Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

  • Từ điển Việt - Pháp

Bay

Mục lục

Truelle
Bay thợ nề
truelle de ma�on
Spatule
Bay trộn thạch cao
spatule à plâtre
Voler; s'envoler; voleter; voltiger
Bay nhanh
voler à tire d'aile
Con chim bay đi rồi
l'oiseau s'est envolé
Người phi công ấy thôi không bay nữa
ce pilote a cessé de voler
Bướm bay trong vườn
des papillons voletaient dans le jardin
Ong bay từ hoa này đến hoa khác
les abeilles voltigent de fleur en fleur
Flotter
Cờ bay trước gió
drapeau qui flotte au vent
Se répandre; s'éparpiller
trong dường hương bay ít nhiều Nguyễn Du
là-dedans, quelque parfum semblait se répandre
S'évaporer; se volatiliser
Ê-te đã bay
l'éther s'est volatilisé
Dispara†tre; perdre
Nốt đậu đã bay
les pustules de petite vérole ont disparu
Nước hoa đã bay mùi
l'eau de Cologne a perdu son parfum
(thông tục) échouer; ne pas réussir; rater
Anh đỗ còn thì bay rồi
son frère est re�u alors que lui, il a échoué
bay bài toán vật
il a raté le problème de physique
Carrément; catégoriquement
Chối bay
nier carrément
Cãi bay
protester catégoriquement
Aisément; facilement
gánh bay hai thúng thóc đầy
il porte aisément deux paniers pleins de paddy
Vous; vous autres (s'adressant aux inférieurs)
Tao buồn bay không chịu làm ăn
je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail
bay đi đàng trời
il lui est impossible de s'échapper
không cánh bay
dispara†tre comme par enchantement
như bay
très vite
xa chạy cao bay
prendre la fuite

Tham khảo thêm từ có nội dung liên quan

Xem tiếp các từ khác

  • Bay biến

    Carrément; catégoriquement Nó đánh vỡ cái lọ mà cứ chối bay biến il a cassé le vase et pourtant il continue à nier carrément
  • Bay bướm

    Recherché; soigné Lời văn bay bướm style recherché
  • Bay bổng

    Voler très haut văn chương bay bổng envolée littéraire
  • Bay chuyền

    Voleter Chim non bay chuyền cành này sang cành khác le jeune oiseau volette de branche en branche
  • Bay hơi

    S\'évaporer; se volatiliser Cồn bay hơi l\'alcool s\'évapore chất dễ bay hơi matière volatile
  • Bay là

    Voler au ras du sol bay lả bay la (redoublement; avec nuance de réitération) Con cò bay lả bay la ca dao )��la cigogne qui ne cesse de voler...
  • Bay lượn

    Planer
  • Bay màu

    Déteindre; se décolorer
  • Bay mùi

    Perdre son odeur; perdre son parfum
  • Bay nhảy

    Aller de l\'avant Ngày nay thanh niên tha hồ bay nhảy aujourd\'hui, la jeunesse peut librement aller de l\'avant

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

The Living room

1.303 lượt xem

Occupations II

1.504 lượt xem

The Family

1.406 lượt xem

Describing Clothes

1.036 lượt xem

Cars

1.975 lượt xem

Restaurant Verbs

1.398 lượt xem

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
có bài viết mới ↑
Tạo bài viết
+
  • 16/06/21 03:28:03
    Cho mình hỏi câu" cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy" dịch sang tiếng Anh thế nào ạ ? Mình cảm ơn ạ
    Huy Quang đã thích điều này
    • Sáu que Tre
      1 · 17/06/21 07:05:27
  • 11/06/21 10:21:32
    Sau 7 ngày kể từ ngày hai bên đã thực hiện đầy đủ và nghiêm chỉnh các điều khoản trong hợp đồng này, mà không có vướng mắc gì thì hợp đồng coi như đã được thanh lý
    em dịch như bên duoi1 dc không ạ?
    The contract shall automatically expire after 07 days from the date all the terms and conditions of the contract are fully and strictly performed by both parties without any problems
    115338771344951381259 đã thích điều này
    • Sáu que Tre
      0 · 12/06/21 09:05:59
    • dienh
      1 · 12/06/21 09:21:58
      • 115338771344951381259
        Trả lời · 14/06/21 11:39:02
  • 10/06/21 05:54:56
    các bác ơi cho e hỏi, "chốt nối lan can" tiếng anh là gì vậy ạ? e tìm mãi mà ko ra ;( e cảm ơn ạ
    • Hieudt
      1 · 11/06/21 03:58:23
  • 05/06/21 07:54:48
    Mọi người cho em hỏi là câu "We increase whatever we praise. The whole creation responds to praise, and is glad" dịch ra như thế nào ạ?
    Xem thêm 1 bình luận
  • 09/06/21 11:43:40
    Em chào mọi người ạ,
    Điều khoản Thanh lý hợp đồng dịch là liquidation of contract hay là liquidated damages ạ?
  • 05/06/21 04:22:50
    Em chào các anh, chị.
    Em đang dịch tên một thương hiệu: "chắp cánh thương hiệu Việt".
    Anh, chị biết chỉ giúp em với ạ. Em cảm ơn nhiều.
    rungvn đã thích điều này
    • dienh
      2 · 06/06/21 04:12:14
      • Marchgirl
        Trả lời · 06/06/21 06:00:40
    • Chi Vo
      2 · 07/06/21 12:39:49
      • Marchgirl
        Trả lời · 07/06/21 04:40:11
Loading...
Top