Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ かわり
  • Từ điển Nhật - Việt

かわり

Mục lục

[ 代り ]

/ ĐẠI /

n

sự thay thế/người thay thế/hộ/thay/đổi lại
XXは製造中止になりました。その代わりYYが発売されました: Sản phẩm XX đã ngừng sản xuất thay vào đó họ bắt đầu bán ra sản phẩm YY
荷揚げ港の代わり: thay cho cảng bốc dỡ hàng
Xチームのファンたちは、今度のドラフト1位ルーキーは負傷中のエースの代わりとしては物足りないと思っている: Nhiều người hâm mộ đội X cảm thấy không hài lòng với cầu thủ

[ 代わり ]

n

thay phiên
sự được ủy nhiệm/sự được ủy quyền/đại diện
～に代わりその名前において: đại diện cho ai
sự đền bù/vật đền bù/vật thay thế/hộ/thay/thay thế/đổi lại/đền
ねぇ、あさって締め切りのレポート、私の代わりに書いてくれない？あれ落とすと大変なのよォ。そのかわり、今度晩ご飯作りに行ってあげる: Anh ơi, hạn cuối của bản báo cáo là ngày kia rồi, anh viết hộ em được không? Em mà không có để nộp là chết. Đổi lại, em sẽ nấu cơm tối cho anh
コミュニケーション手段としてキーボードがペンに代わりつつある: Bàn phím dần
phần thức ăn đưa mời lần thứ hai
飲み物のお代わりが欲しい: tôi muốn tiếp
ご自由にスープをお代わりしてください: cứ tự nhiên lấy thêm súp nhé
コーヒーのお代わり: một tách cà phê khác.

[ 変わり ]

/ BIẾN /

n

sự thay đổi/thay đổi/đổi khác/biến động
お父さまはお変わりありませんか? : Bố của anh dạo này thế nào rồi?
お変わりありませんか？: Có gì thay đổi không?
自分の人生が劇的に変わりつつあることが分かっている: Tôi biết cuộc sống của mình đang có sự biến động lớn
今やビジネス環境は大きく変わりつつある: Môi trường kinh doanh hiện nay đang thay đổi rất nhiều
今回の規制によって

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • かわりに

    Mục lục 1 [ 代りに ] 1.1 / ĐẠI / 1.2 adv 1.2.1 Thay vì 2 [ 代わりに ] 2.1 / ĐẠI / 2.2 adv 2.2.1 Thay vì [ 代りに ] / ĐẠI / adv...

  • かわりにやる

    [ 代わりにやる ] adv làm giúp

  • かわりはない

    [ 代わりはない ] adv không thay đổi

  • かわりはありません

    [ 代わりはありません ] adv không thay đổi

  • かわりばえ

    Mục lục 1 [ 代り栄え ] 1.1 / ĐẠI VINH / 1.2 n 1.2.1 Sự thay thế thành công/sự thay đổi cho cái tốt đẹp hơn/tương lai tốt...

  • かわりばんに

    Mục lục 1 [ 交り番に ] 1.1 / GIAO PHIÊN / 1.2 adv 1.2.1 một cách xen kẽ/luân phiên 2 [ 代り番に ] 2.1 / ĐẠI PHIÊN / 2.2 adv 2.2.1...

  • かわりばんこに

    Mục lục 1 [ 交り番こに ] 1.1 / GIAO PHIÊN / 1.2 adv 1.2.1 một cách xen kẽ/luân phiên 2 [ 代り番こに ] 2.1 / ĐẠI PHIÊN / 2.2 adv...

  • かわりかわりに

    [ 代わり代わりに ] n thay phiên nhau

  • かわりせん

    Kinh tế [ 代船 ] tàu thay thế [substitute ship]

  • かわりもの

    Mục lục 1 [ 変わり者 ] 1.1 / BIẾN GIẢ / 1.2 n 1.2.1 kẻ lập dị [ 変わり者 ] / BIẾN GIẢ / n kẻ lập dị 彼はいささか変わり者だ:...

  • かわりやく

    Mục lục 1 [ 代り役 ] 1.1 / ĐẠI DỊCH / 1.2 n 1.2.1 diễn viên thay thế/diễn viên đóng thế/cáp-ca-đơ [ 代り役 ] / ĐẠI DỊCH...

  • かわをはぐ

    [ 皮をはぐ ] exp tróc vỏ

  • かわをわたる

    [ 川を渡る ] n qua sông

  • かわをむく

    Mục lục 1 [ 皮をむく ] 1.1 exp 1.1.1 tróc vỏ 1.1.2 bóc vỏ 2 [ 皮を剥く ] 2.1 exp 2.1.1 gọt vỏ [ 皮をむく ] exp tróc vỏ bóc...

  • かわも

    Mục lục 1 [ 川面 ] 1.1 / XUYÊN DIỆN / 1.2 n 1.2.1 mặt sông [ 川面 ] / XUYÊN DIỆN / n mặt sông 川面の上に青浮草覆われている:...

  • かわやなぎ

    Mục lục 1 [ 川柳 ] 1.1 / XUYÊN LIỄU / 1.2 n 1.2.1 Cây liễu đỏ tía [ 川柳 ] / XUYÊN LIỄU / n Cây liễu đỏ tía

  • かわら

    Mục lục 1 [ 河原 ] 1.1 / HÀ NGUYÊN / 1.2 n 1.2.1 bãi sông 2 [ 瓦 ] 2.1 n 2.1.1 ngói 3 [ 川原 ] 3.1 / XUYÊN NGUYÊN / 3.2 n 3.2.1 lòng con...

  • かわらでやねをふく

    [ 瓦で屋根を葺く ] n lợp ngói

  • かわらぶきのいえ

    [ 瓦葺の家 ] n nhà lợp ngói この村に瓦葺の家が盛んになった: Ở ngôi làng này có rất nhiều nhà lợp mái ngói

  • かわらけ

    Mục lục 1 [ 土器 ] 1.1 / THỔ KHÍ / 1.2 n 1.2.1 Đồ gốm [ 土器 ] / THỔ KHÍ / n Đồ gốm 無土器文化: Văn hóa đồ gốm 土器製のつぼ:...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top