Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Hàn - Việt

사근사근하다

Mục lục

사근사근하다1 (성품이) {affable } lịch sự, nhã nhặn, hoà nhã; niềm nở, ân cần


{amiable } tử tế, tốt bụng, nhã nhặn, hoà nhã, dễ thương, đáng yêu


{agreeable } dễ chịu, dễ thương, vừa ý, thú, khoái, (thông tục) vui lòng, sẵn sàng, tán thành, sẵn sàng đồng ý, agreeable to hợp với, thích hợp với, cố gắng làm vừa lòng ai, cố gắng làm vui lòng ai


{pleasant } vui vẻ, dễ thương (người...), dễ chịu, thú vị, làm thích ý, vừa ý, đẹp hay, vui, êm đềm, dịu dàng, (từ cổ,nghĩa cổ) hay vui đùa, hay pha trò, hay khôi hài


{pleasing } dễ chịu, thú vị, làm vui lòng, làm vừa ý


{engaging } lôi kéo, hấp dẫn; duyên dáng (nụ cười, giọng nói, cái nhìn...)


{companionable } dễ làm bạn, dễ kết bạn


{compliant } hay chiều, phục tùng mệnh lệnh


ㆍ 사근사근히 {amiably } tử tế, hoà nhã, đáng yêu


{affably } lịch sự, niềm nở, ân cần


{winningly } hấp dẫn, lôi cuốn, quyến rũ


{pleasantly } vui vẻ, dễ thương, làm thích thú, thú vị, dễ chịu; dịu dàng, thân mật, (từ cổ, nghĩa cổ) hay pha trò, hay khôi hài


2 (입에) {crisp } giòn, (nghĩa bóng) quả quyết, mạnh mẽ; sinh động, hoạt bát, quăn tít, xoăn tít, mát, làm sảng khoái; làm khoẻ người (không khí), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diêm dúa, bảnh bao, làm giòn, rán giòn (khoai...), uốn quăn tít (tóc), làm nhăn nheo, làm nhăn (vải), giòn (khoai rán...), xoăn tít (tóc), nhăn nheo, nhàu (vải)


ㆍ 사근사근히 {crisply } sinh động, quả quyết



Thuộc thể loại

Xem thêm các từ khác

  • 사금파리

    사금파리 { a potsherd } mảnh sành, { a crock } bình sành, lọ sành, mảnh sành (dùng để bịt thủng ở chậu hoa), ngựa già yếu,...
  • 사기

    사기 [士氣] { morale } (quân sự) tính thần, chí khí, nhuệ khí, { annals } (sử học) biên niên, { a chronicle } sử biên niên; ký...
  • 사기그릇

    사기 그릇 [沙器-] { porcelain } sứ, đồ sứ, (định ngữ) sứ, bằng sứ; (nghĩa bóng) mỏng manh, dễ vỡ
  • 사기업

    사기업 [私企業] 『經』 (집합적) { private enterprise } xí nghiệp tư nhân
  • 사나이

    사나이 [남자] { a male } trai, đực, trống, mạnh mẽ, trai tráng, con trai, đàn ông; con đực, con trống, { a man } người, con người,...
  • 사내아이

    사내아이 { a boy } con trai, thiếu niên; con trai (con đẻ ra), học trò trai, học sinh nam, người đầy tớ trai,(thân mật) bạn...
  • 사내종

    사내종 { a manservant } đầy tớ trai
  • 사냥

    사냥 [수렵] { hunting } sự đi săn, sự lùng sục, sự tìm kiếm, sự lùng săn (lùng sục một vùng để săn), { a hunt } cuộc...
  • 사냥감

    사냥감 [사냥의 대상이 되는 짐승·새] game(▶ 집합적으로 씀) trò chơi (như bóng đá, quần vợt, bài lá...), (thương nghiệp)...
  • 사냥개

    사냥개 { a hound } chó săn, kẻ đê tiện đáng khinh, người theo vết giầy đi tìm (trong trò chơi chạy đuổi rắc giấy) ((xem)...
  • 사냥꾼

    사냥꾼 [사냥하는 사람] (美) { a hunter } người đi săn, người đi lùng, người đi kiếm ((thường) trong từ ghép), ngựa săn,...
  • 사냥질

    사냥질 { a hunt } cuộc đi săn; sự đi săn, cuộc lùng sục, cuộc tìm kiếm, đoàn người đi săn, khu vực săn bắn, săn bắn,...
  • 사냥터

    a (game) reserve khu vực cấm săn bắn, (英) a chase(개인 소유의) sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi, the chase sự săn...
  • 사니

    [유사] { quicksand } cát lún, cát lầy, cát chảy
  • 사다리꼴

    사다리꼴 『數』 (美) { a trapezoid } (toán học) hình thang, có hình thang, có dạng thang
  • 사닥다리

    사닥다리 { a ladder } thang ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), từ bỏ những người bạn đã giúp mình nên địa vị; từ bỏ nghề...
  • 사단

    { the beginning } phần đầu; lúc bắt đầu, lúc khởi đầu, căn nguyên, nguyên do, (xem) battle, (tục ngữ) đầu xuôi đuôi lọt,...
  • 사담

    { a whispering } tiếng nói thầm, tiếng thì thầm; tiếng xì xào, tiếng xào xạc, tiếng đồn bậy; lời xì xào bậy bạ
  • 사당

    { a faction } bè phái, bè cánh, óc bè phái, tư tưởng bè phái, (음모의) { a cabal } âm mưu, bè đảng, phe đảng (chính trị), âm...
  • 사대부

    { a dignitary } người quyền cao, chức trọng, chức sắc (nhà thờ); trùm họ (họ đạo)
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top