Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Nhật - Việt

取り上げる

Mục lục

[ とりあげる ]

v1

trợ lực/tiếp sức
この子は産婆さんが取り上げてくれた: đứa trẻ này nhờ bà đỡ tiếp thêm cho sự sống
tranh/giành
金を貸した者は、借金を返せない債務者からカラスムギさえも取り上げる。 :Nếu nợ nần chồng chất mà không biết lấy gì để trả, chủ nợ sẽ đến nhà vơ vét mọi thứ có thể.
thu thuế
税金を取り上げる: đóng thuế
thu nhập/nạp/thụ lí
~間のさまざまな懸案事項を取り上げる :thụ lý nhiều vấn đề chưa được giải quyết
lặt
đề xuất/đề ra
取り上げて言うほどのことでもない: việc không đáng được đề ra một cách đặc biệt
chưa thu/tước đoạt
財産を取りあげる: tài sản chưa thu nạp
cầm lấy/cất lên/dung nạp
意見を取り上げる: dung nạp những ý kiến chính xác

Thuộc thể loại

Các từ tiếp theo

  • 取り付く

    [ とりつく ] v1 ám ảnh (悪霊が・・に)取り付く: hồn ma ám ảnh...
  • 取り付け

    Mục lục 1 Kỹ thuật 1.1 [ とりつけ ] 1.1.1 sự lắp/sự bắt vít [anchoring, fixing] 2 Tin học 2.1 [ とりつけ ] 2.1.1 sự cài đặt...
  • 取り付け工事

    [ とりつけこうじ ] n Sự lắp đặt ガラスの取り付け工事 :sự lắp kính 窓ガラスの取り付け工事 :lắp kính...
  • 取り付ける

    Kỹ thuật [ とりつける ] lắp [install]
  • 取り引き

    [ とりひき ] n sự giao dịch/sự mua bán/ quan hệ làm ăn 御社とは引き続き取り引きをさせていただきたいと思います。 :chúng...
  • 取り引きする

    [ とりひき ] vs trao đổi/buôn bán/giao dịch すぐにお返事が頂けないので、御社と取り引きするのは困難です。:giao...
  • 取り引き先

    [ とりひきさき ] n Khách hàng
  • 取り分け

    Mục lục 1 [ とりわけ ] 1.1 adv, uk 1.1.1 phân biệt/ngang sức 1.1.2 đặc biệt nhất là [ とりわけ ] adv, uk phân biệt/ngang sức...
  • 取り出しボタン

    Tin học [ とりだしボタン ] nút nạp vào-đẩy ra [load/eject button] Explanation : Ví dụ như nút để đẩy đĩa vào hay lấy đĩa...
  • 取り出す

    Mục lục 1 [ とりだす ] 1.1 v5s 1.1.1 rút ra/chọn ra 1.1.2 nạo vét 1.1.3 móc ra 2 Tin học 2.1 [ とりだす ] 2.1.1 lấy ra (dữ liệu)...
Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa
Rừng Từ điển trực tuyến © 2022
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • 05/12/22 09:40:58
    trong ngữ cảnh một ông chủ trại ngựa bảo với một người đang cưỡi con ngựa là "từ từ thôi chừa sức để cho cuộc thi vào thứ 7" rồi người nhân viên mới nói "Có vẻ như ông đang giúp nó sẵn sàng cho một cuộc đua khó khăn" sau đó ổng nói "it ain't you getting ripped a new one if she goes flat ahead of the stretch."
    • Sáu que Tre
      1 · 05/12/22 11:26:40
  • 02/12/22 02:38:50
    You all get as ugly as you need. Câu này được người nọ đến chia buồn cùng những anh lính vừa mất chiến hữu, có một anh lính bảo "anh có quen người ta đâu mà đến chung vui" anh này mới trả lời là "tôi đến để hỗ trợ những anh em đang trải qua hoàn cảnh khó khăn" xong nói tiếp câu "You all get as ugly as you need." và I'm here for you.
    Xem thêm 1 bình luận
    • datsinh
      0 · 04/12/22 10:27:30
    • Sáu que Tre
      1 · 05/12/22 06:15:52
  • 23/11/22 05:18:52
    Syrian national who cut a bloody path through the ranks in Afghanistan for the past decade before settling back here. cứu, câu lày trong ngữ cảnh quân đội đang làm 1 nhiệm vụ và trước câu này là nhắc tới 1 người, họ còn nói là "người của chúng ta" mang quốc tịch syrian, đến đoạn who cut a bloody path through làm em ko hiểu gì, cứu =))
    Xem thêm 1 bình luận
    • dienh
      1 · 29/11/22 10:33:57
    • PBD
      0 · 29/11/22 04:00:06
      • Mèo Hồi Giáo
        Trả lời · 30/11/22 09:30:42
  • 22/11/22 03:02:41
    hello sờ lô ly
    Huy Quang đã thích điều này
    • Bói Bói
      0 · 23/11/22 08:59:16
      • Bear Yoopies
        Trả lời · 23/11/22 11:04:25
    • Huy Quang
      0 · 23/11/22 10:13:47
      • Bear Yoopies
        Trả lời · 23/11/22 11:11:44
  • 21/11/22 10:23:31
    But he's still the apple of my eye. Of everyone's eye. More like the apple of everybody's whole face. Câu này trong ngữ cảnh đang nhắc đến con của người nói, mà em ko biết dịch sao ạ?
    Xem thêm 1 bình luận
    • Sáu que Tre
      1 · 21/11/22 12:54:41
    • Bói Bói
      2 · 23/11/22 09:02:01
  • 19/11/22 07:26:57
    Belted-bias-ply tire nghĩa của câu này là dì v ạ
Loading...
Top