Căng

Thông dụng

Danh từ

Concentration camp

Động từ

To stretch, to spread, to strain

căng dây

to stretch a cord

căng buồm

to spread sail

căng buồm lên mà chạy

to glide full sail

căng hết sức ra mà làm

to be fully stretched

căng mắt quan sát trong bóng tối

to strain one's eyes observing in the dark

Tính từ

Tightly stretched, fully spread, taut, tense

căng như dây đàn

taut like a violin string

buồm căng gió

sail fully spread with wind, full sail

vú căng sữa

breasts full of milk

(nói về đường đạn, đường bóng)Direct, straight

đường bóng căng như kẻ chỉ

the ball's trajectory is straight like a pencilled line; the ball makes a direct hit

Y học

Nghĩa chuyên ngành

strain

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bending strain

pull

pull back

shackle

vòng căng

tension shackle

stressed

trạng thái căng do uốn

stressed due to bending

trạng thái tự căng

self-stressed state

stretch taut

taut

kéo căng

haul taut

tighten

kéo căng dây đai

tighten a belt

dock

cảng lấy than đá

coal dock

cầu cảng cho phép xe cộ lên xuống

rol-on roll-off dock (ro-ro dock)

kho cảng

dock warehouse

phiếu lưu kho cảng

dock warrant

harbour basin

pier

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

harbour

cảng kênh đào

canal harbour

cảng không đóng băng

ice-free harbour

cảng kiểm dịch

quarantine harbour

cảng ngoài

outer harbour

cảng phí

harbour dues

cảng quy

harbour regulations

cảng tàu đậu

boat harbour

cảng thiên nhiên

natural harbour

cảng thủy triều

tidal harbour

cảng vụ trưởng

harbour master

cục cảng vụ

harbour authority

cục cảng vụ

harbour bureau

những quy định của bến cảng

harbour regulations

phí cảng

harbour dues

rủi ro bến cảng

harbour risks

sự rời cảng

free of the harbour

thiết bị cảng

harbour accommodation

thuế cảng

harbour dues

thuế vào cảng

harbour dues

thuế đậu cảng

harbour dues

trạm cảng

harbour station

trưởng cảng

harbour master

vào cảng

make harbour

vào cảng

make harbour (to...)

độ sâu của cảng khẩu

harbour depth

harbour (harbor)

haven

cảng tránh thuế

tax haven

port

bảo hiểm đậu cảng

port risks insurance

các thiết bị cảng

port installations

cảng (xếp thành) dọc

serial port

cảng an toàn

safe port

cảng an toàn và tàu luôn luôn nổi

safe port and always afloat

cảng Bắc Hải

North Sea port

cảng bến

quay port

cảng bị phong tỏa

blockaded port

cảng bốc

lading port

cảng bốc

port of embarkation

cảng bốc

port of loading

cảng bốc (hàng)

port of loading

cảng bốc (hàng)

port of shipment

cảng bốc hàng

lading port

cảng bốc hàng

port of shipment

cảng bốc hàng

shipping port

cảng buôn

commercial port

cảng chài lưới

fishing port

cảng chất hàng

embarkation port

cảng chất hàng

lading port

cảng chất hàng

loading port

cảng chất hàng

port of embarkation

cảng chất hàng chỉ định

named port of shipment

cảng châu Âu

Euro port

cảng chính

main port

cảng chở hàng

cargo port

cảng chở hàng xe tải

cartage port

cảng chót

terminal port

cảng chốt

terminal port

cảng chuyển khẩu

entrepot port

cảng chuyển vận

port of transshipment

cảng cửa khẩu

port of entry

cảng của nước trung lập

neutral port

cảng cửa sông

estuaries port

cảng cửa sông

estuarine port

cảng cung cấp

feeder port

cảng dỡ (hàng)

port of discharge

cảng dỡ (hàng)

unloading port

cảng dỡ cuối

final port of discharge

cảng dỡ hàng

discharge port

cảng dỡ hàng

port of debarkation

cảng dỡ hàng

port of discharge

cảng dỡ hàng

unloading port

cảng dỡ hàng bằng thuyền nhỏ

craft port

cảng dỡ tùy chọn

optional port of discharge

cảng dọc đường

port of route

cảng gần nhất

nearest port

cảng ghé

port of call

cảng ghé dọc đường

way port

cảng giao (hàng)

port of delivery

cảng giao hàng

delivery port

cảng giao hàng

port of delivery

cảng giữa đường

intermediate port

cảng gởi

loading port

cảng gởi hàng

port of dispatch

cảng gởi hàng

shipping port

cảng gom chuyển hàng

feeder port

cảng gửi hàng

port of dispatch

cảng gửi hàng

shipping port

cảng hải quan

port of entry

cảng hàng không sân bay lớn

aero-port

cảng hàng đến

delivery port

cảng khởi hành

port of sailing

cảng không mở

unopened port

cảng không tự do

non-open port

cảng không đóng băng

open port

cảng không đóng băng

warm water port

cảng lánh nạn

port of distress

cảng lánh nạn

port of refuge

cảng lớn

main port

cảng lõng hàng

overside port

cảng miễn thuế

entrepot port

cảng miễn thuế

free port

cảng mở

open port

cảng ngoài

outport (outport)

