trước ngày (sẽ đòi hỏi ai điều gì)
retenir l'attention
làm cho phải chú ý
retenir sa langue
giữ mồm giữ miệng
retanir son souffle
nín hơi
Nội động từ
(động vật học) có chửa (động vật cái)

Xem thêm các từ khác

  • Retenter

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Thử (làm) lại Ngoại động từ Thử (làm) lại
  • Retentionnaire

    Mục lục 1 Danh từ 1.1 (luật học, pháp lý) người giữ vật thế nợ Danh từ (luật học, pháp lý) người giữ vật thế nợ
  • Retentir

    Mục lục 1 Nội động từ 1.1 Vang lên 1.2 Vang ầm 1.3 Ảnh hưởng đến, tác động đến Nội động từ Vang lên Le clairon retentit...
  • Retentissant

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Oang oang 1.2 Vang dậy, vang lừng 1.3 (từ cũ, nghĩa cũ) làm vang tiếng Tính từ Oang oang Voix retentissante...
  • Retentissante

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Oang oang 1.2 Vang dậy, vang lừng 1.3 (từ cũ, nghĩa cũ) làm vang tiếng Tính từ Oang oang Voix retentissante...
  • Retentissement

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Tiếng vang 1.2 Ảnh hưởng, tác động 1.3 Tiếng tăm lừng lẫy Danh từ giống đực Tiếng...
  • Retenu

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Giữ trước 1.2 Kìm lại, cầm lại 1.3 Giữ gìn ý tứ Tính từ Giữ trước Place retenue chỗ ngồi giữ...
  • Retenue

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Giữ trước 1.2 Kìm lại, cầm lại 1.3 Giữ gìn ý tứ Tính từ Giữ trước Place retenue chỗ ngồi giữ...
  • Retercer

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Cày lại lần thứ tư (ruộng nho) Ngoại động từ Cày lại lần thứ tư (ruộng nho)
  • Retersage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự cày lại lần thứ tư (ruộng nho) Danh từ giống đực Sự cày lại lần thứ tư (ruộng...
  • Reterser

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Cày lại lần thứ tư (ruộng nho) Ngoại động từ Cày lại lần thứ tư (ruộng nho)
  • Retirable

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Có thể rút lại, có thể lấy lại Tính từ Có thể rút lại, có thể lấy lại
  • Retirade

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (từ cũ, nghĩa cũ) nơi cố thủ (trong một pháo đài) Danh từ giống cái (từ cũ, nghĩa cũ)...
  • Retirage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự in lại (một tranh khắc, một cuốn sách có tranh ảnh) Danh từ giống đực Sự in lại...
  • Retiration

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (ngành in) sự in mặt sau (tờ giấy) Danh từ giống cái (ngành in) sự in mặt sau (tờ giấy)...
  • Retirement

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Sự co 1.2 (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự rút lại, sự lấy lại Danh từ giống đực Sự...
  • Retirer

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Rút, rút lại 1.2 Lấy ra, kéo ra 1.3 Rút về 1.4 Lấy đi, rút bỏ 1.5 Cởi ra, bỏ ra 1.6 (nghĩa...
  • Retirette

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 (đánh bài) (đánh cờ); tiếng lóng, biệt ngữ sự rút trộm tiền đặt cửa về (khi sắp...
  • Retiro

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thân mật) nơi hẻo lánh Danh từ giống đực (thân mật) nơi hẻo lánh
  • Retirons

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 ( số nhiều) len rối giắt ở răng lược (khi chải len) Danh từ giống đực ( số nhiều)...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top