Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Pháp - Việt

Sonner

Mục lục

Nội động từ

Kêu, vang lên; reo
Les cloches sonnent
chuông vang lên
Le téléphone sonne
điện thoại reo
Thổi (thành tiếng)
Sonner du clairon
thổi kèn
Gọi chuông, bấm chuông
On sonne à la porte
người ta bấm chuông ở ngoài cửa
Đánh chuông điểm
Voilà midi qui sonne
mười hai giờ trưa đang điểm đấy
(nghĩa bóng) đến, điểm
Quand sonne l'heure de la liberté
khi giờ tự do đã điểm
Cắn câu
Le poisson a sonné
cá đã cắn câu
faire sonner
đọc nhấn mạnh
Faire sonner une phrase
quá đề cao
Faire sonner son talent
�� quá đề cao tài năng của mình
Sonner [[creux

-xem]] sonner [[faux-có]] vẻ giả [[dối!]] =Sonner les cloches5

bấm chuông gọi
Sonner l'infirmier
báo hiệu (bằng chuông, bằng kèn...)
Sonner le rassemblement
(thân mật) đánh cho loạng choạng
Le boxeur était sonné
(kỹ thuật) gõ (để kiểm tra)
ne sonner mot
không hé răng, không nói một lời
on ne vous a pas sonné
(thông tục) người ta có gọi anh đến đâu, đừng xen vào việc người ta
se faire sonner
(thân mật) bị xài một trận ra trò

Các từ tiếp theo

  • Sonneratie

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thực vật học) cây bần Danh từ giống đực (thực vật học) cây bần
  • Sonnerie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Tiếng kêu, tiếng vang; tiếng reo 1.2 Hồi kèn 1.3 Chuông 1.4 Bộ chuông (ở nhà thờ...) Danh từ...
  • Sonnet

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thơ ca) thơ xone Danh từ giống đực (thơ ca) thơ xone
  • Sonnette

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Chuông (gọi, báo) 1.2 (kỹ thuật) giàn đóng cọc Danh từ giống cái Chuông (gọi, báo) Le président...
  • Sonnettiste

    Mục lục 1 Danh từ 1.1 (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người làm thơ xone Danh từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người làm thơ xone
  • Sonneur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Người đánh chuông 1.2 (kỹ thuật) người điều khiển giàn đóng cọc 1.3 (động vật học)...
  • Sonné

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Có đánh chuông, đã điểm 1.2 (nghĩa bóng) tròn, đúng 1.3 (thông tục) điên điên, gàn dở 1.4 (thân mật)...
  • Sono

    Mục lục 1 Danh từ giống cái (viết tắt của sonorisation) 1.1 (thân mật) sự lồng tiếng 1.2 (thân mật) sự trang âm Danh từ...
  • Sonomètre

    Danh từ giống đực (vật lý học) âm kế
  • Sonore

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (thuộc) âm (thanh) 1.2 Kêu, vang; giòn 1.3 Vang tiếng 1.4 Danh từ giống cái 1.5 (ngôn ngữ học) phụ âm...

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

The Bathroom

1.527 lượt xem

Describing Clothes

1.041 lượt xem

The Supermarket

1.162 lượt xem

Bikes

726 lượt xem

At the Beach I

1.819 lượt xem

A Classroom

174 lượt xem

Individual Sports

1.744 lượt xem
Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa
Rừng Từ điển trực tuyến © 2022
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • 26/09/22 12:29:48
    check out the balls on this bloke là gì ạ mọi người?
    • 111284963176893468074
      0 · 05/10/22 09:08:14
  • 23/09/22 04:44:08
    Cho em hỏi câu Perhaps a bit touristy (trong nghĩa cảnh cặp vợ chồng đang nhìn vào cái bản giới thiệu của một quán ăn hay quán nước gì đó) sau đó họ còn nói (ta cũng là khách du lịch mà) vậy thì câu đó có nghĩa gì ạ?
    • 117590621766445825631
      2 · 24/09/22 09:11:31
  • 20/09/22 12:26:20
    A measly eight-ball nghĩa là gì ạ?
    • Sáu que Tre
      3 · 20/09/22 08:52:50
    • Shifu 师傅
      2 · 22/09/22 09:36:04
  • 18/09/22 08:01:53
    mọi người cho em hỏi là từ sentimentality có nghĩa là gì vậy ạ, e có tra trên cambrigde mà ko hiểu rõ cho lắm ạ
    • Thienn89_tender
      0 · 18/09/22 09:17:43
      • ha_nnhinh
        Trả lời · 21/09/22 01:13:31
  • 19/09/22 10:32:03
    Mọi người cho em hỏi câu này dịch sang tiếng việt như nào vậy ạ ?
    "mass-market retailing and the promotion of flowers for everyday use permit consumers to help themselves through cash-and-carry merchandising"
    • Shifu 师傅
      2 · 20/09/22 09:32:29
Loading...
Top