cảng nhà

home port

cảng nhập

port of entry

cảng nhập hàng

port of import

cảng nhập khẩu

port of import

cảng nhiệm ý

optional port

cảng nhiên liệu

bunker port

cảng nhỏ

minor port

cảng nội địa

domestic port

cảng nội địa

inland port

cảng phân phối

port of distribution

cảng phí

port charges

cảng phong tỏa (tạm cấm không cho vào)

closed port

cảng quá cảnh

port of transit

cảng qua mạn tàu

overside port

cảng ra

port of exit

cảng sang tàu

port of transshipment

cảng sửa chữa (tàu)

port of repair

cảng tạm dừng

intermediate port

cảng tạm dừng (dọc đường)

port of call

cảng tàu bốc dỡ (hàng)

overside port

cảng tàu than

port of coaling

cảng theo hiệp ước

treaty port

cảng thời vụ

seasonal port

cảng thông quan

port of clearance

cảng thông thương

treaty port

cảng thứ yếu

minor port

cảng thứ yếu

outport (outport)

cảng thương mại

commercial port

cảng thương mại

mercantile port

cảng thương mại

trading port

cảng thương mại, thương cảng

trading port

cảng thủy triều

tidal port

cảng tị nạn

port of refuge

cảng tránh gió

port of refuge

cảng trên biển

surf port

cảng trong nước

home port

cảng trữ kho

warehousing port

cảng trung chuyển

entrepot port

cảng trung chuyển

port of transshipment

cảng trung chuyển

transit port

cảng trung gian

intermediate port

cảng tự do

entrepot port

cảng tự do

free port

cảng tự do

open port

cảng tự trị

autonomous port

cảng tự trị

port trust

cảng tuyến nhánh

feeder port

cảng vào

port of entry

cảng xuất

port of exit

cảng xuất hàng

lading port

cảng xuất hàng

port of export

cảng xuất khẩu

export port

cảng xuất khẩu

port of exit

cảng xuất khẩu

port of export

cảng xuất phát

port of departure

cảng đăng ký

port of documentation

cảng đăng ký

port of registry

cảng đăng ký (cảng nơi tàu đăng ký)

port of registry

cảng đăng lý

home port

cảng đánh cá

fishing port

cảng đến

inward port

cảng đến

port of arrival

cảng đến

port of destination

cảng đến chỉ định

named port of destination

cảng đến cuối cùng

final port of destination

cảng đến thẳng

direct port

cảng đến thỏa thuận

agreed port of destination

cảng đến tùy chọn

optional port

cảng đến tùy chọn

optional port of discharge

cảng đi

port of departure

cảng đi

port of sailing

cảng đích

port of destination

cảng điện tử

e-port

cảng đổi tàu

port of transshipment

cơ quan kiểm tra tại cảng

inspection office at the port

cơ quan quản lý cảng

port authorities

cơ quan quản lý cảng

port authority

cục cảng vụ

port authorities

cục cảng vụ

port office

dung lượng cảng

capacity of a port

dung lượng cảng

port capacity

giấy chứng nhận cảng xuất phát

certificate of departure port

hải cảng

seaport (seaport)

hợp đồng thuê tải đến cảng

port charter

hợp đồng thuê tàu đến cảng

port charter

năng lực thông qua cảng

capacity of a port

ngành vận tải cảng

port transport industry

ngư cảng

fishing port

nhà chức trách cảng

port authority

những tiện nghi cảng

port facilities

phí cảng

port charges

phí ra cảng

outward port charge

phòng cảng vụ

port office

phụ phí cảng (trong trường hợp cảng bị nghẽn)

port surcharge

phụ phí cảng nhỏ

local port surcharge

phụ phí cảng nhỏ

minor port surcharge

phụ phí nghẽn cảng

port congestion surcharge

quân cảng

naval port

rủi ro trong cảng

port risks

sự nghẽn cảng

port congestion

sự thay đổi cảng khởi hành

alternation of port of departure

sự trả cước tại cảng bốc

payment of freight at loading port

sự đến cảng

arrival at port

tại và từ (một cảng quy định)

at and from (aport)

tập quán cảng

custom of the port

tập quán của Cảng

customs of the port

thành phố cảng tự do

free port town

thiết bị cảng

facilities of the port

thiết bị cảng

port facilities

thông quan ra cảng

clear a port (to...)

thuế cảng

port charges

thương cảng

commercial port

thương cảng

mercantile port

thương cảng

trading port

thương cảng quốc tế

international trade port

tiền cảng

outport (outport)

vận đơn cảng

port B/L

vận đơn cảng

port bill of lading

đại lý cảng

port agent

đại lý cảng

port argent

điều kiện cảng đến cảng

port-to-port basis

đóng cảng

closing of port