弱気

[ よわき ]

adj-na

nhát gan/nhút nhát

弱気になる: trở nên nhút nhát

n

sự nhút nhát/sự nhát gan/ sự rụt rè

ネットバブルが崩壊して以後、投資家の中には株に投資することに弱気になった者もいる :Sau sự sụp đổ của bong bóng của Internet, vài nhà đầu tư đã trở nên rụt rè trong việc đầu tư tiền vào chứng khoán

私は目標が達成できないのではないかと弱気になって［気持ちが萎えて］いる。 :tôi cảm thấy thất vọng vì tôi chưa bao giờ đạt được mục tiêu

n

tình hình giá cả giảm sút

世界市場を弱気にさせる :là thị trường thế giới giảm sút

生産統計が弱気に解釈されて :sự thống kê về sản xuất đã giải thích cho tình hình giảm sút

Kinh tế

[ よわき ]

xu hướng giảm (giá cả) [declining tendency/falling tendency]

Category: Ngoại thương [対外貿易]