Nghiệm thu

Thông dụng

Check and take over.

Nghiệm thu công trình xây dựng

To check and take over the buildings.

inspection

Sự nghiệm thu (An inspectation - noun; to inspect - verb): là thẩm định hoặc đi kiểm tra chất lượng sản phẩm đã được thi công lắp đặc tại công trình/ dự án xây dựng. Nhưng công việc đó chưa được kiểm định giá trị của chất lượng sản phẩm. Vì vậy, từ "nghiệm thu" đồng nghĩa với từ "thẩm định". Việc nghiệm thu chất lượng sản phẩm là xúc tiến giai đoạn cuối cho việc chuẩn bị lập "Biên Bản Thanh Lý Hợp Đồng: Minutes of contract liquidation" hoặc còn gọi là " Biên Bản Nghiệm Thu Thanh Lý Hợp Đồng: The inspected minutes of contract liquidation". Ví dụ: Nghiệm thu công trình xây dựng = Site inspectation or project inspectation. Chúng ta, không nên dùng động từ hoàn tất "to complete" để thay thế cho động từ nghiệm thu " to inspect" trong thuật ngữ thông dụng/ phổ biến của ngành xây dựng tại Việt Nam. (http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Nghi%E1%BB%87m_thu)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

accept

acceptance

bản báo cáo nghiệm thu

acceptance certificate

bản báo cáo nghiệm thu

acceptance report

bản vẽ nghiệm thu

acceptance drawing

biên bản nghiệm thu

acceptance certificate

biên bản nghiệm thu

acceptance report

biên bản nghiệm thu

certificate of acceptance

các tiêu chuẩn nghiệm thu

standards of acceptance

calip nghiệm thu (ở nhà máy)

factory acceptance gage

calip nghiệm thu (ở nhà máy)

factory acceptance gauge

dấu nghiệm thu

acceptance stamp

giấy chứng nhận nghiệm thu

acceptance certificate

giấy chứng nhận nghiệm thu

certificate (ofacceptance)

góc nghiệm thu

acceptance angle

hợp đồng nghiệm thu

acceptance contract

kế hoạch lấy mẫu nghiệm thu

acceptance sampling plan

kiểm tra để nghiệm thu

acceptance test

nghiệm thu công trình

acceptance of work

nghiệm thu tại hiện trường

site acceptance test

quy phạm nghiệm thu

acceptance regulations

sự bàn giao và nghiệm thu

completion and acceptance

sự kiểm tra nghiệm thu

acceptance inspection

sự kiểm tra nghiệm thu

acceptance test

sự nghiệm thu công trình

acceptance of work

sự nghiệm thu công trình

work acceptance

sự nghiệm thu công trình xây dựng

acceptance of constructional work

sự nghiệm thu công việc

work acceptance

sự nghiệm thu cuối cùng

final acceptance

sự nghiệm thu lần cuối

final acceptance

sự thí nghiệm nghiệm thu

acceptance test

sự thí nghiệm thu

acceptance test

sự thử nghiệm nghiệm thu

acceptance test

sự thử nghiệm thu

acceptance test

sự thử nghiệm thu

acceptance testing

sự thử đốt cháy nghiệm thu

acceptance firing test

sự xác nhận nghiệm thu

acceptance certificate

thí nghiệm nghiệm thu

acceptance test

thử (nghiệm) nghiệm thu

acceptance test

thử nghiệm thu

acceptance test

thử nghiệm thu

acceptance trials

thủ tục đo nghiệm thu

Acceptance Test Procedure (ATP)

tiêu chuẩn nghiệm thu

acceptance specification

tiêu chuẩn nghiệm thu

standard of acceptance

điều kiện nghiệm thu

conditions of acceptance

checkup

taking-over

giấy chứng nhận nghiệm thu

Certificate, Taking-Over

giấy chứng nhận nghiệm thu

Taking-Over Certificate

nghiệm thu khu vực hoặc bộ phận công trình

Taking Over of Sections or Parts

sử dụng trước khi nghiệm thu

taking over, use before

sử dụng trước khi nghiệm thu

use before taking over

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

delivery taking

examine and receive

examine and receive (to...)

inspection test