Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bắt
  • Từ điển Việt - Pháp

Bắt

Mục lục

Saisir; attraper; arrêter
Bắt quả bóng
saisir la balle
Mèo bắt chuột
le chat attrape la souris
Bắt tên gian
arrêter le malfaiteur
Prendre; surprendre; intercepter; capter; recevoir
Bắt cá
prendre du poisson
Bắt nguồn
prendre sa source
Bắt lửa
prendre feu
Bắt được tên trộm đương hành động
surprendre le voleur sur le fait
Bắt quả tang
prendre en flagrant délit
Bắt được một thông điệp
capter un message
Bắt được thư nhà
recevoir une lettre de sa famille
Trouver
Của bắt được trên đường
objet trouvé sur la route
Établir; installer
Bắt liên lạc
établir des relations
Bắt dây nói
installer le téléphone
Imprégner; adhérer
Bắt mùi
s'imprégner d'odeur
Bụi bắt vào da
poussière qui adhère à la peau
Obliger; forcer; contraindre; enjoindre; imposer; prescrire; assujettir; astreindre
Bắt nhận
forcer à accepter
Bắt phải tuân theo
enjoindre d'obéir
Bắt phải im
imposer silence
Fixer
Bắt đinh ốc bắt vít
fixer avec une vis, visser
Communiquer; déboucher
Con đường mới đắp bắt vào quốc lộ
le nouveau chemin communique avec la route nationale
Passer à; entamer
Bắt vào vấn đề khác
entamer une autre question
bắt bóng dè chừng
faire une assertion à tout hasard
bắt cá hai tay
courir deux lièvres à la fois
bắt chân chữ ngũ
avoir les jambes en X
bắt khoan bắt nhặt
reprendre (quelqu'un) pour la moindre faute; tourmenter (quelqu'un) sans relâche
bắt ne bắt nét bắt nét
bắt nét

Xem thêm các từ khác

  • Bắt bớ

    arrêter, bị bắt bớ nhiều lần, être arrêté plusieurs fois

  • Bắt chợt

    surprendre; saisir à l'improviste, bắt chợt kẻ trộm đang bẻ khoá, surprendre un voleur en train de forcer une serrure

  • Bắt lỗi

    accuser; incriminer; signaler comme répréhensible; faire grief; reprocher, anh bắt lỗi tôi nhưng thực ra không phải là lỗi ở tôi, vous...

  • Bắt lời

    répondre aux avances de, anh ấy muốn nói chuyện với cô ta nhưng cô ta chẳng bắt lời, il veut causer avec elle, mais elle ne répond...

  • Bắt lửa

    prendre feu; commencer à s'enflammer

  • Bắt màu

    mordre, vải bắt màu tốt, étoffe qui mord bien

  • Bắt mồi

    mordre à l'appât, (nghĩa bóng) commencer à sympathiser; commencer à s'entendre, cá đã bắt mồi, le poisson a mordu à l'appât

  • Bắt thường

    (từ địa phương) như bắt đền

  • Bắt đền

    exiger un dédommagement ; exiger la réparation d'un dommage; exiger une compensation

  • Bằm

    (tiếng địa phương) như băm

  • Bằn bặt

    xem bặt

  • Bằng

    (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) grand oiseau (légendaire), preuve; témoignage, diplôme; certificat; parchemin, s'appuyer sur; se baser sur; s'en...

  • Bằng chứng

    preuve; témoignage; témoin, bằng chứng không thể cãi được, preuve irréfutable, bằng chứng sai, faux témoignage, ngôi đền này là...

  • Bẳn

    irascible; atrabilaire, tính bẳn, caractère irascible; humeur atrabilaire

  • Bẳn tính

    d humeur atrabilaire; de caractère irascible; d une humeur de dogue

  • Bẵng

    sans (nouvelle...), totalement

  • Bặm

    serrer; pincer, bặm môi, serrer les lèvres, bặm miệng, pincer la bouche

  • Bặng nhặng

    faire l'important; se donner des airs importants

  • Bặt

    sans laisser de (traces; nouvelles), complètement; absolument, nín bặt, cesser complètement de pleurer, bằn bặt, (redoublement; sens plus fort)...

  • Bặt tin

    ne pas donner signe de vie
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top