Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Hàn - Việt

적당

Mục lục

적당 [適當]1 [알맞음] {suitableness } sự hợp, sự thích hợp


{suitability } sự hợp, sự thích hợp


{propriety } sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng đắn (của một hành động...), sự đúng đắn, sự đúng mực, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức (trong thái độ, cư xử), phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự


{appropriateness } sự thích hợp, sự thích đáng
ㆍ 적당하다 {suitable } (: for, to) hợp, phù hợp, thích hợp


{proper } đúng, thích đáng, thích hợp, đúng, đúng đắn, chính xác, ((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, (thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích, (từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai, có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)


{suited } (+for/to) hợp, phù hợp, thích hợp (với ai/cái gì), (tạo thành các tính từ ghép) mặc


{adequate } đủ, đầy đủ, tương xứng, xứng đáng; thích hợp, thích đáng, thoả đáng


{fit } (từ cổ,nghĩa cổ) đoạn thơ ((cũng) fytte), cơn (đau), sự ngất đi, sự thỉu đi, đợt, hứng, đánh thắng ai một cách dễ dàng, không đều, thất thường, từng đợt một, làm ai ngạc nhiên, xúc phạm đến ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nổi cơn tam bành, điên tiết lên, sự làm cho vừa, sự điều chỉnh cho vừa, kiểu cắt (quần áo) cho vừa, cái vừa vặn, dùng được; thích hợp, vừa hơn; xứng đáng, đúng, phải, sãn sàng; đến lúc phải, mạnh khoẻ, sung sức, bực đến nỗi; hoang mang đến nỗi (có thể làm điều gì không suy nghĩ); mệt đến nỗi (có thể ngã lăn ra), (thông tục) (dùng như phó từ) đến nỗi, candle, hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, thích hợp, phù hợp, ăn khớp, ăn khớp; khớp với, làm cho khớp với, mặc thử (quần áo), trang bị, sửa sang cho có tiện nghi (nhà ở), (xem) glove


{appropriate } (+ to, for) thích hợp, thích đáng, chiếm hữu, chiếm đoạt (làm của riêng), dành riêng (để dùng vào việc gì)


[지나치지 않다] {moderate } vừa phải; phải chăng, có mức độ; điều độ, ôn hoà, không quá khích, người ôn hoà, làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ, làm bớt đi, tiết chế, dịu đi, nhẹ đi, bớt đi
ㆍ 적당히 {suitably } hợp, phù hợp, thích hợp với, đúng lúc, đúng trường hợp


{properly } đúng, chính xác, (thông tục) hoàn toàn đích đáng, ra trò, hết sức, đúng đắn, đúng mức, thích hợp, hợp thức, hợp lệ, chỉnh


{appropriately } thích hợp, thích đáng


{reasonably } hợp lý, vừa phải; chấp nhận được hoặc tạm được; vừa vừa hoặc kha khá


{moderately } ở một mức độ vừa phải; không nhiều lắm; trầm lặng



Thuộc thể loại

Xem thêm các từ khác

  • 적도

    적도 [赤道] { the equator } xích đạo, (như) equinoctial, { the line } dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến,...
  • 적리

    적리 [赤痢] 『醫』 { dysentery } (y học) bệnh lỵ
  • 적립

    적립 [積立] { accumulation } sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ, sự tích lại, sự tích tụ, sự góp nhặt, sự...
  • 적막

    적막 [寂寞] { loneliness } sự vắng vẻ, sự hiu quạnh, cảnh cô đơn, sự cô độc, { desolation } sự tàn phá, sự làm tan hoang,...
  • 적면

    적면 [赤面] { blushing } đỏ mặt, bẽn lẽn, xấu hổ, thẹn, ửng đỏ, ửng hồng, { a blush } sự đỏ mặt (vì thẹn), ánh hồng,...
  • 적멸

    적멸 [寂滅] 『불교』 { nirvana } (tôn) cõi niết bàn, [죽음] { death } sự chết; cái chết, sự tiêu tan, sự tan vỡ, sự kết...
  • 적발

    적발 [摘發] { exposure } sự phơi, sự bóc trần, sự vạch trần, sự bày hàng, sự đặt vào (nơi nguy hiểm), sự đặt vào tình...
  • 적법

    적법 [適法] { legality } sự hợp pháp; tính hợp pháp, phạm vi pháp luật, { lawfulness } sự hợp pháp, sự đúng luật, tính chính...
  • 적병

    적병 [敵兵] { an enemy } kẻ thù, kẻ địch, địch thủ; quân địch, tàu địch, (thông tục) thì giờ, ma vương, của địch,...
  • 적부

    적부 [適否] (일의) { propriety } sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng đắn (của một hành động...), sự đúng đắn, sự...
  • 적분

    적분 [積分] 『數』 { integral } (toán học) tích phân, (thuộc) tính toàn bộ; (thuộc) tính nguyên, cần cho tính toàn bộ, cần...
  • 적빈

    { destitution } cảnh thiếu thốn, cảnh nghèo túng, cảnh cơ cực, (pháp lý) sự truất (quyền), { beggary } cảnh nghèo khó xác xơ;...
  • 적산

    적산 [積算] { addition } (toán học) tính cộng; phép cộng; sự cộng lại, sự thêm, phần thêm, { integration } sự hợp lại thành...
  • 적색

    2 [공산주의를 상징하는 빛깔] { communism } chủ nghĩa cộng sản, ▷ 적색 분자 { a red } đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe, đẫm...
  • 적선

    { charity } lòng nhân đức, lòng từ thiện; lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện; tổ chức cứu tế, việc thiện; sự bố...
  • 적성

    적성 [適性] { fitness } sự thích hợp, sự phù hợp, sự vừa vặn; sự xứng dáng, sự đúng, sự phải, tình trạng sung sức,...
  • 적송

    적송 [積送] 『商』 { shipment } sự xếp (hàng) xuống tàu, hàng hoá trên tàu, sự gửi hàng bằng đường biển, (위탁 판매를...
  • 적수

    적수 [敵手] [경쟁자] { a rival } đối thủ, địch thủ, người kình địch, người cạnh tranh, đối địch, kình địch, cạnh...
  • 적시다

    적시다 { wet } ẩm; ướt, thấm nước, đẫm nước, đầm đìa, có mưa, (hội họa) chưa khô, còn ướt, (thông tục) say bí tỉ,...
  • 적십자

    적십자 [赤十字]1 [붉은 십자] { a red cross } hội chữ thập đỏ, { c } c, 100 (chữ số la mã), (từ mỹ,nghĩa mỹ) trăm đô la,...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top