Tập đoàn đa quốc gia

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

multinational group

Xem tiếp các từ khác

Hàng sẵn có

existing goods, physical market
Người An-giê-ri

algerian
Phương pháp của Koyck

koyek's method
Tờ khai của nhà xuất khẩu

exporter's declaration
Bản sao đúng chứng thư sở hữu

authentic copy of file
Sự chuyển cấp hàng (lên xuống tàu) bằng tàu nhỏ

barging
Diễn đàn báo chí

press box
Phương pháp cung cấp dinh dưỡng nhỏ giọt

drip feed method
Người áp tải (hàng hóa trên tàu)

supercargo
Hàng sản xuất hàng loạt

mass-produced goods

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

thanmakiemkhack
27/10/20 02:21:26

The sage's statue locks into place. It is immediately obvious that something this different this time. The familiar glyphs at the statue's base flicker and dim. The light shooting from the sage's fingertips pulses and jets with renewed intensity.Suddenly, you hear a voice like a chiming bell from the back of your mind. "The way is now open. The Vault of the Blackbirds has been opened. Please proceed to the nearest translocation circle to access the Vault. Thank you."As quickly as the... The sage's statue locks into place. It is immediately obvious that something this different this time. The familiar glyphs at the statue's base flicker and dim. The light shooting from the sage's fingertips pulses and jets with renewed intensity.Suddenly, you hear a voice like a chiming bell from the back of your mind. "The way is now open. The Vault of the Blackbirds has been opened. Please proceed to the nearest translocation circle to access the Vault. Thank you."As quickly as the voice arose, it now disappears, taking with it the jetting light and glowing rooms. The statue is silent once more.
Cho em hỏi cụm từ "pulses and jets with renewed intensity" nên hiểu thế nào trong ngữ cảnh này ạ?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD "To pulse" ở đây là "nhấp nháy" hay "liên tục lóe lên từng chập" chứ không rọi thành tia sáng được lâu. "To jet" là "chiếu vọt ra tia sáng dài" chứ không... "To pulse" ở đây là "nhấp nháy" hay "liên tục lóe lên từng chập" chứ không rọi thành tia sáng được lâu. "To jet" là "chiếu vọt ra tia sáng dài" chứ không còn nhấp nháy hay lóe lên từng chập nữa. "With renewed intensity" là "lại sáng chói trở lại" chứ không còn mờ mờ nữa.
  Xem thêm.
  1 · 28/10/20 07:41:56
  thanmakiemkhack Cám ơn bác ạ :D
  Trả lời · 30/10/20 10:54:12
zmt
30/10/20 07:50:35

R. cho mình hỏi 2 cụm từ "to the acre" và "per acre" có gì khác nhau? Mình cảm thấy 1 cái là có ý bỏ ra (hạt giống/phân bón/tiền đầu tư) còn một cái có ý thu vào (sản lượng thu hoạch, tiền lời), nhưng ko chắc lắm, gg rồi cũng ko rõ thêm mấy. Cám ơn R!

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Đọc trên mạng thấy có câu "The chief wheat lands are in Victoria, South Australia and New South Wales; the yield averages about 9 bushels to the acre" (https://tinyurl.com/yymjcz5r ). Thấy đổi... Đọc trên mạng thấy có câu "The chief wheat lands are in Victoria, South Australia and New South Wales; the yield averages about 9 bushels to the acre" (https://tinyurl.com/yymjcz5r ). Thấy đổi "to the acre" qua "per acre" chắc cũng chẳng đổi nghĩa bao nhiêu; có khác chăng là có sự nhấn mạnh trong chuyện đo lường?
  Xem thêm.
  0 · 30/10/20 11:57:03
Nguyen nguyen
29/10/20 06:51:09

