Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Nhật - Việt

こうかい

Mục lục

[ 後悔 ]

n

sự hối hận/sự ăn năn/sự hối lỗi/sự ân hận/hối hận/ăn năn/hối lỗi/ân hận
ひそかな後悔: hối hận (ân hận, ăn năn) không nói lên lời
過去の過ちへの後悔: hối hận (ân hận, ăn năn) về những lỗi lầm trong quá khứ
際限のない後悔: hối hận không có giới hạn
心の底からの後悔: hối hận (ân hận, ăn năn, hối lỗi) từ đáy lòng
cải hối

[ 後悔する ]

vs

hối hận/ăn năn/hối lỗi/ân hận
私は何かをやったあとすぐ後悔する: tôi hối hận (ân hận) ngay sau khi vừa làm điều gì
~しなかったことをひどく後悔する: rất hối hận (ân hận) vì đã không làm gì
早春に結婚すれば、一生後悔する: nếu tảo hôn, chị sẽ phải ân hận (hối hận) suốt đời
もっと早く医者に行っておけばよかったと後悔する: hối hận (ân hận) vì đã không đến

[ 公会 ]

/ CÔNG HỘI /

n

cuộc họp công chúng/công hội/hội nghị công khai
第二バチカン公会議: hội nghị công khai Tòa thánh Vatican lần thứ hai
公会計システム: hệ thống kế toán công khai

[ 公海 ]

n

vùng biển quốc tế/hải phận quốc tế
公海およびその上空: vùng trời và hải phận quốc tế
公海での船舶検査: kiểm tra tàu thuyền trên vùng biển quốc tế (hải phận quốc tế)
公海で漁業を行う: tiến hành ngư nghiệp trên vùng biển quốc tế (hải phận quốc tế)
公海自由の原則: nguyên tắc tự do trên vùng biển quốc tế (hải phận quốc tế

[ 公開 ]

n

sự công khai/công bố
~ 講座: buổi học, bài giảng cho mọi đối tượng trong xã hội

[ 公開する ]

vs

công bố/công khai
私信を ~: công bố thư tín cá nhân

[ 更改 ]

/ CANH CẢI /

n

sự đổi mới/sự cải cách/đổi mới/cải cách/sửa đổi
契約の更改: sửa đổi hợp đồng
契約更改に関する意見: ý kiến liên quan đến việc sửa đổi hợp đồng
大幅な更改を行う: thực hiện cải cách lớn
更改交渉を行う: tiến hành đàm phán sửa đổi

[ 紅海 ]

/ HỒNG HẢI /

n

Biển đỏ/Hồng Hải

[ 航海 ]

n

hàng hải
chuyến đi bằng tàu thủy
その豪華客船は大西洋横断の処女航海に出た。: Con tàu chở khách tráng lệ ấy bắt đầu chuyến đi đầu tiên của mình qua Đại Tây Dương.
私たちは今インド洋を航海中です。: Chúng ta hiện đang đi qua Ấn Độ Dương.
彼の父は長い間航海に出たままだ。: Bố của anh ấy đã đi một chuyến đi biển dài.
航海の無事を祈ります。: Chúc một

[ 航海する ]

vs

đi biển/đi (thuyền)

Kinh tế

[ 公開 ]

việc bán công khai (cổ phiếu , chứng khoán) ban đầu [initial public offering]

Xem thêm các từ khác

  • こうかいひょう

    bảng công khai
  • こうせん

    giao chiến/giao tranh/đánh nhau, chiến trận, giao chiến/giao tranh/đánh nhau, tia sáng, tia, nắng, sự phát biểu bằng miệng, hoa...
  • こうせんな

    giáp chiến
  • こうすい

    nước cứng, nước khoáng, mưa rơi/mưa/có mưa, nước hoa/dầu thơm, 一時硬水: nước cứng tạm thời, 硬水を軟水にする:...
  • こさかな

    cá nhỏ
  • こんき

    tuổi kết hôn, căn bản, sự kiên nhẫn, この頃根気がなくなってきた。: dạo này tôi càng ngày càng mất sự kiên nhẫn.,...
  • こんだん

    cuộc chuyện trò/sự nói chuyện, 父母と生成方との懇談が明日開かれる。: ngày mai sẽ có cuộc nói chuyện giữa phụ huynh...
  • こんぽう

    bao, sự đóng gói/sự đóng bao [bale packing, packaging], gói [packing (vs)/crating/package], explanation : trong microsoft windows 3. 1, đây...
  • こんぽん

    cơ bản, căn bản
  • こんしん

    tình bạn/sự thân tình
  • こんげつ

    tháng này, 今月は雨が多かった。: tháng này mưa nhiều., 今月の10日に私は富士山に登ります。: ngày 10 tháng này tôi...
  • こんごう

    tạp, lai, hỗn hợp, pha trộn, 彼女たちはテニスの混合ダブルスに出場した。: các cô ấy tham gia vào nội dung thi đấu...
  • こんごうりん

    rừng hỗn hợp
  • こんかん

    cái cốt lõi/cái cơ bản/thân và rễ
  • こんせつ

    chi tiết/nhiệt tình/tận tâm, sự chi tiết/sự nhiệt tình/sự tận tâm, そのパソコンは使用法についての懇切な説明書がついていた。:...
  • năm/số 5, sự làm vì ai/việc làm cho ai, ngự, cờ gô, ngôn ngữ/từ, 配送方法に関するメッセージ、確かにいただきました。ご要望どおり、お客様のご注文になりました商品は小さい箱五つに分割してお送りします:...
  • ごたい

    5 bộ phận chính cấu thành cơ thể/cơ thể/toàn bộ cơ thể, 五体満足な赤ちゃん: Đứa trẻ đủ 5 bộ phận chính cấu...
  • ごぞう

    ngũ tạng
  • ごく

    rất/vô cùng/cực/cực kỳ, trạng thái ở mức độ cao/mức độ quá, cụm từ/cụm từ ngữ/ngữ, 私はその映画を極好きだった:...
  • ごくひ

    bí mật tuyệt đối/tuyệt mật/bí mật, これは極秘だ。漏れないようにしろ: Đây là một điều bí mật (tuyệt mật)....
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top