げんじゅうしょ

bây giờ, hiện tại/hiện giờ/hiện nay/lúc này, hiện thời, nay, ngày nay, hiện thời/hiện hành/hiện tại [current (a-no)/present...

khởi thủy/nguyên thủy/sơ khai/ban sơ, nguyên tử, nguyên tử [atom], 原始キリスト教: thiên chúa giáo khởi thuỷ, 原始ステートメント:...

nguyên chất

nhà máy điện nguyên tử/nhà máy phát điện nguyên tử, 原子力発電所から～を回収する :thu hồi ~ từ nhà máy điện...

màu chính/màu cơ bản, sự ăn kiêng/ăn kiêng, chức vụ hiện nay/chức vụ hiện tại, màu chính [primary colour], 加法混色の原色:...

hao, sự giảm/suy giảm/giảm bớt/giảm, giảm/suy giảm/giảm bớt, hiện tượng, 補償範囲の減少: giảm phạm vi đền bù, ＿％を超える体重減少:...

sụt, giảm sút

sự xuất hiện/xuất hiện, パラダイスを現出する: xuất hiện thiên đường

kế hoạch ban đầu/bản thảo/dự thảo, ＿年度予算財務原案: dự thảo tài chính dự toán cho năm tài chính..., 閣僚宣言原案:...

bản thảo/nguyên cảo/bản gốc, bản ráp, bản nháp, hiện hành, bản viết bằng tay [manuscript], ～に関する論文の原稿: bản...

ngôn ngữ/tiếng nói, ngôn ngữ [language], 言語（的）環境: môi trường tiếng nói, 現在使用中の言語: ngôn ngữ đang được...

niên hiệu, 日本の伝統的な元号: niên hiệu truyền thống của nhật bản, 元号の表示: biểu thị niên hiệu, 元号制度:...

nguyên bản/nguyên tác/kịch bản, これはテレビ映画の原作だ: đây là nguyên tác của bộ phim truyền hình, この物語はボブ・スミスの原作だ:...

phép trừ/tính trừ [subtraction (vs)]

thực giá, giá vốn, giá thành, nguyên giá/giá thành [cost], explanation : 原価とは、生産や販売を行うために発生する費用をいい、原材料費、労務費、通信費、運賃、保険料、電気ガス水道料、減価償却費、修繕費などが含まれる。原価は、放っておけば、年々上昇を続けるものであり、創意と工夫によってこれを引き下げる努力がいる。///売上―原価＝利益という考え方より、売上－目標利益＝許容原価という考え方の方が優れている。前者では利益の統制ができないのに対して、後者では費用（原価）を統制することによって、目標利益を達成しようとしているからである。,...

cứng rắn/khắt khe/tàn nhẫn/nghiêm ngặt, sự cứng rắn/trạng thái cứng rắn/sự khắt khe/sự tàn nhẫn/sự nghiêm ngặt,...

cẩn mật/cảnh giác cao độ/giới nghiêm, phạm vi, phạm trù, mức, giới hạn, 戦争中の厳戒の下で: cảnh giác cao độ trong...

trần thế, kiếp này, cõi đời, thế giới hiện hữu/thế giới hiện tại/cuộc đời, 現世と来世 :thế giới hiện hữu...

nguyên sinh, nghiêm chỉnh/nghiêm túc, thế giới hiện hữu/thế giới hiện tại/cuộc đời, trạng thái hiện thời/tình hình...

tàu ngầm hạt nhân, tuyển chọn/chọn lọc/lựa chọn cẩn thận/lựa chọn kỹ càng/chọn lọc cẩn thận/chọn lọc kỹ càng/chọn...