Từ điển Việt - Pháp

Biến

Mục lục

1 Changer; transformer; convertir; muer; transmuer
2 Dispara†tre; (đùa cợt, hài hước) s'évaporer
3 Se réduire
4 Sans laisser de traces
5 Tout simplement; sans autre fa�on
6 Événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux)
7 (toán học) variable

Changer; transformer; convertir; muer; transmuer

Biến lâu đài thành bệnh viện

transformer un château en hôpital

Biến nho thành rượu vang

convertir des raisins en vin

Biến ước mơ thành hiện thực

muer le rêve en réalité

Các nhà luyện đan nuôi tham vọng biến kim loại thường thành vàng

les alchimistes prétendaient transmuer les métaux vils en or

Dispara†tre; (đùa cợt, hài hước) s'évaporer

Vừa mới đến anh ấy đã biến mất

à peine arrivé, il s'est évaporé

Quyển sách tôi để đây đã biến mất

le livre que je laissais ici a disparu

Se réduire

Ngôi nhà đã biến thành tro

la maison s'est réduite en cendres

Sans laisser de traces

Nó đi biến đi rồi

il est parti sans laisser de traces

Tout simplement; sans autre fa�on

Chối biến đi

nier sans autre fa�on

Événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux)

Bình tĩnh khi gặp biến

rester calme devant un événement inattendu

(toán học) variable

Các từ tiếp theo

Biến dạng

se déformer, déformation, mặt bị biến dạng, visage qui s'est déformé, biến dạng của một giọng hát cổ, déformation d'un air ancien
Biến thể

variante, biến thể tu từ, variante stylistique
Biến đổi

changer; se transformer, tính nết nó đã biến đổi, son caractère a changé, nông thôn đã biến đổi trông thấy, la campagne s'est...
Biền

lais
Biển

pancarte; écriteau; panneau; enseigne; plaque; tableau, mer, mang một cái biển trong cuộc diễu hành, porter une pancarte dans un défilé, một...
Biểu

tableau; table; état, (từ cũ, nghĩa cũ) placet au roi, (tiếng địa phương) như bảo, biểu giá, tableau de prix; tarif, biểu niên đại,...
Biểu diện

(ít dùng) apparence, chỉ là biểu diện của chân lí, ce n'est que l'apparence de la vérité
Biện

faire des préparatifs; préparer, procurer, fournir, biện một lễ, préparer un cadeau (pour quelqu'un), tên quan đòi biện cho nó một số...
Biện chứng

dialectique, duy vật biện chứng, matérialisme dialectique, cách lập luận rất biện chứng, raisonnement très dialectique, pháp biện...
Biện lại

(từ cũ, nghĩa cũ) scribe; scribouillard

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

Treatments and Remedies

1.665 lượt xem

Trucks

180 lượt xem

Fish and Reptiles

2.171 lượt xem

Describing the weather

196 lượt xem

Aircraft

276 lượt xem

Mammals II

314 lượt xem

The Public Library

159 lượt xem

The Kitchen

1.169 lượt xem

The Supermarket

1.146 lượt xem

Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Hieudt
13/05/22 01:00:47

Chào các anh/chị ạ.
Cho em hỏi trong "chùa xây theo kiến trúc hình chữ Đinh" thì "hình chữ Đinh" phải dịch như thế nào ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre in the form of the Chinese character dīng (丁 )
  0 · 14/05/22 07:41:36
- Hieudt E cảm ơn ạ
  0 · 17/05/22 05:26:28
Vanquangtk
14/05/22 05:29:54

Mình cần tìm các resume tiếng Anh của người Việt. Bạn nào có thể giúp mình được không ạ. Mình xin gửi chút phí để cảm ơn.

Chi tiết

Huy Quang đã thích điều này
Bói Bói
14/05/22 08:21:17

Morning Rừng

Chi tiết

Huy Quang đã thích điều này
- Huy Quang hilu mợ Bói :) lúc nào ra HN chơi đi e
  0 · 14/05/22 09:23:43
huongegghead
12/05/22 11:29:49

Xin chào.
Mọi người có thể giúp mình dịch nghĩa của từ legacy trong câu này được ko ạ ? Mình cảm ơn.
The policies of the last ten years are responsible for the legacy of huge consumer debt.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre legacy có nghĩa là thừa kế nhưng cũng có thể hiểu theo nghĩa hậu quả - Cái chính sách 10 năm qua chịu trách nhiêm cho hậu quả việc nợ không lồ của người tiêu dùng
  1 · 13/05/22 08:25:03
Trucuyenvui
12/05/22 08:43:13

Nhà cung cấp giao hàng thiếu cho chúng tôi, giúp mình dịch sao cho hay ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
huongegghead01
10/05/22 01:39:36

Xin chào!
Mọi người có thể giúp mình phân biệt unending và endless được không ạ ? Mình tra trên một số nguồn 2 từ này đồng nghĩa nhưng trong sách lại ghi 2 từ không thể thay thế cho nhau và không giải thích tại sao. Mình cảm ơn ạ.

Chi tiết

rungringlalen đã thích điều này
- meohoi endless tự bản thân nó mang ý nghĩa không có điểm kết thúc nào trong một chiều không gian được đưa ra (thời gian, không gian, số lượng, v.v.). Trong khi đó unending là kiểu có thể được kết thúc nhưng lại... endless tự bản thân nó mang ý nghĩa không có điểm kết thúc nào trong một chiều không gian được đưa ra (thời gian, không gian, số lượng, v.v.). Trong khi đó unending là kiểu có thể được kết thúc nhưng lại ko, thường là được dùng trong tình huống cụ thể hoặc là do nhận thức tại thời điểm đó.
  Xem thêm.
  1 · 10/05/22 09:25:07
  meohoi unending có lẽ thường được sử dụng nhiều trong tiểu thuyết giả tưởng.
  Trả lời · 1 · 10/05/22 09:35:20

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi