とらえる

Mục lục 1 [ 捉える ] 1.1 n 1.1.1 đánh 2 [ 捕える ] 2.1 v1 2.1.1 giữ/nắm/bắt 3 [ 捕らえる ] 3.1 v5r 3.1.1 bắt/bắt giữ 3.1.2 bắt gặp 3.2 v1 3.2.1 giữ chặt không buông ra 3.3 v1 3.3.1 giữ/nắm/bắt 3.4 v1 3.4.1 tìm bắt 4 Kinh tế 4.1 [ 採れえる ] 4.1.1 nắm lấy [seize upon]

[ 捉える ]

n

đánh

[ 捕える ]

v1

giữ/nắm/bắt

泥棒を現行犯で捕える :Bắt quả tang tên trộm đang thực hiện hành vi ăn trộm.

他人の資料を盗む者を捕える :Bắt được người đã ăn trộm tư liệu của người khác.

[ 捕らえる ]

v5r

bắt/bắt giữ

（人・物）を捕らえる: bắt (ai, vật)

bắt gặp

お互いの視線を捕らえる :Bắt gặp ánh nhìn của nhau.

～を急襲して（人）を捕らえる :Bắt gặp ai đó đang thực hiện hành vi cướp ~

v1

giữ chặt không buông ra

（人）の手首を捕らえる :Giữ chặt cổ tay của ai đó không buông ra

（人）の心を強く捕らえる :Giữ chặt trái tim của ai đó.

v1

giữ/nắm/bắt

魚を捕らえる: bắt cá

v1

tìm bắt

犯人はまだ捕らえられない. :Người ta vẫn chưa tìm bắt được tên tội phạm.

Kinh tế

[ 採れえる ]

nắm lấy [seize upon]

Category: Tài chính [財政]