Quay

Thông dụng

Động từ.

To turn; to revolve; to swivel.

bánh xe quay

a wheel turns round.

To whirl; to reverse; to turn back.

quay gót

to turn on one's heels.

To roast.

quay gà

to roast a chicken.

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

rotate

quay phải

Rotate Right (ROR)

quay trái

Rotate Left (ROL)

thao tác quay

rotate operation

rotation

bản lề quay

rotation over hinge

biến độ quay

range of rotation

bộ cảm biến tốc độ quay

pickup for speed of rotation

bộ chỉ giáo quay

rotation indicator

bộ chống quay ngược (trong công tơ)

reverse rotation detent

bộ xoay vòng quay

rotation circulator

cách điện quay

rotation isolator

chiều quay

direction of rotation

chiều quay bên phải (theo chiều kim đồng hồ)

right hand rotation

chiều quay pha

phase rotation

chuyển vị quay tương đối

relative rotation

chuyển động quay quanh trục thẳng đứng

rotation around a vertical axis

góc quay

angle of rotation

góc quay

rotation angle

góc quay

visual of rotation

góc quay của nút

angle of joint rotation

góc quay tương hỗ của hai tiết diện

angle of rotation between two adjacent cross sections

hệ số quay

coefficient of rotation

hướng quay

direction of rotation

hướng quay

hand of rotation

hướng quay

sense of rotation

hướng quay phải

right hand rotation

mở rộng do quay

rotation (al) broadening

mômen quay

moment of rotation

nhóm quay

rotation group

phân cực quay

polarization by rotation

phép quay ảnh

image rotation

phép quay chân chính

proper rotation

phép quay chính

proper rotation

phép quay ký tự

character rotation

phép quay ma trận

matrix rotation

phép quay phi chính

improper rotation

phép quay quanh một điểm

rotation about a point

phép quay quanh một đường

rotation a bout a line

phép quay song diện

bipartite rotation

phép quay văn bản

text rotation

phổ dao động quay

vibration rotation spectrum

phương pháp quay

method of rotation

quay ký tự

character rotation

quay ngược chiều kim đồng hồ

counter clockwise rotation (CCW)

quay riêng

specific rotation

quay từ

magnetic rotation

quay tự do trên gối

on-bearing free rotation

quay vòng số chuỗi

Sequence Number Rotation (SNR)

số quay

rotation number

sự cảm biến vị trí quay

rotation position sensing

sự dầm quay

rotation of the beam

sự quay biến đổi của vật thể

variable rotation of body

sự quay biến đổi đều của vật thể

uniformly variable rotation of body

sự quay Faraday

Faraday rotation

sự quay ký tự

character rotation

sự quay ngược chiều

reverse rotation

sự quay phải

rotation clockwise

sự quay phải, hiện tượng hữu truyền

clockwise rotation

sự quay quanh của tín hiệu phân cực

rotation of a polarized signal

sự quay quanh Faraday

Faraday rotation

sự quay quanh trục

axial rotation

sự quay quanh trục nhắm

rotation about the boresight

sự quay riêng

specific rotation

sự quay trái

rotation anticlockwise

sự quay vòng công việc

job rotation

sự quay đều của vật thể

steady rotation of body

sức điện động quay

rotation e.m.f

tầm mức quay quanh

range of rotation

tâm quay

center (ofrotation)

tâm quay

center of rotation

tâm quay

centre (ofrotation)

tâm quay tức thời

instantaneous center of rotation

tâm quay tức thời

instantaneous centre of rotation

tay nắm quay vòng

rotation handle

thành phần của phép quay

component of rotation

thể tích quay

volume of rotation

thí nghiệm quay Faraday

Faraday rotation experiment

thiết bị cách điện quay Faraday

Faraday rotation isolator

thời gian quay vòng

Rotation Time (RT)

tốc độ quay

rotation speed

tốc độ quay

rotation velocity

tốc độ quay (kỹ thuật khoan)

rotation rate

trục quay

rotation axis

trục quay tức thời

immediate rotation axis

trục quay tức thời

instantaneous axis of rotation

vận tốc quay tới hạn

critical slope of rotation

đám dao động-quay

rotation-vibration band

đèn biển quay

rotation beacon

động cơ quay

rotation motor

đường cong mômen chuyển động quay

moment-rotation hysteresis curve

rotatory

chuyển động quay (tròn)

