Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Sonner
  • Từ điển Pháp - Việt

Sonner

Mục lục

Nội động từ

Kêu, vang lên; reo
Les cloches sonnent
chuông vang lên
Le téléphone sonne
điện thoại reo
Thổi (thành tiếng)
Sonner du clairon
thổi kèn
Gọi chuông, bấm chuông
On sonne à la porte
người ta bấm chuông ở ngoài cửa
Đánh chuông điểm
Voilà midi qui sonne
mười hai giờ trưa đang điểm đấy
(nghĩa bóng) đến, điểm
Quand sonne l'heure de la liberté
khi giờ tự do đã điểm
Cắn câu
Le poisson a sonné
cá đã cắn câu
faire sonner
đọc nhấn mạnh
Faire sonner une phrase
quá đề cao
Faire sonner son talent
�� quá đề cao tài năng của mình
Sonner [[creux

-xem]] sonner [[faux-có]] vẻ giả [[dối!]] =Sonner les cloches5

bấm chuông gọi
Sonner l'infirmier
báo hiệu (bằng chuông, bằng kèn...)
Sonner le rassemblement
(thân mật) đánh cho loạng choạng
Le boxeur était sonné
(kỹ thuật) gõ (để kiểm tra)
ne sonner mot
không hé răng, không nói một lời
on ne vous a pas sonné
(thông tục) người ta có gọi anh đến đâu, đừng xen vào việc người ta
se faire sonner
(thân mật) bị xài một trận ra trò

Xem thêm các từ khác

  • Sonneratie

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thực vật học) cây bần Danh từ giống đực (thực vật học) cây bần

  • Sonnerie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Tiếng kêu, tiếng vang; tiếng reo 1.2 Hồi kèn 1.3 Chuông 1.4 Bộ chuông (ở nhà thờ...) Danh từ...

  • Sonnet

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thơ ca) thơ xone Danh từ giống đực (thơ ca) thơ xone

  • Sonnette

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Chuông (gọi, báo) 1.2 (kỹ thuật) giàn đóng cọc Danh từ giống cái Chuông (gọi, báo) Le président...

  • Sonnettiste

    Mục lục 1 Danh từ 1.1 (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người làm thơ xone Danh từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người làm thơ xone

  • Sonneur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Người đánh chuông 1.2 (kỹ thuật) người điều khiển giàn đóng cọc 1.3 (động vật học)...

  • Sonné

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Có đánh chuông, đã điểm 1.2 (nghĩa bóng) tròn, đúng 1.3 (thông tục) điên điên, gàn dở 1.4 (thân mật)...

  • Sono

    Mục lục 1 Danh từ giống cái (viết tắt của sonorisation) 1.1 (thân mật) sự lồng tiếng 1.2 (thân mật) sự trang âm Danh từ...

  • Sonomètre

    Danh từ giống đực (vật lý học) âm kế

  • Sonore

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (thuộc) âm (thanh) 1.2 Kêu, vang; giòn 1.3 Vang tiếng 1.4 Danh từ giống cái 1.5 (ngôn ngữ học) phụ âm...

  • Sonorisation

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự lồng tiếng (vào một bộ phim) 1.2 Sự trang âm (cho một phòng...) 1.3 (ngôn ngữ học) sự...

  • Sonoriser

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Lồng tiếng 1.2 Trang âm 1.3 (ngôn ngữ học) thanh hóa Ngoại động từ Lồng tiếng Sonoriser un...

  • Sonorité

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự kêu, sự vang; độ vang 1.2 (số nhiều) âm vang 1.3 Sự vang tiếng; độ vang tiếng (của...

  • Sonothèque

    Danh từ giống cái Kho ghi âm

  • Sophie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái Danh từ giống cái Faire sa sophie ) (thông tục) làm ra vẻ bẽn lẽn

  • Sophisme

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Lời ngụy biện Danh từ giống đực Lời ngụy biện Raisonnement plein de sophismes lý luận...

  • Sophiste

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 Ngụy biện 1.2 Danh từ 1.3 Nhà ngụy biện Tính từ Ngụy biện Esprit sophiste óc ngụy biện Danh từ Nhà...

  • Sophistication

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Sự pha gian 1.2 Sự màu mè, sự giả tạo Danh từ giống cái Sự pha gian Sophistication du vin sự...

  • Sophistiquement

    Mục lục 1 Phó từ 1.1 (một cách) ngụy biện 1.2 Một cách tinh vi Phó từ (một cách) ngụy biện Raisonner sophistiquement lý luận...

  • Sophistiquer

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 (từ cũ, nghĩa cũ) pha gian Ngoại động từ (từ cũ, nghĩa cũ) pha gian Sophistiquer du vin pha gian...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top