Tuồng

Thông dụng

Danh từ

Sort, kind

như tuồng hối hận

to feel a kind of remorse

tuồng vô ơn

an ungrateful sort

Classical drama%%Tuồng (Classical drama) was formed in the 12th century, and in the 17th century it was very much in vogue. Since 1950, Tuồng has referred to Nghệ Thuật Hát Bội (Classical drama art). The Tuong play consists of dances, songs and music which are highly stylised, conventional and imbued with symbolism. Thanks to the stylised, symbolic gestures used by the actors, and a good deal of imagination on behalf of the spectators, the scenery is very simple. Mountains, hills, rivers, dawn, twilight, horse riding and battlefields, are all presented on stage by using a minimum of accessories and technical equipments. Tuồng includes many strict norms on styles of speaking, singing and dancing. In chronological order and by their contents, the Tuồng plays are divided into traditional plays, royal plays, social plays and modern plays. The most popular ones include Son Hau, Dao Phi Phung, Tam Nu Do Vuong, Trung Nu Vuong and Ngheu So Oc Hen.

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

sprinkle

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

opera

sculpture

tượng trang trí

decorative sculpture

tượng trên giá

easel sculpture

statue

dựng tượng

erect a statue

tạc tượng

carve (astatue)

đế tượng

pedestal or statue

đúc tượng

cast (astatue)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

canopy

diaphragm

cuốn có tường ngăn

diaphragm arch

tấm tường ngăn

diaphragm plate

tường (tăng) cứng

diaphragm of rigidity

tường chống

supporting diaphragm

tường lõi bằng đá

stone wall diaphragm

tường lõi dạng vòm

arch diaphragm

tường ngăn hồi

butt diaphragm

tường ngăn mắt cáo

latticed diaphragm

tường ngăn đặc

solid diaphragm

tường phân cách bằng đá

stone wall diaphragm

tường trụ

supporting diaphragm

lining

giấy dán tường

lining paper

giấy lót tường

lining paper

lớp (lát, bọc) tường

wall lining

lớp lót tường

wall lining

lớp ốp tường

wall lining

lớp phủ tường

wall lining

lớp ván che tường

shelf type lining

lớp [[[lát]], bọc] tường

wall lining

masonry

công việc xây tường

masonry work

dụng cụ khoan tường

masonry drill

khối xây tường

walling masonry

sự xây tường

walling masonry

tấm tường bằng khối xây

masonry panel

tường bằng khối xây

masonry wall

tường chắn xây đá hộc

stone masonry retaining wall

tường chịu lực

bastard masonry

tường chịu lực bằng khối xây

brick masonry bearing wall

tường xây rỗng

hollow masonry wall

tường xây đặc

solid masonry wall

mural

shell

tường thép cacbon tôi mặt ngoài

shell-hardened carbon steel sheetlike

walling

công trình tường gạch

brick walling

khối xây tường

walling masonry

khối xây vữa tường

mortar walling

sự nhồi tường

rammel walling

sự xây tường

walling masonry

tấm ốp tường

walling piece

tường gạch

brick walling

tường gạch vây quanh nhà

brick walling

tường nhồi

rammel walling

tường rỗng hai lớp

hollow walling

tường đập

damp walling

tường đất nện

rammel walling

vật liệu làm tường

walling materials

đá xây tường

walling block

walls

loa có tường nhăn nếp gấp

horn with corrugated walls

mố (có) tường cánh nghiêng

abutment with splayed wing walls

mố (có) tường ngược

abutment with return wing walls

sự hoàn thiện các góc ngoài tường

finishing of walls external angle

sự hoàn thiện các góc trong tường

finishing of walls internal angle

tường chắn thông thường

conventional retaining walls

tường chính

main walls

tường chịu lực (tòa nhà)

main walls

tường cọc chống

soldier pile walls

tường dẫn dòng nước

training walls

tường không chịu lực phía trong

interior nonbearing walls