rotatory motion

năng suất quay

rotatory power

năng suất quay cực

rotatory power

tán sắc quay quang học

optical rotatory dispersion

sheer

slew

slue

spin

bộ phận đặt vòng quay

spin pack

bộ phận đo tốc độ quay

spin rate monitor

cộng hưởng tự quay vòng điện tử

Electron Spin Resonance (ESR)

hàn quay

spin welding

kỹ thuật quay kép

dual-spin technique

kỹ thuật quay đôi

dual-spin technique

máy ảnh quay quét tròn

spin-scan camera

phép quay phẳng

flat spin

phủ (màng) kiểu quay nhanh

spin on glass (SPG)

sự khắc axit quay

spin etching

sự khắc mòn quay

spin etching

sự ổ định bằng hiệu ứng (con quay hồi chuyển)

spin stabilization

sự ổn định quay

spin stabilization

sự quay tròn

spin-up

tỉ số mômen quán tính quanh trục quay

spin transverse axis inertia ratio

tốc độ quay

velocity of spin

trục quay chính

main spin axis

trục quay riêng

spin-axis

vi sai chống tự quay

no spin differential

động cơ con quay

gyro spin motor

động cơ quay quanh

spin-up jet

swing

cần cẩu quay

swing crane

cần trục quay

swing crane

cầu phao có phần quay

pontoon swing bridge

cầu quay

swing bridge

cầu quay kiểu trụ thủy lực

hydrostatic swing bridge

cầu quay đối xứng

symmetrical swing bridge

cửa quay

swing door

cửa quay

swing gate

góc quay

swing angle

máy xúc quay tròn

full-swing excavator

máy đào kiểu quay vòng

swing excavator

swivel

bàn quay

swivel table

bàn trượt quay

swivel carriage

cần quay

swivel arm

cầu quay

swivel bridge

chìa vặn kiểu khớp quay

swivel wrench

góc nghiêng trụ quay đứng

steering-swivel inclination

góc nghiêng trụ quay đứng

swivel angle

góc nghiêng trụ quay đứng

swivel axis inclination

khớp quay

swivel joint

khớp quay được

swivel joint

máng quay

swivel chute

móc quay

swivel hook

ngõng trục quay

swivel neck

ổ quay

swivel bearing

quay một góc 30 độ

to swivel to an angle of 30 degree

quay một góc khoảng 30 độ

to swivel through an angle of 30 degree

trụ quay lái

swivel pin

trục quay

swivel axis

trục quay của chi tiết

swivel pin

đầu quay

swivel head

swivelling

turn

bản lề quay

turn-out road loop

cầu thang quay 900

quarter-turn stair

cầu thang quay góc 90 độ

staircase of quarter-turn type 90o

cầu thang quay một lần

one-turn stair

cơ cấu quay-lật

turn-and-flap device

lật (quay 1800)

turn about

máy làm khuôn có đế quay

turn-over-type molding machine

máy nén kiểu bàn quay

turn table press

quay 180 độ

u turn

quay 1800

u turn

quay ngược trở lại

turn back

quay trở lại

turn around

quay về

turn to

sự quay ngược

u turn

sự quay sơ bộ

rough turn

sự quay thô

tough turn

sự quay trái

left hand turn

sự quay tròn

turn-around

sự quay trơn

smooth turn

sự quay vòng

turn-around

sự quay vòng (toa xe)

