Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Trouver
  • Từ điển Pháp - Việt

Trouver

Mục lục

Ngoại động từ

Tìm thấy, tìm ra, tìm được
Chercher un objet jusqu''à ce qu''on le trouve
tìm một vật cho đến lúc tìm thấy
Trouver un bon ami
tìm được một người bạn tốt
Gặp; bắt gặp
Trouver quelqu''un dans la rue
gặp ai ngoài phố
On le trouve en faute
người ta bắt gặp nó mắc một khuyết điểm
Thấy, nhận thấy; nghĩ rằng
Trouver sa maison détruite
thấy nhà mình bị tàn phá
Je lui trouve du talent
tôi thấy anh ấy có tài năng
Je trouve ce film excellent
tôi nhận thấy phim ấy tuyệt vời
Có cách, có dịp
Je n''ai pas trouvé à la sauver
tôi không có cách cứu nó
la trouver mauvaise
(thân mật) cho (một phương sách, một kết quả) là không hay
quand on me cherche on me trouve
trêu tôi thì người ta sẽ biết tay
qui cherche trouve chercher
chercher
trouver à qui parler parler
parler
trouver à redire à tout redire
redire
trouver grâce aux yeux de quelqu''un grâce
grâce
trouver le mot de l''énigme
tìm ra bí quyết
trouver le temps long
buồn chán
trouver quelqu''un sur son chemin
gặp phải người cản trở công việc mình
trouver son compte
có lợi (trong việc gì)
trouver son ma†tre
gặp được người đáng bậc thầy

Xem thêm các từ khác

  • Trouveur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người tìm ra, người phát minh Danh từ giống đực (từ hiếm,...

  • Trouvère

    Danh từ giống đực (văn học) (sử học) nhà thơ trữ tình phương bắc (thế kỷ 12, 13 ở Pháp)

  • Trouvé

    Tính từ Tìm thấy, bắt được, nhặt được Objets trouvés đồ bắt được Enfant trouvé trẻ nhặt được ở ngoài đường...

  • Troué

    Tính từ Thủng lỗ, thủng Bas troués tất thủng

  • Trouée

    == Xem troué

  • Troyen

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (thuộc) thành Tơ-roa Tính từ (thuộc) thành Tơ-roa

  • Troyenne

    Mục lục 1 Xem troyen Xem troyen

  • Troène

    Danh từ giống đực (thực vật học) cây râm

  • Truand

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Kẻ vô lại 1.2 (sử học) kẻ đi lang thang, kẻ ăn xin (thời Trung đại) 2 Tính từ 2.1 Bất...

  • Truander

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 (thông tục) ăn trộm; ăn cắp 1.2 Nội động từ 1.3 (từ cũ, nghĩa cũ) lang thang, đi ăn xin Ngoại...

  • Truanderie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái (từ cũ, nghĩa cũ) 1.1 Nghề ăn xin 1.2 Bọn lang thang; bọn đi ăn xin Danh từ giống cái (từ cũ,...

  • Truble

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Lưới vợt (để hớt cá...) Danh từ giống cái Lưới vợt (để hớt cá...)

  • Trubleau

    Mục lục 1 Danh từ giống đực Danh từ giống đực troubleau troubleau

  • Trublion

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Kẻ quấy rối Danh từ giống đực Kẻ quấy rối

  • Truc

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (thân mật) mánh khóe, ngón 1.2 (sân khấu, điện ảnh) kỹ xảo 1.3 (thân mật) cái 1.4 Danh...

  • Trucage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực Danh từ giống đực truquage truquage

  • Truche

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Bình, vò (đựng dầu) Danh từ giống cái Bình, vò (đựng dầu)

  • Truchement

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (từ cũ, nghĩa cũ) người nói thay, người phát ngôn Danh từ giống đực (từ cũ, nghĩa cũ)...

  • Trucider

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 (đùa cợt; hài hước) giết, tàn sát Ngoại động từ (đùa cợt; hài hước) giết, tàn sát

  • Truck

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Ô tô tải (lớn) 1.2 (đường sắt) toa sàn Danh từ giống đực Ô tô tải (lớn) (đường...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top