Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ とんでもない
  • Từ điển Nhật - Việt

とんでもない

Mục lục

exp

chẳng ra gì/vớ vẩn/không cần thiết
～話：　câu chuyện vớ vẩn
お礼なんて～：　không cần phải cảm ơn hậu tạ gì cả

exp

không dám đâu
「待たせたな」「とんでもない，僕も今来たところだ」 :
"Xin lỗi vì đã để anh phải chờ" "Không có chuyện đó đâu, tôi cũng bây giờ mới đang tới thôi"

adj

quá đáng/quá mức
とんでもない値段：　mức giá quá mức/giá cao cắt cổ
とんでもない要求 : Yêu cầu quá đáng

adj

thình lình, không ngờ tới
とんでもない人にばったり出会う: Tôi bất ngờ gặp người mà mình không ngờ tới.

interj

không thể nào, tuyệt đối không
とんでもない、私は無関係だ : Làm gì có chuyện đó, tôi hoàn toàn vô can.
彼に助けを求めるなんてとんでもない : Nhờ anh ta giúp đỡ hả ? làm gì có đó.

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • とんでもありません

    Mục lục 1 adj 1.1 bất ngờ/xúc phạm/sỉ nhục/làm phiền 2 exp 2.1 chẳng còn gì để nói adj bất ngờ/xúc phạm/sỉ nhục/làm...

  • とんとん

    Mục lục 1 adv 1.1 cốc cốc/cộc cộc/cộp cộp 2 adv 2.1 dần dần/dần dà/tiến triển thuận lợi 3 adj-na 3.1 hầu như bằng nhau/gần...

  • とんとんびょうし

    [ とんとん拍子 ] adv không có gì vướng mắc/thuận buồm xuôi gió/thông đồng bén giọt/xuôi chèo mát mái

  • とんとん拍子

    [ とんとんびょうし ] adv không có gì vướng mắc/thuận buồm xuôi gió/thông đồng bén giọt/xuôi chèo mát mái

  • とんび

    [ 鳶 ] n diều hâu

  • とんぼ

    Mục lục 1 [ 蜻蛉 ] 1.1 / TINH LINH / 1.2 n 1.2.1 chuồn chuồn/con chuồn chuồn 1.3 n 1.3.1 chuồn 1.4 n 1.4.1 chuồn chuồn [ 蜻蛉 ] /...

  • とんぼのはね

    [ とんぼの羽 ] adv cánh chuồn

  • とんぼの羽

    [ とんぼのはね ] adv cánh chuồn

  • とんま

    Mục lục 1 [ 頓馬 ] 1.1 / ĐỐN MÃ / 1.2 n 1.2.1 Thằng ngốc/thằng đần [ 頓馬 ] / ĐỐN MÃ / n Thằng ngốc/thằng đần

  • とんぜい

    Kinh tế [ トン税 ] thuế trọng tải [tonnage duty (or tonnage)] Category : Ngoại thương [対外貿易]

  • とんえい

    Mục lục 1 [ 屯営 ] 1.1 / ĐỒN DOANH / 1.2 n 1.2.1 doanh trại bộ đội [ 屯営 ] / ĐỒN DOANH / n doanh trại bộ đội

  • とんざ

    Kinh tế [ 頓挫 ] sự thoái trào/sự sụt giá trở lại ở Sở giao dịch chứng khoán [(a serious) setback] Category : Tài chính [財政]

  • とんし

    Mục lục 1 [ 頓死 ] 1.1 / ĐỐN TỬ / 1.2 n 1.2.1 sự đột tử [ 頓死 ] / ĐỐN TỬ / n sự đột tử 頓死する :đột tử

  • とんしゃ

    Mục lục 1 [ 豚舎 ] 1.1 n 1.1.1 chuồng heo 2 [ 豚舎 ] 2.1 / ĐỒN XÁ / 2.2 n 2.2.1 chuồng lợn [ 豚舎 ] n chuồng heo [ 豚舎 ] / ĐỒN...

  • とんこう

    Mục lục 1 [ 惇厚 ] 1.1 / ĐÔN HẬU / 1.2 n 1.2.1 sự đôn hậu 2 [ 敦厚 ] 2.1 / ĐÔN HẬU / 2.2 n 2.2.1 sự đôn hậu 3 [ 敦煌 ] 3.1...

  • とんすうしょうめいしょ

    Mục lục 1 [ トン数証明書 ] 1.1 n 1.1.1 giấy chứng nhận trọng tải 2 Kinh tế 2.1 [ トン数証明書 ] 2.1.1 giấy chứng trọng...

  • とんカツ

    [ 豚カツ ] n món cô lét thịt lợn

  • とんや

    Mục lục 1 [ 問屋 ] 1.1 n 1.1.1 hãng buôn bán 2 [ 問屋 ] 2.1 / VẤN ỐC / 2.2 n 2.2.1 kho bán xỉ/kho bán buôn 3 Kinh tế 3.1 [ 問屋...

  • とや

    Mục lục 1 [ 鳥屋 ] 1.1 / ĐIỂU ỐC / 1.2 n 1.2.1 chuồng gà [ 鳥屋 ] / ĐIỂU ỐC / n chuồng gà 黒鳥屋 :Chuồng gà đen

  • とやかくいう

    Mục lục 1 [ とやかく言う ] 1.1 / NGÔN / 1.2 v5u 1.2.1 kể lại tất cả mọi điều/trình bày/kêu ca [ とやかく言う ] / NGÔN...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top