Cách

Thông dụng

Danh từ

Way, manner, fashion

cách đi đứng khoan thai

a deliberate way of walking, a deliberate carriage

tìm cách đối phó

to look for a way to deal with

Già thì học theo cách già trẻ thì học theo cách trẻ

the old learn their own way, the young theirs

Case

tiếng Nga có sáu cách

there are six cases in Russian

phá cách

to break convention (and create a new genre..)

bài thơ phá cách

a convention-breaking poem

Động từ

To be separated

hai nhà cách nhau một bức tường

The two houses are separated by a wall

To be distant, to be away

cách đây mười phút đi bộ

at ten minutes walking distance from here

cách đây mấy năm

a few years ago

cách mặt mà không cách lòng

Far from eye, not far from heart

(dùng hạn chế trong một số tổ hợp) To insulate

bông len là những chất cách nhiệt

cotton and wool are insulating materials

sứ cao su cách điện tốt

porcelain and rubber are good insulators

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

alternate

đảo giãn cách luân phiên

Alternate Space Inversion (ASI)

insulate

process

cách chế tạo thép chén nung

crucible steel process

quy trình sản xuất bột đen bằng cách đốt khí tự nhiên trong máng

channel process

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

mode

cách chuẩn bị (tài liệu)

editing mode

cách chuẩn bị (tài liệu...)

editing mode

cách làm bản nháp

draft mode