ちょうせい

[ 朝政 ]

/ TRIỀU CHÍNH /

n

triều chính

[ 町制 ]

/ ĐINH CHẾ /

n

Tổ chức thành phố/sự điều hành thành phố

[ 町政 ]

/ ĐINH CHÍNH /

n

Tổ chức thành phố/sự điều hành thành phố

[ 調整 ]

n

sự điều chỉnh

彼らは労働組合と雇用主との間の意見調整することできなかった。: Họ không thể nào điều chỉnh được quan điểm của công đoàn và giới chủ.

điều chỉnh

[ 調整する ]

vs

điều chỉnh

テレビの映像を調整する: Điều chỉnh hình ảnh của tivi.

[ 調製 ]

/ ĐIỀU CHẾ /

n

sự sản xuất/sự chuẩn bị/sự thực hiện (một đơn hàng)

[ 長征 ]

/ TRƯỜNG CHINH /

n

sự trường chinh

長征ロケット :Tên lửa tầm xa

[ 長生 ]

/ TRƯỜNG SINH /

n

Sự sống lâu

元気に長生きしたかったら、健康管理に気を付けなくては。 :Bạn nên giữ gìn sức khoẻ nếu bạn muốn sống lâu và khoẻ mạnh

誰もが長生きしたがるが誰も年をとりたいとは思わない :Mọi người ai cũng muốn được sống lâu nhưng không ai muốn mình già đi

n

thọ

[ 長逝 ]

/ TRƯỜNG THỆ /

n

Sự chết/sự khuất núi

Kinh tế

[ 調整 ]

sự điều chỉnh [regulation; adjustment]

Category: 相場・格言・由来

Explanation: それまでの相場の動きとは、逆方向に短期的に動くこと。

[ 調整 ]

việc giảm (hàng tồn kho) [(inventory) reduction]

Tin học

[ 調整 ]

thay đổi/sửa đổi [modification/alteration]