Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bộ
  • Từ điển Việt - Pháp

Bộ

Mục lục

Ensemble; collection; jeu; service; batterie; train
Bộ đồ gỗ
ensemble mobilier
Bộ quần áo tắm biển
ensemble de plage
Bộ tem
collection de timbres
Bộ khuy
jeu de boutons
Bộ bài
un jeu de cartes
Bộ cờ
un jeu d'échecs
Bộ đồ trà
service à thé
Bộ bát đĩa sứ
service de porcelaine
Bộ pin
batterie de piles
Bộ xoong chảo
batterie de cuisine
Bộ bánh răng
(cơ khí, cơ học) train d'engrenages
(sinh vật học, sinh lý học) ordre
Bộ sâu bọ cánh cứng
ordre des coléoptères
Clé (des caractères chinois)
Tra từ điển chữ Hán theo bộ
consulter un dictionnaire chinois suivant les clés
Ministère, département; portefeuille
Bộ ngoại giao
ministère des Affaires Etrangères
Bộ nội vụ
ministère de l'Intérieur
Bộ tư pháp
département de la Justice
Bộ trưởng không bộ
ministre sans portefeuille
Manière; air; mine; aspect
Làm bộ
faire des manières
Coi bộ kiêu ngạo
avoir l'air orgueilleux
Ra bộ vui vẻ
avoir une mine joyeuse
(nghĩa xấu, thông tục) type; espèce
Bộ ấy làm gì được
qu'est-ce qu'il peut faire, ce type?
(tiếng địa phương) semble-t-il
Bộ anh tưởng tôi quên rồi chăng
vous croyez, semble-t-il, que j'ai oublié
À pied
Đi bộ
aller à pied
À terre; sur terre
Lên bộ
descendre à terre
người đi bộ
piéton

Xem thêm các từ khác

  • Bộ ba

    trio; triade; fredon, bộ ba đàn dây, trio à cordes, bọn chúng làm thành một bộ ba đẹp ghê, (mỉa mai) ils font un joli trio, bộ ba...

  • Bộ hạ

    inférieur; (nghĩa xấu) créature, che chở cho bọn bộ hạ, protéger ses créatures

  • Bộ lông

    pelage; fourrure; plumage; toison; robe, bộ lông dê, pelage de la chèvre, bộ lông gấu, fourrure de l'ours, bộ lông quạ, plumage du corbeau,...

  • Bộ mặt

    visage; face; physionomie; mine; frimousse, bộ mặt thật của hoa kì, le vrai visage des etats-unis, thay đổi bộ mặt thế giới, changer...

  • Bộ nhớ

    mémoire (d'un calculateur électronique)

  • Bộ sậu

    (nghĩa xấu) compagnie; consorts, hắn và bộ sậu của hắn, lui et sa compagnie

  • Bộ tư

    (âm nhạc) quatuor; quartette, bộ tư hát, quatuor vocal

  • Bộ đội

    soldat; militaire; troupe, bộ đội phục viên, soldat démobilisé, tinh thần bộ đội, moral de la troupe

  • Bội

    xem hát bội, (ít dùng) se tourner contre; ne pas tenir, par surcro†t; en surplus, (toán học) multiple, bội lời hứa, ne pas tenir sa promesse,...

  • Bội bạc

    ingrat, Đứa con bội bạc, enfant ingrat

  • Bội hoàn

    collier de perles, bóng bội hoàn lấp ló trăng thanh nguyễn gia thiều, l'éclat du collier de perles s'entrevoit au clair de la lune

  • Bội phần

    beaucoup plus; bien mieux, Đẹp bội phần, beaucoup plus beau, yên ổn bội phần, bien mieux tranquille

  • Bộn

    nombreux, pêle-mêle, (tiếng địa phương) beaucoup, tôi còn bộn việc, j'ai encore de nombreuses occupations; je suis très occupé, hành...

  • Bộn bề

    như bộn (sens plus fort), công việc bộn bề, avoir de nombreuses occupations; être très occupé, Đồ đạc để bộn bề trên sàn, objets...

  • Bộng

    creux; anfractuosité, (ít dùng) grand, bộng cây, creux d'un arbre, bộng đá, anfractuosité d'un rocher, nồi bộng, grande marmite

  • Bộng ong

    (cũng viết bọng ong) ruche faite d'un tronc d'arbre

  • Bộp

    (thực vật học) cinnamome à feuilles de laurier à suif, flac! (onomatopée imitant le bruit de ce qui tombe à plat), bồm bộp, (ít dùng) lâche...

  • Bột

    farine; fécule; pâte, poudre, bột mì, farine de blé, bột sắn, fécule de manioc, bột sắn dây, fécule de koudzou, bột giấy, pâte de...

  • Bớ

    ho!; ohé!, bớ đò, ho! du bac!

  • Bới

    fouiller; fouir, chercher à découvrir des défauts d'autrui; chercher la petite bête, (thông tục) insulter, (tiếng địa phương) retirer du...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top