Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bòn
  • Từ điển Việt - Pháp

Bòn

Amasser peu à peu; grappiller
Bòn từng xu
amasser sou par sou
(nghĩa xấu) soutirer par ruse
Bòn nơi khổ bện đãi nơi quần hồng tục ngữ
soutirer par ruse l'argent des pauvres pour l'offrir aux riches
kẻ bòn từng xu
grippe-sou

Xem thêm các từ khác

  • Bòng

    (tiếng địa phương) pamplemoussier; pamplemousse

  • Bòng bong

    (thực vật học) lygodium, Écheveau, touffe de fils embrouillés, (nghĩa bóng) écheveau; embrouillamini; dédale, gỡ mối bòng bong trong công...

  • Bó

    lier; botteler; gerber; engerber; mettre en gerbe; fagoter; ficeler, serrer; brider, (y học) bander; panser, entraver; retenir; gêner, liasse; botte;...

  • Bói

    dire la bonne aventure; pratiquer la divination, ne trouver nulle part, donner des fruits pour la première fois, thầy bói nói láo, le devin dit la...

  • Bón

    donner à manger (aux petits enfants ou aux malades), bón cơm cho bé, donner à manger du riz à bébé

  • Bóng

    ombre, image; silhouette; profil, trace, lueur; reflet; lumière, influence; protection, chimère; illusion, brillant; luisant; lustré; chatoyant, mânes;...

  • Bóng bẩy

    ayant une belle apparence, imagé, nước sơn bóng bẩy, peinture ayant une belle apparence, lời văn bóng bẩy, style imagé

  • Bóp chết

    Étrangler jusqu'à la mort; juguler; anéantir; tuer dans l'oeuf, bóp chết phong trào đấu tranh của quần chúng, anéantir le mouvement de...

  • Bóp cổ

    Étrangler; asphyxier par strangulation, (nghĩa bóng) exploiter; pressurer, bóp cổ khách hàng, exploiter un client, bóp hầu bóp cổ, (sens...

  • Bô

    (thông tục) vieux; vioc, dab; dabe, Ông bô bà bô, le vieux, la vieille; le vioc, Ông bô bà bô nó, ses dabs

  • Bô bô

    tapageusement; à cor et à cri, bô bô khoe khoang, se vanter à cor et à cri

  • Bôi

    appliquer; enduire; étendre, như bôi bác, crées ses histoires, (tiếng địa phương) effacer; essuyer, bôi màu, appliquer des couleurs, bôi...

  • Bôn

    (ít dùng) fuir, bôn qua cánh đồng, fuir à travers champs

  • Bôn bả

    (ít dùng) précipitamment, bôn bả chạy theo, courir précipitamment à la poursuite

  • Bông

    en flocons, fleur, Épi, (tiếng địa phương) bouches d'oreilles, (tiếng địa phương) pustules de variole, bon, plaisanter (xem nói bông),...

  • Bông lơn

    galéjer; blaguer; plaisanter

  • Bông đá

    amiante

  • Bõ

    (từ cũ, nghĩa cũ) như bõ già, (tôn giáo) frère servant; frère convers, compenser, như bõ công, vinh hoa bõ lúc phong trần nguyễn du,...

  • Bõm

    (onomatopée) flac!, quả ổi rơi bõm xuống nước, flac! la goyave tombe dans l'eau, bòm bõm, (redoublement; avec nuance de réitération) plouf !

  • Bù

    suppléer; compenser; contrebalancer, réparer; récupérer, Ébouriffé; hirsute; échevelé, bù vào cho đủ một số tiền tròn, suppléer ce...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top