Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bắt nguồn
  • Từ điển Việt - Pháp

Bắt nguồn

Prendre sa source; prendre naissance; tirer son origine; procéder de
Sự nghèo khổ của anh ta bắt nguồn từ sự lười biếng
sa misère tire son origine de sa paresse
Bệnh bắt nguồn từ thiếu vệ sinh
maladie qui procède d'une mauvaise hygiène

Xem thêm các từ khác

  • Bắt nhân tình

    Faire la cour; courtiser; s\'amouracher Anh ta bắt nhân tình với một nữ diễn viên il fait la cour à une actrice; il s\'amourache d\'une actrice

  • Bắt nhịp

    (âm nhạc) battre la mesure

  • Bắt nét

    Astreindre à une stricte discipline; habituer à une discipline rigoureuse Bắt nét con cái habituer les enfants à une discipline rigoureuse bắt...

  • Bắt nạt

    Brimer; opprimer; mener par le bout du nez Học trò cũ bắt nạt học trò mới ancien élève qui brime un nouveau Vợ bắt nạt chồng la...

  • Bắt nọn

    Forcer des aveux en faisant semblant d\'avoir tout connu

  • Bắt nợ

    Faire une détention de biens d\'un débiteur, en guise de remboursement d\'une dette

  • Bắt phu

    (từ cũ, nghĩa cũ) embaucher de force des travailleurs

  • Bắt phạt

    Punir; infliger une punition; châtier; faire payer une amende; flanquer une contravention Thầy giáo bắt phạt học trò le ma†tre punit les élèves...

  • Bắt quyết

    (từ cũ, nghĩa cũ) pratiquer des passes Lão phù thủy giơ tay lên bắt quyết le vieux sorcier lève les mains pour pratiquer des passes

  • Bắt rễ

    Prendre racine; s\'enraciner Cây đã bắt rễ la plante a pris racine (nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ) se reposer sur des personnes de confiance...

  • Bắt sống

    Capturer vivant Bắt sống nhiều lính địch capturer vivants plusieurs soldats ennemis

  • Bắt tay

    Serrer la main (à quelqu\'un); donner une poignée de main Mettre la main à Bắt tay vào làm việc mettre la main à l\'oeuvre

  • Bắt thóp

    Se baser sur un signe quelconque pour forcer (quelqu\'un) aux aveux Bắt thóp tên gian đã tái mặt đi mà bắt nó thú tội se basant sur la...

  • Bắt thăm

    (từ địa phương) tirer au sort

  • Bắt tréo

    Croiser Bắt tréo chân croiser les jambes

  • Bắt tội

    Condamner Bắt tội kẻ giết người condamner le meurtrier Obliger (à faire quelque chose de pénible) Đêm tối đừng bắt tội cháu ra...

  • Bắt vạ

    Infliger une amende, flanquer une contravention Nó để trâu ăn lúa bị làng bắt vạ les autorités communales lui ont infligé une amende, parce...

  • Bắt ép

    Forcer; contraindre

  • Bắt được

    Recevoir Bắt được thư của gia đình recevoir une lettre de la famille Trouver Bắt được một ví tiền ở giữa đường trouver un...

  • Bắt đầu

    Commencer; débuter; entamer; se mettre à; mettre sur pied Bắt đầu một công việc commencer un travail Bắt đầu một vấn đề entamer...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top