Từ điển Hàn - Việt

거덜거덜하다

Mục lục

1 거덜거덜하다 {unsteady } không vững, không chắc, lung lay (đồ vật...), lo đo, loạng choạng, run run (bước đi, tay...), không ổn định, hay thay đổi, lên xuống thất thường (thị trường, giá c), chập chờn, leo lét (ngọn đèn), nhẹ dạ, hay đổi lòng, không bền; hay do dự, lưỡng lự, không qu quyết, phóng đ ng, không có nề nếp (lối sống...)
2 {shaky } run, yếu, không vững chãi, dễ lung lay, hay dao động
3 {tottering } lung lay, sắp đổ, lảo đảo, không vững; chập chững (bước đi)
4 {ruinous } đổ nát, tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản

거덜거덜하다 {unsteady } không vững, không chắc, lung lay (đồ vật...), lo đo, loạng choạng, run run (bước đi, tay...), không ổn định, hay thay đổi, lên xuống thất thường (thị trường, giá c), chập chờn, leo lét (ngọn đèn), nhẹ dạ, hay đổi lòng, không bền; hay do dự, lưỡng lự, không qu quyết, phóng đ ng, không có nề nếp (lối sống...)

{shaky } run, yếu, không vững chãi, dễ lung lay, hay dao động

{tottering } lung lay, sắp đổ, lảo đảo, không vững; chập chững (bước đi)

{ruinous } đổ nát, tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản

Thuộc thể loại

Từ điển,

August 26,2015

Các từ tiếp theo

거덜나다

거덜나다 { collapse } đổ, sập, sụp, đổ sập, gãy vụn, gãy tan, suy sụp, sụp đổ, sụt giá, phá giá (tiền), xẹp, xì hơi...
거독

거독 [去毒] { detoxification } sự giải độc, { detoxication } sự giải độc, ㆍ 거독하다 counteract[neutralize] the poison </li></ul></li></ul>...
거두

{ a magnate } người có quyền thế lớn, trùm tư bản, { a v } v, v, 5 (chữ số la mã), vật hình v, { i } một (chữ số la mã), vật...
거둠질

거둠질 [거두어 들이는 일] { a harvest } việc gặt (lúa...), việc thu hoạch (hoa quả...); mùa gặt, vụ thu hoạch, thu hoạch,...
거드럭거드럭

거드럭거드럭 { swaggeringly } nghênh ngang; vênh váo, huênh hoang khoác lác, { arrogantly } kiêu căng, ngạo mạn
거드럭거리다

{ swagger } dáng điệu nghênh ngang; thái độ nghênh ngang; vẻ vênh váo, lời nói huênh hoanh khoác lác, vẻ đường hoàng tự tin;...
거드름쟁이

거드름쟁이 { a high hat } mũ chỏm cao (của đàn ông), { a swaggerer } người đi nghênh nang; người vênh váo, người hay huênh hoang...
거든

－거든1 [가정·조건] { provided that } liên từ, với điều kiện là, miễn là, { if } nếu, nếu như, có... không, có... chăng,...
거들

거들 { a girdle } (Ê,cốt) cái vỉ (để) nướng bánh, thắt lưng, vòng đai, (kỹ thuật) vòng, vòng kẹp, (giải phẫu) đai, khoanh...
거듬거듬

거듬거듬 { desultorily } rời rạc, lung tung, không đầu không đuôi, { roughly } ráp, xù xì, gồ ghề, không bằng phẳng, bờm xờm,...

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

The Bathroom

1.526 lượt xem

The Supermarket

1.142 lượt xem

The Living room

1.303 lượt xem

Outdoor Clothes

232 lượt xem

Everyday Clothes

1.354 lượt xem

Construction

2.676 lượt xem

The Family

1.411 lượt xem

Seasonal Verbs

1.316 lượt xem

Bikes

724 lượt xem

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

dungtinhhd123
21/09/21 11:28:10

Cho mình hỏi từ "thoát văn" có nghĩa là gì vậy ạ?

Chi tiết

đã thích điều này

Võ Tony
19/09/21 07:44:57

I am different...Belonging takes work
Câu này dịch nghĩa sao vậy cả nhà!

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi chắc là at không phải take
  0 · 21/09/21 01:47:55
106518513260514024757
18/09/21 06:08:37

Câu này dịch sao vậy ạ
The three Casts began to vibrate rapidly. Black Resonance!

