Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bưng
  • Từ điển Việt - Pháp

Bưng

Marécage; maquis
Porter des deux mains
Bưng mâm
porter le plateau (daliments) des deux mains
Couvrir; boucher; fermer
Bưng mặt
se couvrir la figure (avec les deux mains)
Bưng miệng bình
boucher lorifice du pot
Bưng tai giả điếc tục ngữ
se fermer les oreilles et faire semblant dêtre sourd
bưng trống
tendre une peau amincie sur la caisse dun tambour
kín như bưng
gardé strictement secret
tối như bưng
tout à fait obscur; tout noir

Xem thêm các từ khác

  • Bươi

    (tiếng địa phương) fouiller, gà bươi đống rơm, la poule fouille le tas de paille

  • Bươm

    tout en lambeaux, quần áo rách bươm, vêtements tout en lambeaux

  • Bươn

    (tiếng địa phương) s'empresser d'aller, bươn đi tìm bạn, s'empresser d'aller chercher son ami

  • Bươn bả

    (tiếng địa phương) avec précipitation; à la hâte, bươn bả đi ra, sortir avec précipitation

  • Bương

    (thực vật học) buong; bambou à grosse tige, tron�on de buong servant de seau à eau (dans les régions montagneuses), (thông tục) être fichu;...

  • Bước

    marcher, pas, Étape; phase; stade; degré, situation, passer, ficher le camp; décamper (utilisé à l'impératif, pour chasser quelqu'un), bước lần...

  • Bướm

    (động vật học) papillon, portemanteau en forme de papillon, hình bướm, (thực vật học) papilionacé, hoa hình bướm, ��fleur papilionacée,...

  • Bướm ống

    (động vật học) pyrale, họ bướm ống, pyralidés

  • Bướng

    têtu; entêté; obstiné; réfractaire; qui a une tête dure; qui se bute, Đứa trẻ bướng, enfant têtu, học trò bướng, élève réfractaire;...

  • Bướu

    bosse, exostose; tumeur; excroissance, bướu người gù, bosse du bossu, bướu lạc đà, bosses du chameau

  • Bưởi

    (thực vật học) pamplemoussier; pamplemousse

  • Bạ

    (ít dùng) raffermir; renforcer, n'importe, bạ bờ ruộng, raffermir les talus de rizière, bạ tường, renforcer un mur, bạ ai cũng cãi nhau,...

  • Bạc

    argent, (từ cũ, nghĩa cũ) piastre (unité monétaire), jeu d'argent, blanc, déteint; décoloré; verdi, ingrat; oublieux des bienfaits re�us, insignifiant;...

  • Bạc đãi

    traiter sans ménagement; mal considérer; faire fi de

  • Bạch

    (ít dùng) parler; dire, s'adresser, paf!, blanc, Ăn chưa sạch bạch chưa thông tục ngữ, ne savoir ni manger proprement, ni parler clairement,...

  • Bạch nhật

    grand jour, sáng bạch nhật mà nó chưa dậy, il fait grand jour et pourtant il ne s'est pas levé

  • Bại

    impotent; perclus; paralysé; atteint de parésie, vaincu; battu; défait, bại cánh tay phải, perclus du bras droit, một đội quân bị bại,...

  • Bại binh

    soldat vaincu; soldat en déroute

  • Bại liệt

    paralysé; paralytique; paraplégique, chân tay bại liệt, membres paralysés, bệnh bại liệt trẻ em, paralysie infantile; poliomyélite; polio

  • Bại tướng

    général vaincu; général qui a perdu la bataille
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top