turn-over

sự thổi khuôn quay

turn mold blowing

sự thổi khuôn quay

turn mould blowing

tốc độ vòng quay

turn round speed

vòng quay đơn

single turn ring

độ quay

turn-in rate

wheel

bàn quay làm gốm

potter's wheel

bánh xe quay trơn

loose wheel

máy bốc xếp kiểu gàu quay

bucket wheel type loader

máy xúc gàu quay

bucket wheel excavator

máy xúc gàu quay

wheel excavator

máy xúc gầu quay

bucket wheel excavator

máy đào kiểu gàu quay

bucket wheel excavator

moayơ quay tự do

free-wheel hub

phần quay quạt

fan wheel

puli quay trơn

loose wheel

sự quay của bánh xe

spinning of the wheel

tàu hút bùn kiểu gàu quay

bucket wheel suction dredger

tay quay

star wheel

tay quay hình sao

star wheel

tay quay lên xuống

elevating screw hand wheel

thiết bị khuấy động kiểu gàu quay

bucket wheel type agitator

vô lăng quay hãm tay

handbrake wheel

đeric bàn quay

bull wheel derrick

đeric tay quay

hand bull wheel

wind

kính quay tay

wind-up window

số lần quay của một đường cong đối với một điểm

wind number of a curve with respect to the point

corral

angular motion

crank

bán kính tay quay

throw of crank

cái khoan quay tay

crank brace

cần quay

hard crank

cánh tay quay

crank arm

cơ cấu tay quay chéo

crossed-crank mechanism

cơ cấu tay quay-thanh lắc

crank-and-rocker mechanism

cửa kính xe quay tay

manual-crank window

góc tay quay

crank angle

khoan quay tay

crank brace

máy nén kiểu quay tay

crank compressor

mêgôm kế quay tay

hand-crank megohmmeter

mômen tay quay

crank turning moment

ổ trục quay

crank-pin bearing

tay quay

adjustable crank

tay quay

arm crank

tay quay

crank handle

tay quay

hard crank

tay quay

manual crank

tay quay ba bán kính

three-throw crank

tay quay ba nhánh

tree-arm crank

tay quay cân bằng

balance crank

tay quay chính

main crank

tay quay chữ Z

oblique crank

tay quay dẫn hướng

operating crank

tay quay dịch chuyển phim

film advance crank

tay quay dịch chuyển phim

film transport crank

tay quay ghép

coupling crank

tay quay hình đĩa

disk crank

tay quay kép

double crank

tay quay khởi động

operating crank

tay quay ngang

switch crank

tay quay ở đầu trục

overhung crank

tay quay phân độ

index crank

tay quay phía ngoài

outside crank

tay quay xiên

oblique crank

tay quay đầu dao

too slide ball crank

tay quay đầu dao

tool slide ball crank

tay quay điều chỉnh hành trình

stroke setting crank

tay quay điều khiển ghi

crank handle

tay quay đối

fly crank

tay quay đối

opposite crank

tay quay đơn

single-throw crank

tay quay động cơ (để khởi động)

starting hand crank or starting handle

tời tay quay

crank winch

trục tay quay

crank axle

vỏ bọc tay quay

crank guard

đầu lắp tay quay

top starting crank

đầu tay quay

crank head

độ sớm của tay quay

lathe of crank

drive

cơ chế quay

drive mechanism

sự dẫn động tay quay

hand drive

sự kéo quay tròn

slewing drive

điều khiển trục quay rỗng

quill drive

pivoted

cửa sổ có trụ quay

pivoted window

revolve

quay chung quanh một cần trục

revolve on a spindle

quay chung quanh một trục

revolve on a spindle

quay xung quanh cần trục

revolve on a spindle

rotary

bạc lót quay

rotary bushing

bàn chải dây quay

rotary wire brush

bàn chia quay

rotary indexing table

bàn quay

rotary table

bàn quay (khoan)

rotary table

bàn quay (kỹ thuật khoan)

rotary table

bàn quay xiết và mở ren tự động

make and break rotary table

bệ gá quay để hàn bệ xe

underframe rotary welding jig

bịt kín cổ trục (quay)

rotary seal

bộ biến đổi pha quay

rotary phase converter

bộ biến đổi quay

rotary converter

bộ biến đổi trường quay

rotary field converter

bộ biên đổi điện quay

rotary converter

bộ biến đổi điện quay

inverted rotary converter

bộ biến đổi điện quay đảo

inverted rotary converter

bộ chỉnh lưu quay

rotary converter

bộ chọn quay

rotary selector

bộ chuyển mạch quay

rotary switch

bộ ghép quay

rotary coupler

bộ ghép quay

rotary joint

bộ khuếch đại quay

rotary amplifier

bộ khuếch đại từ quay

rotary amplifier

bộ lọc quay

rotary filter

bộ lọc quay liên tục

continuous rotary clarifier

bộ nối quay

rotary coupler

bộ nối quay

rotary joint

bộ phận dẫn động của lò quay

rotary kiln driving section

bộ phận trung gian của lò quay

intermediate section of rotary kiln

bộ phóng điện quay

rotary gap

bộ phóng điện quay

rotary spark gap

bộ suy giảm cánh quay (ở mạch ống dẫn sóng)