Chi tiết

đã thích điều này
116556287847479780668
16/09/21 12:22:01

Cho em hỏi "Planning team overseas workshop" nghĩa là gì thế ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Thấy "overseas team" đúng hơn là "team overseas". Lên kế hoạch huấn luyên đội ở ngoài nước.
  0 · 17/09/21 08:13:04
Lê Thị Trang
14/09/21 02:38:38

Chào anh chị, Anh chị giúp em dịch cụm này với ạ:
'Opprobrium from the atrium''
Cụm này trong 1 bài báo về world bank ạ>>>>>

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Chắc đây là cách chơi chữ có cùng âm cuối "rium" nên khó dịch, hoặc kiếm từ tương đương. Nên dựa vào bài mà dịch thôi.
  0 · 17/09/21 07:39:03
- dienh Theo như bài viết trong báo về Ngân hàng Thế giới thì đây là tựa đề cho bài báo và có nghĩa là: "Những chê trách nặng nề nơi trụ sở sảnh đường của Ngân hàng Thế giới" hay "Sự sỉ nhục tại... Theo như bài viết trong báo về Ngân hàng Thế giới thì đây là tựa đề cho bài báo và có nghĩa là: "Những chê trách nặng nề nơi trụ sở sảnh đường của Ngân hàng Thế giới" hay "Sự sỉ nhục tại trụ sở sảnh đường Ngân hàng Thế giới"
  Xem thêm.
  1 · 17/09/21 01:35:25
rudess
13/09/21 12:44:11

Questioning leads to a constant assault on the intellectual status quo, where doubt is far more likely to lead to resigned acceptance. After all, when the possibility of truth is doubtful (excuse the pun), why not simply play along with the most convenient lie?
Chào các anh chị Rung.vn. Đoạn này nói về khác biệt giữa Questioning và Doubt. Xin hỏi cả nhà "convenient lie" ở đây là gì và đoạn "why not simply play along with the most convenient lie?" này ý là thế nào nhỉ?
Cám... Questioning leads to a constant assault on the intellectual status quo, where doubt is far more likely to lead to resigned acceptance. After all, when the possibility of truth is doubtful (excuse the pun), why not simply play along with the most convenient lie?
Chào các anh chị Rung.vn. Đoạn này nói về khác biệt giữa Questioning và Doubt. Xin hỏi cả nhà "convenient lie" ở đây là gì và đoạn "why not simply play along with the most convenient lie?" này ý là thế nào nhỉ?
Cám ơn các anh chị!
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD “Convenient” ở đây có cùng ý như “convenient/convenience” trong “marriage of convenience”, tức là “vì một mục đích thực tế nào đó” (cũng là mục đích “tiện lợi”, tức là “dễ dàng”, “thuận lợi”, “có lợi”... “Convenient” ở đây có cùng ý như “convenient/convenience” trong “marriage of convenience”, tức là “vì một mục đích thực tế nào đó” (cũng là mục đích “tiện lợi”, tức là “dễ dàng”, “thuận lợi”, “có lợi” cho riêng mình hoặc cho một nhóm riêng, hay còn gọi là vì “tư lợi”) chứ không phải cho công ích hoặc chân lý, sự thật, thật lòng. Vậy thì “convenient lie” có thể gọi là “chuyện dối trá vì tư lợi” hoặc “chuyện dối trá nhưng lại dễ được tin hoặc chấp nhận nên ít khi bị người ta chất vấn làm khó”. Ngược lại là “inconvenient truth”, tức là “sự thật nhưng lại khó được người ta chấp nhận vì không đem lại được tư lợi hoặc gây khó khăn cho họ”. Đây chỉ là những cách chơi chữ của tác giả để diễn tả ý họ. “Dối là dối”, “thật là thật”, còn “convenient” hay “inconvenient” là tùy quan điểm mỗi người!
  Câu “why not simply play along with the most convenient lie?” mang cùng ý với “resigned acceptance” trong câu trước. Câu này có thể viết lại là “why not simply be resigned to accepting the most convenient lie?”
  “After all, when the possibility of truth is doubtful, why not simply play along with the most convenient lie?” = Xét cho cùng thì khi mà cứ hoài nghi chuyện nào đó có thể là sự thật hay không thì tại sao lại không chọn cách giải quyết dễ dàng nhất là chấp nhận luôn chuyện dối trá đi cho rồi. (Nói gọn hơn là “nếu cứ phải bận tâm nghi ngờ mãi chuyện nào đó không biết có thật hay không thì tại sao lại không tin bừa vào lời dối trá nào tiện lợi nhất cho mình thì có phải khỏe hơn không?”)
  Xem thêm.
  2 · 14/09/21 08:17:25
- rudess Em vừa mở mang được nhiều điều. Em cám ơn thầy!
  0 · 14/09/21 10:51:22

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi