Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ につめる
  • Từ điển Nhật - Việt

につめる

Mục lục

[ 煮詰める ]

n

đun cạn/ cô lại/ cô đặc
シャンペンの加えて半分になるまで煮詰める :Thêm rượu sâm panh rồi đun sôi cho đến khi cạn một nửa
汁気が半量になるまで煮詰める :cô lại cho đến khi nước cốt còn một nửa

v1

nấu (canh) cho cạn/nấu cho khô/cô
魚の浮袋を煮詰めてにかわを作る: nấu bong bóng cá thành cao

v1

rút ra kết luận vấn đề sắp được giải quyết (qua thẩm tra kĩ, nghiên cứu)

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • にづくり

    Mục lục 1 [ 荷作り ] 1.1 n 1.1.1 sự đóng hàng/sự đóng gói hành lý 2 [ 荷作りする ] 2.1 vs 2.1.1 đóng hàng/đóng gói hành...

  • にている

    [ 似ている ] n giống nhau

  • にてんしょくする

    [ 転職する ] n Chuyển nghề 倒産する前に競合会社に転職する :Trước khi công ty phá sản, tôi sẽ chuyển sang công...

  • にてんさせん

    Kỹ thuật [ 二点鎖線 ] đường đứt hai chấm

  • にてらして

    Mục lục 1 [ に照らして ] 1.1 / CHIẾU / 1.2 exp 1.2.1 theo/y theo/dưới ánh sáng của/dưới góc nhìn của/khi so sánh với [ に照らして...

  • にとって

    Mục lục 1 [ に取って ] 1.1 / THỦ / 1.2 exp 1.2.1 đối với/liên quan đến [ に取って ] / THỦ / exp đối với/liên quan đến

  • にとう

    Mục lục 1 [ 二等 ] 1.1 / NHỊ ĐẲNG / 1.2 n 1.2.1 Tầng lớp thứ 2/đẳng cấp thứ 2 [ 二等 ] / NHỊ ĐẲNG / n Tầng lớp thứ...

  • にとうきん

    Mục lục 1 [ 二頭筋 ] 1.1 / NHỊ ĐẦU CÂN / 1.2 n 1.2.1 Cơ hai đầu [ 二頭筋 ] / NHỊ ĐẦU CÂN / n Cơ hai đầu 彼は二頭筋を太くするために重量挙げをした :Anh...

  • にとうだて

    Mục lục 1 [ 二頭立て ] 1.1 / NHỊ ĐẦU LẬP / 1.2 n 1.2.1 Xe do hai ngựa kéo [ 二頭立て ] / NHỊ ĐẦU LẬP / n Xe do hai ngựa...

  • にとうびき

    Mục lục 1 [ 二頭挽き ] 1.1 / NHỊ ĐẦU VÃN / 1.2 n 1.2.1 Xe do hai ngựa kéo [ 二頭挽き ] / NHỊ ĐẦU VÃN / n Xe do hai ngựa kéo

  • にとうぶん

    Mục lục 1 [ 二等分 ] 1.1 / NHỊ ĐẲNG PHÂN / 1.2 n 1.2.1 Sự chia đôi (đoạn thẳng, góc, số lượng v.v.) [ 二等分 ] / NHỊ ĐẲNG...

  • にとうぶんせん

    Mục lục 1 [ 二等分線 ] 1.1 / NHỊ ĐẲNG PHÂN TUYẾN / 1.2 n 1.2.1 Đường phân giác [ 二等分線 ] / NHỊ ĐẲNG PHÂN TUYẾN / n...

  • にとうへい

    [ 二等兵 ] n binh nhì

  • にとうへんさんかくけい

    Mục lục 1 [ 二等辺三角形 ] 1.1 / NHỊ ĐẲNG BIÊN TAM GIÁC HÌNH / 1.2 n 1.2.1 Hình tam giác cân 2 Kỹ thuật 2.1 [ 二等辺三角形...

  • にとうへんさんかっけい

    Mục lục 1 [ 二等辺三角形 ] 1.1 / NHỊ ĐẲNG BIÊN TAM GIÁC HÌNH / 1.2 n 1.2.1 Hình tam giác cân 1.3 n 1.3.1 tam giác cân [ 二等辺三角形...

  • にとうしょう

    Mục lục 1 [ 二等賞 ] 1.1 / NHỊ ĐẲNG THƯỞNG / 1.2 n 1.2.1 Giải nhì [ 二等賞 ] / NHỊ ĐẲNG THƯỞNG / n Giải nhì

  • にとうりゅう

    Mục lục 1 [ 二刀流 ] 1.1 / NHỊ ĐAO LƯU / 1.2 n 1.2.1 kỹ thuật cầm kiếm trên cả 2 tay (trong kiếm đạo)/người thích cả đồ...

  • にど

    Mục lục 1 [ 二度 ] 1.1 / NHỊ ĐỘ / 1.2 n 1.2.1 2 lần/2 độ [ 二度 ] / NHỊ ĐỘ / n 2 lần/2 độ 一つの石に二度つまずく人は向こうずねを折っても文句が言えない :Người...

  • にどぞい

    Mục lục 1 [ 二度添い ] 1.1 / NHỊ ĐỘ THIÊM / 1.2 n 1.2.1 Vợ lẽ/vợ nhỏ/vợ bé [ 二度添い ] / NHỊ ĐỘ THIÊM / n Vợ lẽ/vợ...

  • にどてま

    Mục lục 1 [ 二度手間 ] 1.1 / NHỊ ĐỘ THỦ GIAN / 1.2 n 1.2.1 Sự mất công mất sức gấp hai lần [ 二度手間 ] / NHỊ ĐỘ THỦ...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top