Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Từ điển Việt - Pháp Buồm
  • Từ điển Việt - Pháp

Buồm

Couvercle de panier en lamelles de souchet tressées
Voile
Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa Nguyễn Du
dans le lointain, on entrevoit la voile de quelque jonque
bộ buồm
voilure
coi gió bỏ buồm
(tục ngữ) régler la voilure selon les vents; agir suivant les circonstances
thuận buồm xuôi gió
avoir le vent dans les voiles

Các từ tiếp theo

  • Buồm dọc

    (hàng hải) voile aurique

  • Buồm lái

    (hàng hải) voile d\'artimon

  • Buồm mũi

    (hàng hải) foc; voile de misaine

  • Buồm vẹt

    (hàng hải) perroquet

  • Buồn buồn

    Xem buồn

  • Buồn bã

    Profondément triste; tombé dans l\'ennui Vẻ mặt buồn bã mine profondément triste Suốt ngày buồn bã tombé dans l\'ennui toute la journée

  • Buồn bực

    Qui est en peine; qui se fait de la bile

  • Buồn cười

    Avoir envie de rire; ne pouvoir s\'empêcher de rire Trước những câu pha trò của nó ai cũng buồn cười devant ses plaisanteries, personne...

  • Buồn lòng

    Qui a le coeur en peine; intérieurement triste Buồn lòng chẳng muốn đi đâu ayant le coeur en peine, il ne veut aller nulle part

  • Buồn ngủ

    Avoir envie de dormir; avoir sommeil; tomber de sommeil buồn ngủ gặp chiếu manh (tục ngữ) trouver chaussure à son pied

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

School Verbs

School Verbs

325 lượt xem
People and relationships

People and relationships

243 lượt xem
The Space Program

The Space Program

212 lượt xem
Individual Sports

Individual Sports

1.752 lượt xem
Mammals I

Mammals I

451 lượt xem
Occupations III

Occupations III

209 lượt xem
The Public Library

The Public Library

171 lượt xem
Jewelry and Cosmetics

Jewelry and Cosmetics

2.204 lượt xem
The Supermarket

The Supermarket

1.172 lượt xem
Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa
Rừng Từ điển trực tuyến © 2023
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Bear Yoopies
    19/08/23 05:15:59
    Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không

    Chi tiết

  • Bói Bói
    20/07/23 03:26:00
    Hi Rừng, em có viết 1 bài về Đà Lạt trong cơn thất tình của mình, mời mọi người vào coi hình ạ: https://hubpages.com/travel/da-lat-the-ultimate-destination-for-heartbreak-recovery

    Chi tiết

    hanhdang, Bear Yoopies đã thích điều này
    • hanhdang
      0 · 18/08/23 10:02:20
      3 câu trả lời trước
      • hanhdang
        Trả lời · 1 · 18/08/23 10:14:13
    • Tây Tây
      1 · 18/08/23 10:33:21
      2 câu trả lời trước
      • Bói Bói
        Trả lời · 05/09/23 09:21:14
  • elysian
    21/08/23 04:35:49
    "On TV, a daily drama that was trendy was airing in full swing." GG dịch là "bộ phim hàng ngày hợp thời" hơi khó hiểu, giúp em dịch câu này với ạ

    Chi tiết

    • dienh
      3 · 22/08/23 09:57:53
    • elysian
      0 · 23/08/23 10:08:06
  • Bear Yoopies
    17/03/21 04:20:40
    R dạo này thưa thớt quá hihi

    Chi tiết

    106153079205498831087 đã thích điều này
    • Huy Quang
      1 · 17/03/21 06:39:02
      1 câu trả lời trước
      • Bear Yoopies
        Trả lời · 19/08/23 05:18:37
  • elysian
    14/08/23 02:07:43
    "Close the window while I’m asking nicely."
    Ngữ cảnh: bạn nam mở cửa sổ cho nắng vào phòng mà bạn nữ đang ngủ, bị ánh nắng soi vào mặt bạn nữ nên khó chịu.
    Câu trên dịch như nào ạ. Em không biết phải dịch sao cho mượt

    Chi tiết

    Xem thêm 1 bình luận
    • elysian
      0 · 15/08/23 03:40:31
    • Bói Bói
      1 · 18/08/23 09:57:16
      • dienh
        Trả lời · 22/08/23 09:59:29
  • TungLam
    09/08/23 10:20:29
    Chào rừng, em đang dịch một cái Giấy chứng nhận xuất xứ, trong đó có một đoạn là see notes overleaf, dịch ra tiếng việt là gì vậy ạ? em cảm ơn

    Chi tiết

    • Bói Bói
      1 · 18/08/23 09:55:44
      • Bear Yoopies
        Trả lời · 19/08/23 05:21:31
Loading...
Top