Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Băng
  • Từ điển Việt - Pháp

Băng

Mục lục

(y học) bande; bandage; pansement
Băng gạc
bande de gaze
Băng giữ
bandage contentif
Băng nén
pansement compressif
Băng chữ T
bandage en T
Bande
Băng báo
bande de journal
Băng đạn liên thanh
bande de mitrailleuse
Băng máy ghi âm
bande magnétique d'un magnétophone
Băng vẽ
bande dessinée
Xem ghế băng
Xem nhà băng
Glace
Tảng băng
gla�on
Váng băng
verglas
Banderole
Băng quảng cáo
banderole de propagande
Ruban
Băng buộc tóc
ruban qui retient les cheveux
Băng huân chương
ruban de décoration
Băng đánh máy
ruban encreur de machine à écrire
Panser
Băng vết thương
panser une plaie
Bande; gang
Một băng cướp
une bande de pirates; un gang de pirates
Traverser
Băng qua cánh đồng
traverser les champs
Vượt suối băng rừng
franchir les ruisseaux et traverser les forêts
(từ cũ, nghĩa cũ) nói tắt của băng hà
Vua đã băng
le roi est mort
Entièrement; totalement
Nước ngập băng cả cánh đồng
l'eau inonde entièrement la plaine
Lửa cháy băng cả cánh rừng
le feu consume totalement le bois
Lestement; rapidement
Việc ấy thì chị ấy làm băng đi
ce travail, elle le fait lestement
Nước chảy băng
l'eau coule rapidement
băng băng
(redoublement; sens plus fort) très lestement; très rapidement
Chạy băng băng
��courir très rapidement

Xem thêm các từ khác

  • Băng bó

    panser, băng bó thương binh, panser un blessé de guerre

  • Băng băng

    xem băng

  • Bĩ

    infortuné; malchanceux; sans issue, vận bĩ, sort sans issue, bĩ cực thái lai, après la pluie, le beau temps

  • Bĩnh

    (thông tục) chier, cháu bĩnh ra quần, il a chié dans son pantalon

  • Bĩu

    bĩu môi avancer sa lèvre inférieure en signe de mécontentement; avancer une lippe boudeuse; faire la moue; faire la bouche en cul-de-poule, bĩu môi...

  • Bơ

    beurre, mesure (faite d'une botte, anciennement de beurre, actuellement de lait, servant de mesure de céréales), (thông tục) se désintéresser de;...

  • Bơi

    nager, ramer; pagayer, học bơi, apprendre à nager, bơi với một mái chèo, ramer avec un seul aviron, người bơi, nageur, sự bơi, natation

  • Bơm

    pomper, pompe, (thông tục) exciter par des louanges, vaporiser, bơm nước, pomper de l'eau, bơm xe đạp, pompe de bicyclette, bơm chữa cháy,...

  • Bơn

    (ít dùng) banc de sable alluvionné

  • Bưa

    (tiếng địa phương) assez; suffisamment, nó ăn bưa rồi, il a assez mangé

  • Bưng

    marécage; maquis, porter des deux mains, couvrir; boucher; fermer, bưng mâm, porter le plateau (d aliments) des deux mains, bưng mặt, se couvrir...

  • Bươi

    (tiếng địa phương) fouiller, gà bươi đống rơm, la poule fouille le tas de paille

  • Bươm

    tout en lambeaux, quần áo rách bươm, vêtements tout en lambeaux

  • Bươn

    (tiếng địa phương) s'empresser d'aller, bươn đi tìm bạn, s'empresser d'aller chercher son ami

  • Bươn bả

    (tiếng địa phương) avec précipitation; à la hâte, bươn bả đi ra, sortir avec précipitation

  • Bương

    (thực vật học) buong; bambou à grosse tige, tron�on de buong servant de seau à eau (dans les régions montagneuses), (thông tục) être fichu;...

  • Bước

    marcher, pas, Étape; phase; stade; degré, situation, passer, ficher le camp; décamper (utilisé à l'impératif, pour chasser quelqu'un), bước lần...

  • Bướm

    (động vật học) papillon, portemanteau en forme de papillon, hình bướm, (thực vật học) papilionacé, hoa hình bướm, ��fleur papilionacée,...

  • Bướm ống

    (động vật học) pyrale, họ bướm ống, pyralidés

  • Bướng

    têtu; entêté; obstiné; réfractaire; qui a une tête dure; qui se bute, Đứa trẻ bướng, enfant têtu, học trò bướng, élève réfractaire;...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top