Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ あいづち
  • Từ điển Nhật - Việt

あいづち

Mục lục

[ 相づち ]

/ TƯƠNG /

n

Lời nói phụ họa để biểu hiện sự lĩnh hội trong khi nói chuyện/tán thưởng/tán đồng/hưởng ứng
（人）の質問にどっちつかずの相づちで答える : Trả lời câu hỏi với thái độ ba phải " À, ừ"
人）に相づちを打つ: Gật đầu đồng tình (hưởng ứng) với ai đó

[ 相槌 ]

n

sự hưởng ứng/đồng tình/tán thưởng/hưởng ứng/tán đồng
相槌を打ちながら聞く: Vừa lắng nghe vừa gật đầu
いかにも分かったように相槌を打つ : Gật đầu như thể mình đã hiểu rồi

[ 相鎚 ]

/ TƯƠNG * /

n

Lời nói phụ họa để biểu hiện sự lĩnh hội hay tán đồng trong khi nói chuyện/tán thưởng/hưởng ứng/tán đồng/đồng tình

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • あいて

    Mục lục 1 [ 相手 ] 1.1 n 1.1.1 đối tượng 1.1.2 đối thủ 1.1.3 đối phương/người đối diện [ 相手 ] n đối tượng đối...

  • あいてのめ

    Mục lục 1 [ 相手の目 ] 1.1 / TƯƠNG THỦ MỤC / 1.2 exp 1.2.1 con mắt của đối phương/trên phương diện của đối phương/lập...

  • あいてこていせつぞく

    Tin học [ 相手固定接続 ] kết nối ảo cố định-PVC [permanent virtual connection (PVC)]

  • あいてさきこていせつぞく

    Tin học [ 相手先固定接続 ] mạch ảo cố định-PVC [Permanent Virtual Circuit/PVC] Explanation : Mạch ảo là một tuyến đường...

  • あいてさきせんたくせつぞくきのう

    Tin học [ 相手先選択接続機能 ] mạch ảo chuyển mạch-SVC [Switched Virtual Circuit/SVC] Explanation : Về cơ bản, mạch ảo là...

  • あいてかた

    Mục lục 1 Kinh tế 1.1 [ 相手方 ] 1.1.1 bạn hàng/đối tác [other party; adversary; opponent] 1.2 [ 相手方 ] 1.2.1 bên bị bên kia kháng...

  • あいてせんたくせつぞく

    Tin học [ 相手選択接続 ] kết nối ảo chuyển mạch-SVC [switched virtual connection (SVC)]

  • あいてせんたくせつぞくきのう

    Tin học [ 相手選択接続機能 ] tiện ích gọi ảo [virtual call facility]

  • あいてやく

    Mục lục 1 [ 相手役 ] 1.1 / TƯƠNG THỦ DỊCH / 1.2 n 1.2.1 Vai người yêu của nhân vật chính trong kịch hay phim/người cùng đóng...

  • あいとう

    [ 哀悼 ] n lời chia buồn 謹んで哀悼（の意を表すこと）: Lời chia buồn thống thiết nhất 深い哀悼の意をお受けください:...

  • あいとうのいをあらわす

    [ 哀悼の意を表す ] n lời chia buồn

  • あいとうする

    [ 哀悼する ] n phân ưu

  • あいともなう

    [ 相伴う ] v5u đi cùng/cùng với 功賞相伴うはまれなり。  :Khen thưởng và chê trách thường hiếm khi đi cùng với nhau....

  • あいどく

    Mục lục 1 [ 愛読 ] 1.1 n 1.1.1 sự thích thú đọc sách/sự ham đọc 2 [ 愛読する ] 2.1 vs 2.1.1 thích đọc/ham đọc [ 愛読 ]...

  • あいどくしゃ

    Mục lục 1 [ 愛読者 ] 1.1 / ÁI ĐỘC GIẢ / 1.2 n 1.2.1 Độc giả thường xuyên/người thích đọc [ 愛読者 ] / ÁI ĐỘC GIẢ...

  • あいにく

    Mục lục 1 [ 生憎 ] 1.1 adj-na, adv 1.1.1 không may/thật đáng tiếc/chẳng may/đáng tiếc 1.2 n, uk 1.2.1 sự không may/sự đáng tiếc...

  • あいのちから

    [ 愛の力 ] n sức mạnh tình yêu 愛の力を過小評価する: Đánh giá thấp sức mạnh của tình yêu 逆境を乗り越える愛の力:...

  • あいのて

    Mục lục 1 [ 間の手 ] 1.1 / GIAN THỦ / 1.2 n 1.2.1 Phần nhạc chuyển tiếp/nhạc đệm/Từ đệm/động tác phụ họa 2 [ 合いの手...

  • あいのと

    Mục lục 1 [ 合いの戸 ] 1.1 / HỢP HỘ / 1.2 n 1.2.1 Cửa ngăn giữa các phòng [ 合いの戸 ] / HỢP HỘ / n Cửa ngăn giữa các...

  • あいのけっしょう

    [ 愛の結晶 ] n sự kết trái của tình yêu/kết quả của tình yêu/kết tinh của tình yêu (cách nói văn vẻ chỉ đứa con)
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top