Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Các bộ từ điển Rừng hiện đang có

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

tranvtla2
06/03/21 10:22:35

"This one's for the happiness
I'll be wishing you forever"
Mọi người cho mình hỏi Câu này dịch làm sao vậy?

Chi tiết

đã thích điều này
- Lê Bích Ngọc "đây là phần của hạnh phúc
  tôi mãi mãi nguyện dành cho em"
  xin lỗi vì mình dịch hơi thô nếu đây là poem
  0 · 06/03/21 07:58:01
Hieudt
04/03/21 10:35:23

Rừng ơi cho e hỏi "cơ sở kinh doanh dịch vụ" nói chung chung có thể dịch là "service provider có được ko ạ? E thấy có người để là service facilities, nhưng e thấy nó ko phù hợp. E biết là câu hỏi của e nó ngớ ngẩn lắm ạ.

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh "Service Provider" là đúng rồi. "Service facilities" là những phương tiện mà nhà cung cấp dịch vụ có, không đồng nghĩa với "Service provider".
  0 · 05/03/21 04:28:30
  Hieudt e cảm ơn ạ
  Trả lời · 05/03/21 09:02:45

Nguyễn Thị Sương
24/02/21 03:45:34

hi mn!
cho mình hỏi cụm từ "hương sữa chua tổng hợp giống tự nhiên" dịch sang tiếng anh là gì ạ
Thank mn!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- dienh Ah, hiểu ý bạn muốn nói gì rồi. Tùy theo trường hợp bạn muốn dịch để làm gì, 1 bài viết? 1 thông báo? hay dịch để tiếp thị. Nếu là 1 bài viết thì dùng "synthetic" hay "artificial flavor"... Ah, hiểu ý bạn muốn nói gì rồi. Tùy theo trường hợp bạn muốn dịch để làm gì, 1 bài viết? 1 thông báo? hay dịch để tiếp thị. Nếu là 1 bài viết thì dùng "synthetic" hay "artificial flavor" đều OK cả. Còn để tiếp thị, thường người ta cố tình tránh xài những từ có vẽ nhân tạo, nên đơn giản họ chỉ nói "natural flavor" , thí dụ "yogurt with natural flavor". Khi xem quảng cáo mà họ nói sản phẩm có flavor gì gì đó thì hầu hết là những hương nhân tạo, i.e. synthetic. Mập mờ như thế để thiên hạ mua :).
  Xem thêm.
  0 · 25/02/21 12:39:10
  Nguyễn Thị Sương rất hữu ích, cảm ơn bạn nha ^^
  Trả lời · 04/03/21 02:55:19
- Bói Bói wow đã hương yaour rồi mà còn tự nhiên nữa, yogurt-flavored jelly thì nhiều
  0 · 27/02/21 08:21:35
  Tây Tây Chắc là tự nhiên ra được cái hương Yogurt đó chứ không phải cố tình =))))
  Trả lời · 01/03/21 08:35:01
atthemoment
02/03/21 09:16:33

cả nhà ơi, chữ "vòi vĩnh" tiền
trong tiếng anh là chữ gì, mình tìm không thấy?

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Tây Tây https://www.mdanderson.org/content/dam/mdanderson/documents/about-md-anderson/about-us/compliance-program/Vendors-Suppliers-State-Ethics-Rules.pdf
  0 · 02/03/21 10:16:07
  atthemoment Cảm ơn bạn nhé
  Trả lời · 02/03/21 01:21:46
- dienh Về kinh doanh, buôn bán thì có thể dùng "ask, request" (có vẽ nhẹ nhàng) hoặc "demand" (mạnh mẽ hơn). Vòi vĩnh thì có thế là "beg", "whine" nhưng có vẽ không chuyên... Về kinh doanh, buôn bán thì có thể dùng "ask, request" (có vẽ nhẹ nhàng) hoặc "demand" (mạnh mẽ hơn). Vòi vĩnh thì có thế là "beg", "whine" nhưng có vẽ không chuyên nghiệp, trẻ con, ít khi dùng trong ngữ cảnh này.
  Xem thêm.
  1 · 02/03/21 11:34:20
  atthemoment Cảm ơn bạn nhiều
  Trả lời · 02/03/21 01:21:52
Bói Bói
27/02/21 08:15:08

Chào Rừng, cuối tuần an lành, vui vẻ nheng ^^"

Chi tiết

Huy Quang, Tây Tây và 1 người khác đã thích điều này
- Huy Quang chào mợ Bói, cuối tuần cuối tháng đến nơi rồi e nhỉ, ra Tết chưa làm j mà đã sắp hết năm rồi :D
  1 · 27/02/21 03:56:02
  Tây Tây 9 tháng nữa chớ mấy nhở :D
  Trả lời · 01/03/21 02:48:53
- Mèo Méo Meo khiếp bác min lo xa giữ :D
  0 · 01/03/21 01:25:48
  2 câu trả lời trước
  
  Tây Tây Quê Quảng Ninh nên than nằm sẵn trong lòng... đất :D
  Trả lời · 04/03/21 09:54:42
Ánh Gia Cô
23/02/21 06:49:07

Míc Viet nam online là gì ? mình không biết tiếng Anh em giả thích hộ cảm ơn

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- tamnam Câu hỏi rất khó hiểu, ngay cả tiếng Việt. Riêng em Tây thì vẫn chảnh chọe, ghê gớm như xưa nhỉ, :D
  1 · 24/02/21 08:56:38
  Tây Tây Ơ... ai mà nhận xét về em... hơi đúng thế ạ :D
  Trả lời · 26/02/21 09:20:29
- Bói Bói Nền tảng Míc Việt Nam trực tuyến
  0 · 27/02/21 08:23:21
Phương Mai đã đăng 1 ảnh
21/02/21 06:17:07

Adj + n thì ở đây em nên điền từ gì ạ ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây không hiểu adj + n ở đâu nhưng câu này thì cứ hiện tại đơn mà quất thôi :-|
  0 · 21/02/21 09:42:52
- Hades ủa, chứ không phải đó là cách dùng của symbolize à?
  0 · 22/02/21 03:24:30
Admin
11/02/21 09:15:33

Vậy là còn vài giờ nữa là bước sang năm mới, năm Tân Sửu 2021 - Chúc bạn luôn: Đong cho đầy hạnh phúc - Gói cho trọn lộc tài - Giữ cho mãi an khang - Thắt chặt phú quý. ❤❤❤

Chi tiết

midnightWalker, Darkangel201 và 2 người khác đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Tây Tây Cảm ơn anh Min :) Chúc cả gia đình bình an và khỏe mạnh :)
  1 · 14/02/21 09:59:43
  Admin cảm ơn mợ Tây nhé :)
  Trả lời · 15/02/21 02:56:26
- Darkangel201 buồn cười cái avatar của A Min lại lù lù cái mẹt thím Bói, làm e tí lộn :D
  1 · 22/02/21 09:59:47
  3 câu trả lời trước
  
  Bói Bói đợt đấy phải mần cho to vào nha anh, vì đánh dấu hết 1 đại dịch toàn cầu, nối lại rừng xưa nghĩa cũ :D
  Trả lời · 27/02/21 08:24:32