Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Hàn - Việt

조용히

Mục lục

조용히 {quietly } yên lặng, yên tĩnh, êm ả, yên ổn, thanh bình, thanh thản


{silently } yên lặng, âm thầm


{still } im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)


{calmly } yên lặng, êm ả, êm đềm, bình tĩnh, điềm tĩnh


{softly } một cách dịu dàng, một cách êm ái


{gently } nhẹ nhàng, êm ái, dịu dàng, chầm chậm



Thuộc thể loại

Xem thêm các từ khác

  • 조운

    조운 [漕運] [배로 물건을 실어 나름] { shipping } sự xếp hàng xuống tàu; sự chở hàng bằng tàu, tàu (của một nước, ở...
  • 조원

    조원 [造園] [정원을 만듦] { landscape gardening } kiến trúc phong cảnh, { landscape } phong cảnh, làm đẹp phong cảnh, làm nghề...
  • 조육

    조육 [鳥肉] [새고기] { chicken } gà con; gà giò, thịt gà giò, (nghĩa bóng) trẻ nhỏ, bé con, (từ mỹ,nghĩa mỹ), (từ lóng)...
  • 조응

    조응 [照應] [서로 일치하게 대응함] { correspondence } sự xứng nhau, sự tương ứng; sự phù hợp, thư từ; quan hệ thư từ,...
  • 조의

    조의 [弔意] [남의 죽음을 슬퍼하는 뜻] { condolence } lời chia buồn, { mourning } sự đau buồn, sự buồn rầu, tang; đồ tang,...
  • 조인

    조인 [鳥人] [비행가] { an aviator } người lái máy bay, phi công, { a pilot } (hàng hải) hoa tiêu, (hàng không) người lái (máy bay),...
  • 조인트

    조인트 { a joint } chỗ nối, mối nối, đầu nối, (giải phẫu) khớp (xương), (thực vật học) mấu, đốt, (địa lý,ddịa...
  • 조잡

    조잡 [粗雜] { coarseness } sự thô, tính thô lỗ, tính lỗ mãng, tính thô tục, tính tục tĩu, { rudeness } sự khiếm nhã, sự bất...
  • 조장

    조장 [助長] [도와서 더 자라게 함] { promotion } sự thăng chức, sự thăng cấp, sự đề bạt; sự cho lên lớp, sự đẩy mạnh,...
  • 조재

    { logging } việc đốn gỗ, ▷ 조재자 { a logger } người tiều phu; người đốn củi, người đốn gỗ ((từ mỹ,nghĩa mỹ) (cũng)...
  • 조조하다

    조조하다 [躁躁-] [몹시 조급하다] { impetuous } mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt, bốc, hăng, { impatient } thiếu kiên nhẫn, không...
  • 조종

    조종 [操縱]1 [기계·탈것을 다룸] { operation } sự hoạt động; quá trình hoạt động, thao tác, hiệu quả, tác dụng, sự giao...
  • 조종사

    조종사 [操縱士] { a pilot } (hàng hải) hoa tiêu, (hàng không) người lái (máy bay), phi công, (nghĩa bóng) người dẫn đường...
  • 조주

    ▷ 조주로 [-路] (멀리뛰기 등의) { a runway } lối dẫn vật nuôi đi uống nước, đường lăn gỗ (từ trên đồi xuống...),...
  • 조직

    조직 [組織]1 [통일체·조성된 것] { an organization } sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức, cơ quan, [결성하는 일] { formation...
  • 조짐

    [전조] { an omen } điềm, báo hiệu, chỉ điểm, là điểm, (文) { a portent } điềm báo thường là gở, xấu trong tương lai
  • 조차

    조차 […도] { even } chiều, chiều hôm, bằng phẳng, ngang bằng, ngang, (pháp lý); (thương nghiệp) cùng, điềm đạm, bình thản,...
  • 조찬

    조찬 [潮餐] { breakfast } bữa ăn sáng, bữa điểm tâm, ăn sáng, điểm tâm, mời (ai) ăn điểm tâm
  • 조청

    { glucose } (hoá học) glucoza
  • 조촐하다

    조촐하다 [아담하다] { snug } kín gió; ấm áp, ấm cúng, gọn gàng xinh xắn, nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng, tiềm tiệm đủ...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top