Em lại nhờ vả các bác. Ông này là một triết gia, ông nói câu như sau
“I want to be the red,” he said, “that small and brilliant portion which causes the rest to appear comely and beautiful. . . . ‘Be like the majority of people?’ And if I do that, how shall I any longer be the red?”
Trước đó ổng có đề cập đến tư tưởng rằng mọi người giống như "threads in a garment" thì không biết "the red" ổng nói ở đây là chỉ màu đỏ hay có ý nghĩ gì khác liên quan đến chính trị, triết... Em lại nhờ vả các bác. Ông này là một triết gia, ông nói câu như sau
“I want to be the red,” he said, “that small and brilliant portion which causes the rest to appear comely and beautiful. . . . ‘Be like the majority of people?’ And if I do that, how shall I any longer be the red?”
Trước đó ổng có đề cập đến tư tưởng rằng mọi người giống như "threads in a garment" thì không biết "the red" ổng nói ở đây là chỉ màu đỏ hay có ý nghĩ gì khác liên quan đến chính trị, triết học không ạ?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây we are all threads in a garment, indistinguishable from each other --> the red là "sợi chỉ đỏ"
  0 · 29/10/20 10:58:48
  5 câu trả lời trước
  
  Tây Tây @Bác Sáu: làm việc sấp mặt bác ạ :D
  Trả lời · 30/10/20 09:03:31
Hoangga
29/10/20 10:18:11

Chào cả nhà, e hỏi cả nhà một câu ngoài lề với. Có bác nào có bảng nội quy sử dụng thuyền Kayak e xin với. thivdo@gmail.com. Thanks all

Chi tiết

đã thích điều này
- Mèo Méo Meo cái này ngoài lề thiệt :D m có k nhe
  1 · 30/10/20 09:35:43
  Tây Tây XÀM!
  Trả lời · 30/10/20 03:39:25
Nguyen nguyen
27/10/20 01:44:04

vị trí "chief lieutenant" trong bộ máy điều hành nhà nước thời cổ đại thì nên dịch là gì cho đúng ạ?

Chi tiết

pajero đã thích điều này
- PBD Tùy theo nội dung câu truyện mà chọn bất cứ cách gọi nào thích hợp có nghĩa là người đầu đầu guồng máy đó, chẳng hạn như “thủ lĩnh”, “lĩnh tụ”, “tù trưởng”, "đầu lĩnh", v.v.
  1 · 27/10/20 02:09:21
- Fanaz Bạn có thể nêu rõ nhà nước cổ đại Châu Âu hay phong kiến Trung Hoa thì sẽ trợ giúp được chính xác hơn.
  0 · 29/10/20 09:45:51
  1 câu trả lời trước
  
  pajero Trung Hoa thì thường gọi là Trung Úy. Phương Tây thường gọi là Trung Đoàn Phó
  Trả lời · 30/10/20 10:41:49
Nguyen nguyen
27/10/20 09:02:32

mọi người ơi cụm từ "come in to someone's circle" có nghĩa là gì vậy ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- blehh có ngữ cảnh rõ hơn không bạn? như là bạn đang dịch về chủ đề gì ấy hay có cả câu cả đoạn gì ko?
  0 · 27/10/20 09:45:54
  3 câu trả lời trước
  
  PBD Hôm nay tôi nhìn kỹ lại câu "However...." thì chỗ tôi dịch "Tuy nhiên" là sai rồi. "However" trong câu đó không có nghĩa là "tuy nhiên" mà là "bất kể bằng cách... Hôm nay tôi nhìn kỹ lại câu "However...." thì chỗ tôi dịch "Tuy nhiên" là sai rồi. "However" trong câu đó không có nghĩa là "tuy nhiên" mà là "bất kể bằng cách nào". Cả câu đó nên dịch lại là "Bất luận A đã trở thành người trong giới thân cận của B bằng cách nào đi nữa thì sau khi đã lọt vào được rồi anh ta giữ một địa vị vững chắc trong đó."
  Xem thêm.
  Trả lời · 2 · 28/10/20 07:36:08
hbl1800
26/10/20 09:40:55

Providing cooling by utilizing renewable energy such as solar energy is a key solution to the energy and environmental issues.
cho e hỏi 2 từ đầu tiên dịch là " việc cung cấp làm mát ..." hay gì v mn

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây việc làm mát sử dụng năng lượng tái tạo như....
  0 · 26/10/20 10:16:38
hbl1800
26/10/20 09:18:27

sao mình ko tra từ trong đây dc nhỉ , cứ bị lỗi 404 @@ có ai như mình ko

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây Chờ sáng mai Admin đi làm nhé :)
  1 · 26/10/20 09:29:39
  1 câu trả lời trước
  
  Huy Quang chắc do hqua server bảo trì bạn ơi :D
  Trả lời · 27/10/20 08:12:10