rotary-vane attenuator

bộ xử lý tro kiểu quay

rotary ash conditioner

bộ đảo điện quay

inverted rotary converter

bộ đảo điện quay

rotary converter

bộ đổi tần quay

rotary frequency converter

bơm pittông quay cơ học

mechanical rotary-piston pump

bơm quay

pump, rotary

bơm quay

rotary pump

bơm quay tròn

rotary pump

bùn để khoan quay

rotary mud

cái tiếp xúc quay hình đĩa

rotary-disk contactor

cần cẩu quay mọi hướng

rotary crane

chùm quay (ăng ten sóng ngắn)

rotary beam

chuyển mạch bước quay

rotary stepping relay

chuyển mạch bước quay

rotary stepping switch

chuyển mạch quay

rotary switch

chuyển động quay (tròn)

rotary motion

cơ cấu lật quay

rotary tipper

con chốt quay chuyển (để chận)

rotary ratchet

con chốt quay chuyển (để chặn)

rotary ratchet

công tắc quay tròn

switch rotary

công tắc quay đa chức năng

multifunction rotary switch

công tơ pittông quay

rotary piston counter

dao cắt quay

rotary shear blade

dao quay

rotary cutter

dao quay nhiều điểm

rotary multipoint cutter

dập khuôn quay

rotary-swage

dịch chuyển quay

rotary displacement

hệ chọn số quay

rotary system

hệ quay

rotary system

hộp quay

rotary case

hộp quay (máy chiếu phim dương)

rotary magazine

khe đánh lửa quay

rotary gap

khe đánh lửa quay

rotary spark gap

khớp nối quay

rotary coupler

khớp nối quay

rotary joint

khung quay

rotary frame

khuôn nền quay

rotary swaging die

lò nồi quay

rotary crucible furnace

lò quay

rotary furnace

lò quay

rotary kiln

lớp lót lò quay

rotary kiln lining

lực quay

rotary force

lưỡi cắt quay

rotary shear blade

lưu lượng kế (kiểu) quay

rotary fluid motor

lưu lượng kế kiểu cánh quay

rotary-vane meter

lưu lượng kế kiểu quay

rotary flowmeter

mâm cặp quay cắt ren

rotary screwing chuck

mâm quay

rotary table

máng trữ quay (trữ vật liệu)

rotary magazine

mặt quay chọn số

rotary dial

máy bay cánh quay

rotary wing aircraft

máy biến áp quay

rotary transformer

máy biến điện kiểu quay

rotary converter

máy biến đổi quay

rotary converter

máy bơm gối trụ quay

rotary abutment pump

máy bơm quay

rotary pump

máy cán phá kiểu quay

rotary-swaging machine

máy cắt quay

rotary shear

máy cắt rìa kiểu quay

rotary edge trimming shears

máy chuốt quay

rotary continuous broaching machine

máy có bàn quay chia độ

rotary indexing machine

máy có bàn quay tròn

a rotary table machine

máy có bàn quay tròn

rotary machine

máy dập cắt lăn và quay

roller and rotary cutting press

máy ép kiểu bàn quay

rotary press

máy ép quay

rotary squeezer

máy ép viên quay tốc độ cao

high-speed rotary tablet compression machine

máy in opset quay

offset rotary press

máy in ôpset quay cấp lô giấy

web-fed offset rotary press

máy in quay

rotary press

máy in quay

rotary printing machine

máy in quay

rotary printing press

máy in quay cấp giấy cuộn

web-fed rotary press

máy in quay nhiều màu

multicolor rotary printing machine

máy in typô quay

letterpress rotary

máy khoan quay

rotary machine

máy khuếch đại quay

rotary amplifier

máy mài phẳng có bàn quay

rotary (surface) grinding machine

máy nén quay

rotary compressor

máy nén trục vít quay

rotary screw compressor

máy nghiền kiểu quay

rotary crusher

máy nghiền quay

rotary breaker

máy phay đứng có bàn quay

rotary continuous milling machine

máy quạt gió quay

rotary blower

máy sấy kiểu quay

rotary dryer

máy sấy kiểu tang quay

rotary drier

máy tạo hình quay (nhiều con lăn)

