Từ điển Việt - Anh

Chỗ rộp (sơn)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

blistering

Các từ tiếp theo

Chỗ rộp lên

blister
Chỗ sông rẽ đôi

bifurcation (of the river)
Chỗ tách

cleaving
Cho tải trọng tác dụng

apply a load
Cho tất cả

omni
Nguyên tắc thiết kế

basis (of design)
Pittông hai đường kính

double diameter piston
Pittông hoãn xung

dash-pot plunger
Van xả khí khói

flue gas valve
Van xả khí thừa

slack valve

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

At the Beach II

329 lượt xem

The U.S. Postal System

147 lượt xem

Birds

370 lượt xem

Kitchen verbs

316 lượt xem

Firefighting and Rescue

2.154 lượt xem

In Port

199 lượt xem

Insects

173 lượt xem

Team Sports

1.547 lượt xem

Fruit

294 lượt xem

Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

lehoangtrung2000
26/09/23 11:04:50

Chào mn, cho mình được hỏi mesopelagic layer nghĩa là gì trong tiếng Việt ạ? Theo mình có tìm hiểu thì được dịch là vùng biển khơi trung, nhưng nghe có vẻ không thuận lắm. Mình không tìm thấy từ này trên Rừng ạ. Xin cảm ơn mn!

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh Tôi nghĩ từ chuyên ngành trong tiếng việt còn thiếu nhiều, và đôi lúc chúng ta cần phải dịch thoát nghĩa. Theo nghĩa của mesopelatic thì tôi dịch là "Tầng nước biển có độ sâu trung cấp ". Hy... Tôi nghĩ từ chuyên ngành trong tiếng việt còn thiếu nhiều, và đôi lúc chúng ta cần phải dịch thoát nghĩa. Theo nghĩa của mesopelatic thì tôi dịch là "Tầng nước biển có độ sâu trung cấp ". Hy vọng có cách dịch khác tốt hơn để chúng ta học hỏi.
  Xem thêm.
  0 · 29/09/23 06:55:12
Bear Yoopies
19/08/23 05:15:59

Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không

Chi tiết

đã thích điều này
- Bói Bói chừ ở mô rứa
  0 · 05/09/23 09:19:35
  1 câu trả lời trước
  
  Bói Bói hỏi xã giao thôi
  Trả lời · 13/09/23 11:02:54
- Huy Quang chuyên ngành dịch thuật ah em có đá thêm món j hông :)
  0 · 15/09/23 09:01:56
Bói Bói
20/07/23 03:26:00

Hi Rừng, em có viết 1 bài về Đà Lạt trong cơn thất tình của mình, mời mọi người vào coi hình ạ: https://hubpages.com/travel/da-lat-the-ultimate-destination-for-heartbreak-recovery

Da Lat: The Ultimate Destination for Heartbreak Recovery
hubpages.com

Heartbroken and weary, I escaped to Da Lat - the city of romance - with a group of friends. The beauty,...

Chi tiết

hanhdang, Bear Yoopies đã thích điều này
- hanhdang Bói mà cũng biết thất tình à, lạ thật
  0 · 18/08/23 10:02:20
  3 câu trả lời trước
  
  hanhdang Tầm này vẫn còn cơ hội thất tình thì cứ tận hưởng đi anh
  Trả lời · 1 · 18/08/23 10:14:13
- Tây Tây Tôi đã 2 thằng con mà cậu vẫn còn thất tình, tài thật!
  1 · 18/08/23 10:33:21
  2 câu trả lời trước
  
  Bói Bói ơ kìa em háo chiểu bú chen mà vẫn nói lời xắt xéo thế
  Trả lời · 05/09/23 09:21:14
elysian
21/08/23 04:35:49

"On TV, a daily drama that was trendy was airing in full swing." GG dịch là "bộ phim hàng ngày hợp thời" hơi khó hiểu, giúp em dịch câu này với ạ

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh Cũng hiểu được. Có thể dịch như thế này thì thuần việt hơn: "bộ phim chiếu hàng ngày khá thịnh hành đang được phát sóng rầm rộ".
  3 · 22/08/23 09:57:53
- elysian e cảm ơn ạ
  0 · 23/08/23 10:08:06
Bear Yoopies
17/03/21 04:20:40

R dạo này thưa thớt quá hihi

Chi tiết

106153079205498831087 đã thích điều này
- Huy Quang Đang cô vít ace đi tránh hết rồi hay sao ý e, e chống lầy xong cảm giác ntn :)
  1 · 17/03/21 06:39:02
  1 câu trả lời trước
  
  Bear Yoopies em lấy chồng công khai mà bí ẩn đâu nhỉ :)))))
  Trả lời · 19/08/23 05:18:37
elysian
14/08/23 02:07:43

"Close the window while I’m asking nicely."
Ngữ cảnh: bạn nam mở cửa sổ cho nắng vào phòng mà bạn nữ đang ngủ, bị ánh nắng soi vào mặt bạn nữ nên khó chịu.
Câu trên dịch như nào ạ. Em không biết phải dịch sao cho mượt

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- elysian Ui, cảm ơn bạn ạ
  0 · 15/08/23 03:40:31
- Bói Bói Đóng cửa sổ lại, đừng để bà nói nhiều!
  1 · 18/08/23 09:57:16
  dienh Dịch hay :)
  Trả lời · 22/08/23 09:59:29

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi