Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Hàn - Việt Tra từ 꼼꼼하다
  • Từ điển Hàn - Việt

꼼꼼하다

Mục lục

{meticulous } tỉ mỉ, quá kỹ càng


{scrupulous } đắn đo, ngại ngùng; quá thận trọng, quá tỉ mỉ


{precise } đúng, chính xác, tỉ mỉ, kỹ tính, nghiêm ngặt, câu nệ (người...)


{deliberate } có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng


{elaborate } phức tạp, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi, thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu; làm công phu, trau chuốt (văn); dựng lên, (sinh vật học) chế tạo ra, sản ra, nói thêm, cho thêm chi tiết, trở thành tỉ mỉ; trở thành tinh vi


ㆍ 꼼꼼히 {carefully } cẩn thận, chu đáo


{meticulously } tỉ mỉ; kỹ càng


{scrupulously } cực kỳ cẩn thận, cực kỳ kỹ lưỡng; tỉ mỉ; rất chú ý đến chi tiết, thận trọng; cẩn thận để không làm sai, tuyệt đối chân thật


{elaborately } tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi



Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • 꼼짝

    { stirring } sôi nổi, kích thích, khích động, gây xúc động, { moving } động, hoạt động, cảm động, gợi mối thương tâm,...

  • 꼼짝없이

    꼼짝없이 { helplessly } bất lực, bơ vơ, { inevitably } chắc hẳn, chắc chắn, { unavoidably } không thể tránh được

  • 꼽다

    { number } số, đám, bọn, nhóm, toán, sự đếm số lượng, (số nhiều) sự hơn về số lượng, số nhiều, đa số, (thơ ca)...

  • 꼽재기

    꼽재기1 [때] { dirt } đâm bằng dao găm, đồ bẩn thỉu, đồ dơ bẩn, đồ dơ dáy, bùn nhão; ghét, đất, vật rác rưởi, vật...

  • 꽁지

    a train(공작 등의) xe lửa, đoàn; đoàn tuỳ tùng, dòng, dãy, chuỗi, hạt, đuôi dài lê thê (của áo đàn bà); đuôi (chim), hậu...

  • 꽁초

    (美俗) { a snipe } (động vật học) chim dẽ giun, (quân sự) sự bắn tỉa; phát bắn tỉa, (từ mỹ,nghĩa mỹ), (từ lóng) đầu...

  • 꽁치

    { a saury } (động vật học) cá thu đao

  • 꽂을대

    꽂을대 [탄약을 다져넣는 꼬챙이] { a rammer } cái đầm nện (đất...), búa đóng cọc, que nhồi thuốc (súng hoả mai), cái...

  • 꽂히다

    [맞히다] { hit } đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném), việc thành công; việc đạt kết quả; việc may mắn, ((thường) + at)...

  • 꽃

    꽃1 (초목의) a flower(특히, 관상용의) hoa, bông hoa, đoá hoa, cây hoa, (số nhiều) lời lẽ văn hoa, tinh hoa, tinh tuý, thời kỳ...

  • 꽃가루

    꽃가루 『植』 { pollen } (thực vật học) phấn hoa, (thực vật học) cho thụ phấn, rắc phấn hoa, { farina } bột (gạo...), chất...

  • 꽃다발

    (프) { a bouquet } bó hoa, hương vị (rượu); hương thơm phảng phất, (từ mỹ,nghĩa mỹ) lời chúc mừng, { a nosegay } bó hoa thơm,...

  • 꽃대

    { a peduncle } (thực vật học) cuống (hoa, quả)

  • 꽃덮이

    꽃덮이 『植』 { the perianth } (thực vật học) bao hoa, -nia

  • 꽃받침

    { a receptacle } đồ đựng (thùng, chai, lọ, hũ...), chỗ chứa, (thực vật học) đế hoa, -ri> (vt) của tiếng latin regina et imperatrix;...

  • 꽃밥

    꽃밥 { an anther } (thực vật học) bao phấn

  • 꽃봉오리

    { a button } cái khuy, cái cúc (áo), cái nút, cái núm, cái bấm (chuông điện...), nụ hoa; búp mầm (chưa nở), (số nhiều) (thông...

  • 꽃불

    2 [폭죽] { fireworks } pháo hoa, pháo bông; cuộc đốt pháo hoa, sự sắc sảo, sự nổi nóng, đánh ai nảy đom đóm mắt

  • 꽃상추

    꽃상추 『植』 { an escarole } (thực vật) rau diếp mạ, (美) { an endive } (thực vật học) rau diếp quăn, (英) { a chicory } (thực...

  • 꽃송이

    { a blossom } hoa (của cây ăn quả), (nghĩa bóng) sự hứa hẹn, niềm hy vọng, ra hoa, trổ hoa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top