Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bập bỗng
  • Từ điển Việt - Pháp

Bập bỗng

Tituber, chanceler, vaciller, flageoler
Chân đi bập bỗng
tituber sur ses jambes, flageoler sur ses jambes
(ít dùng) être instable; être inconstant
Năng suất lao động còn bập bỗng
la productivité du travail reste encore instable
bập bà bập bỗng
(redoublement; sens plus fort)

Xem thêm các từ khác

  • Bật

    détendre; se détendre; lâcher; se relâcher, rebondir; sauter, jaillir; se projeter; s élancer, s ouvrir brusquement, Éclater, tressauter; tressaillir,...

  • Bật hơi

    (ngôn ngữ học) aspiré, h bật hơi, h aspiré

  • Bậu

    (thường của bậu cửa) seuil de porte, (tiếng địa phương) toi; tu (en s'adressant à sa femme ou à une amante), (ít dùng) se poser, áo...

  • Bậy

    mauvais, À tort et à travers; inconsidérément, erreur!; fi!, nó là một thằng bậy lắm, il est un très mauvais individu, nói bậy, parler...

  • Bậy bạ

    như bậy (sens plus fort), việc làm bậy bạ, mauvaise action, con người bậy bạ, mauvais individu, nói bậy bạ, parler à tort et à...

  • Bắc

    nord, (âm nhạc) air septentrional; air gai, septentrional, semer (du riz), poser; dresser, braquer, jeter; enjamber, bờ bắc, rive septentrionale,...

  • Bắc đẩu

    (thiên văn học) grande ourse, grand chariot

  • Bắn

    tirer, déplacer en soulevant, Éclabousser; projeter; gicler, tressauter; tressaillir, transférer; porter, bắn một mũi tên, tirer une flèche,...

  • Bắn tin

    lancer une nouvelle, như bắn hơi

  • Bắp

    chose fusiforme (xem bắp chân, bắp chuối...), nói tắt của bắp thịt, (từ địa phương) ma…s

  • Bắt

    saisir; attraper; arrêter, prendre; surprendre; intercepter; capter; recevoir, trouver, Établir; installer, imprégner; adhérer, obliger; forcer; contraindre;...

  • Bắt bớ

    arrêter, bị bắt bớ nhiều lần, être arrêté plusieurs fois

  • Bắt chợt

    surprendre; saisir à l'improviste, bắt chợt kẻ trộm đang bẻ khoá, surprendre un voleur en train de forcer une serrure

  • Bắt lỗi

    accuser; incriminer; signaler comme répréhensible; faire grief; reprocher, anh bắt lỗi tôi nhưng thực ra không phải là lỗi ở tôi, vous...

  • Bắt lời

    répondre aux avances de, anh ấy muốn nói chuyện với cô ta nhưng cô ta chẳng bắt lời, il veut causer avec elle, mais elle ne répond...

  • Bắt lửa

    prendre feu; commencer à s'enflammer

  • Bắt màu

    mordre, vải bắt màu tốt, étoffe qui mord bien

  • Bắt mồi

    mordre à l'appât, (nghĩa bóng) commencer à sympathiser; commencer à s'entendre, cá đã bắt mồi, le poisson a mordu à l'appât

  • Bắt thường

    (từ địa phương) như bắt đền

  • Bắt đền

    exiger un dédommagement ; exiger la réparation d'un dommage; exiger une compensation
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top