Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ 打ち合わせ
  • Từ điển Nhật - Việt

打ち合わせ

[ うちあわせ ]

n

một cuộc gặp gỡ làm ăn/sự sắp xếp trước để gặp gỡ hoặc thăm ai đó/sự hẹn thảo luận/sự nhóm họp/họp/gặp mặt/trao đổi/thảo luận/bàn bạc/cuộc họp
いろいろと打合せをした中の最後で～を約束する: sau một hồi bàn bạc, thảo luận, cuối cùng đã thỏa thuận ký kết ~
入札前打ち合わせ: họp trước khi đấu giá
事前の打ち合わせ: họp trù bị
打ち合わせでは、討議する多くの詳細な事柄がある : có rất nhiều vấn đề chỉ tiết cần bàn bạc
（人）を急ぎの打ち合わせで引き止める: giữ chân ai lại vì một

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • 打ち合わせる

    tập hợp vội vàng/ghép vội vào nhau/trao đổi/thảo luận/bàn bạc/họp/bàn/gặp mặt để trao đổi/thu xếp/áp (ngón tay),...

  • 打ち壊す

    phá hủy, đập vỡ

  • 打ち上げる

    lao tới/ập tới/xông tới/đánh dạt/đánh giạt/giạt (vào bờ biển), hoàn thành/kết thúc/chấm dứt/phóng/bắn/làm xong, あらしの後、壊れた船が岸に打ち上げた:...

  • 打ち付ける

    đáp

  • 打ち切る

    bãi bỏ [(to) abort]

  • 打ちコン

    vệt giập

  • 打ち割る

    bửa

  • 打ち破る

    phá trận

  • 打ち砕く

    đập bể

  • 打ち鍛える

    rèn đúc

  • 打ち込み傷

    vết giập xước khi rèn [forging defects]

  • 打ち込み杭

    cọc nhồi

  • 打ち込む

    thọc, đóng (đinh)/găm/nhập, cống hiến hết mình cho/dành toàn bộ/dâng hiến/tập trung, bắn/ném/liệng, そのくぎをハンマーで打ち込む:...

  • 打ち消し

    sự phủ nhận/sự cự tuyệt/sự từ chối/bác bỏ/phản đối, 命題(めいだ)の打ち消し: bác bỏ đề xuất, 暴力(ぼうりょく)の打ち消し:...

  • 打ち消す

    phủ nhận/cự tuyệt/từ chối/bác bỏ/phản đối, （人）の屈辱的裏切り行為の衝撃を打ち消す: phủ nhận việc bị sốc...

  • 打ち明ける

    nói thẳng thắn/nói rõ suy nghĩ/mở tấm lòng, 彼は何でも私に打ち明けて話します: vấn đề gì anh ta cũng thẳng thắn...

  • 打つ

    đánh đập, cốc, búng, bịch, đánh/vỗ/đập/va, dộng, gõ, phang, đánh, 力士は神々の注意を引くためにかしわ手を打つ:...

  • 打つ合う

    đánh nhau

  • 打付ける

    đập mạnh/đánh mạnh/đánh và tấn công/húc mạnh, 真っ暗いので頭を戸にぶつけた: vì tối quá nên tôi húc mạnh đầu...

  • 打切り

    cắt xén (một chuỗi) [truncation (e.g. of a string)]
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top