rotary machine

máy trộn kiểu tang quay

rotary drum mixer

máy xúc gàu quay

rotary-bucket excavator

máy đãi quặng kiểu quay

rotary washer

máy đào mương kiểu quay

rotary ditcher

máy đo kiểu pittong quay

rotary displacement meter

máy đổi điện quay

rotary compressor

máy đổi điện quay

rotary converter

móc quay

rotary hook

mũi khoan có đĩa quay

rotary disk bit

mũi khoan doa quay

rotary reamer

mũi khoan quay

rotary drill

mũi khoan đĩa quay

rotary disc bit

mũi khoan đĩa quay

rotary disk bit

nguồn công suất quay

rotary power source

nguồn điện quay (dự phòng)

rotary power source

nhà máy lò quay

rotary kiln plant

nối dùng ống mềm quay

rotary hose connection

nồi hơi quay

rotary boiler

ổ quay (thiết bị chất dẻo)

rotary bearing

ống dẻo quay được

rotary hose

ống nối quay (khoan cáp)

rotary jar

ống tra dầu quay

rotary oiler

phần ứng quay

rotary armature

pittông quay

rotary piston

quay trái

levo-rotary

rơle bước quay

rotary stepping relay

rơle bước quay

rotary stepping switch

sân khấu quay

rotary stage

sàng kiểu trống quay

rotary screen

sàng quay

rotary screen

solenoit quay

rotary solenoid

sóng quay

rotary wave

sự bịt kín cổ trục (quay)

rotary seal

sự dao động quay

rotary oscillation

sự ép ống và thanh nhỏ (bằng mặt ép quay)

rotary swaging

sự hiệu chỉnh lò quay

alignment of rotary kiln

sự in quay

rotary printing

sự in trục quay

rotary printing

sự phân cực quay

rotary polarization

sự quay chậm dần của vật thể

decelerated rotary motion of body

sự rèn quay

rotary forging

sự thử mỏi do quay cuốn và xoắn

rotary bending and torsion fatigue test

sự đúc quay

rotary casting

tán sắc quay

rotary dispersion

tang trống kết đông quay

rotary freezing drum

thiết bị khoan quay

rotary (drilling) rig

thiết bị làm nguội (kiểu) quay

rotary cooler

thiết bị quay

rotary device

thiết bị trao đổi nhiệt quay

rotary heat exchanger

thùng kết đông quay

rotary freezing drum

tổng đài quay số

rotary exchange

trạm biến đổi quay

rotary substation

trạm chỉnh lưu quay

rotary substation

trạm quay

rotary substation

trống quay

rotary drum

trống rửa quay

rotary washer

trục quay nâng lưỡi khóa

locklift rotary shaft

truyền chuyển động quay (trục)

impart a rotary motion

từ trường quay

rotary field

van cổng quay

rotary gate valve

van quay

rotary valve

van đĩa quay (hai kỳ)

rotary disc valve

van đĩa quay (động cơ hai kì)

rotary disk valve

van đĩa quay (động cơ hai kì) (Anh)

rotary disc valve

vành (tựa) lò quay

rotary kiln ring

vành dẫn động của lò quay

rotary kiln driving section

vành quay của sân khấu

rotary stage drum

vành trung gian của lò quay

intermediate section of rotary kiln

vòng đệm kín trục quay

rotary shaft seal

đai tăng cứng (của lò quay)

rigidity band (ofrotary kiln)

đầu video quay

rotary video head

đệm kín quay

rotary seal

đệm kín quay theo trục

rotary seal

đĩa cắt quay

cut-in rotary ring

đĩa số quay

rotary dial

động cơ có pittông quay tròn

rotary (piston) engine

động cơ kiểu pittông quay

rotary engine

động cơ pittông quay

rotary engine

động cơ pittông quay

rotary piston engine

động cơ quay

rotary engine

động cơ quay

rotary motor

động cơ quay (động cơ wankel)

rotary engine (wankelengine)

đồng hồ đo nước kiểu quay

rotary water meter

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

barbecue

smoke

buồng hun khói dạng thùng quay

rotary smoke-house

buồng xông khói có khung quay

circular smoke-house

torrefy

booth

stall

người chủ quầy (trong chợ)

stall-holder

stand

quầy (bán) báo

news stand

quầy bày hàng

display stand

quầy hàng vợ chồng (mua bán)

mom-and-pop stand

quầy triển lãm

exhibition stand

quầy trưng bày

exhibition stand