Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Hàn - Việt Tra từ 완곡
  • Từ điển Hàn - Việt

완곡

Mục lục

완곡 [婉曲] {a roundabout } theo đường vòng (không đi theo con đường ngắn nhất), quanh co, đẫy đà, to bép, mập mạp, chổ đường vòng (phải vòng qua bục công an... không đi thẳng được) ((cũng) rotary, traffic,circle), vòng ngựa gỗ, lời nói quanh co, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) áo cánh, áo cộc, lên voi xuống chó mâi rồi đâu vẫn hoàn đấy


{indirectness } tính gián tiếp, tính không thẳng, tính quanh co, tính không thẳng, tính uẩn khúc, tính gian lận, tính bất lương


euphemism(어법) (ngôn ngữ học) lối nói trại, lời nói trại, uyển ngữ
ㆍ 완곡하다 {euphemistic } (ngôn ngữ học) (thuộc) nói trại, (thuộc) uyển ngữ


{periphrastic } dùng lối nói quanh, dùng lối nói vòng


{roundabout } theo đường vòng (không đi theo con đường ngắn nhất), quanh co, đẫy đà, to bép, mập mạp, chổ đường vòng (phải vòng qua bục công an... không đi thẳng được) ((cũng) rotary, traffic,circle), vòng ngựa gỗ, lời nói quanh co, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) áo cánh, áo cộc, lên voi xuống chó mâi rồi đâu vẫn hoàn đấy


▷ 완곡법 『修』 {euphemism } (ngôn ngữ học) lối nói trại, lời nói trại, uyển ngữ


{periphrasis } cách nói quanh, cách nói vòng, lời nói quanh, lời nói vòng



Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • 완두

    완두 [豌豆] { a pea } (thực vật học) đậu hà,lan; đậu, (xem) like

  • 완력

    { muscle } bắp thịt, cơ, (nghĩa bóng) sức lực, không động đậy, to muscle in (từ mỹ,nghĩa mỹ), (từ lóng) đột nhập, xâm...

  • 완료

    완료 [完了] { completion } sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn, sự làm cho đầy đủ, [마치다] { finish } sự kết...

  • 완만

    { sluggish } chậm chạp; uể oải, lờ đờ, lờ phờ, [경사가 급하지 않다] { gentle } hiền lành, dịu dàng, hoà nhã; nhẹ nhàng;...

  • 완목

    완목 [腕木] (전주 등의) { a crossarm } (kỹ thuật) đòn ngang, thanh ngang

  • 완미

    완미 [玩味] { relish } đồ gia vị (nước xốt, nước chấm...), mùi vị, hương vị (của thức ăn), vẻ lôi cuốn, vẻ hấp...

  • 완벽

    완벽 [完璧] { perfection } sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn; tột đỉnh; sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo, sự rèn luyện...

  • 완비

    완비 [完備] { perfection } sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn; tột đỉnh; sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo, sự rèn luyện...

  • 완상

    완상 [玩賞] { appreciation } sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao, sự hiểu rõ giá trị, (từ mỹ,nghĩa mỹ) sự...

  • 완서

    ▷ 완서 악장 『樂』 { an adagio } (âm nhạc) khoan thai, (âm nhạc) nhịp khoan thai

  • 완수

    완수 [完遂] { completion } sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn, sự làm cho đầy đủ, { accomplishment } sự hoàn...

  • 완연

    { obvious } rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên, { clear } trong, trong trẻo, trong sạch, sáng sủa, dễ hiểu, thông trống, không có trở...

  • 완장

    완장 [腕章] { an armband } băng tay, { a brassard } băng tay

  • 완전

    완전 [完全] { perfection } sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn; tột đỉnh; sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo, sự rèn luyện...

  • 완제

    [완성하다] { complete } đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn, hoàn thành, xong, (từ cổ,nghĩa cổ) hoàn toàn, toàn diện (người),...

  • 완충

    { buff } da trâu, da bò, màu vàng sẫm, màu da bò, trần truồng, lột trần truồng, bằng da trâu, màu vàng sẫm, màu da bò, đánh...

  • 완치

    > { completely } hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn, > { completely } hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn

  • 완패

    (美口) a whitewash(경기에서의) nước vôi (quét tường), (nghĩa bóng) sự thanh minh; sự minh oan, quét vôi trắng, (nghĩa bóng)...

  • 완하제

    { an aperient } nhuận tràng, (y học) thuốc nhuận tràng

  • 완화

    완화 [緩和] { relaxation } sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra (kỷ luật, gân cốt...), sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, (pháp...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top