Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bung
  • Từ điển Việt - Pháp

Bung

Mục lục

Grande marmite
Cuire à grand feu
Bung thịt
cuire la viande à grand feu
Se déchirer brusquement
Cái màn cũ đã bung ra
la vieille moustiquaire sest déchirée brusquement
Souvrir fortement
Cửa bung ra
la porte souvre fortement
Avoir un prompt essor; recevoir une forte impulsion
Tiểu công nghiệp bung ra
la petite industrie a re�u une forte impulsion
Se défaire; se disjoindre; se distendre
Dây buộc bung ra
le lien sest défait
Lò-xo bung ra
le ressort sest distendu
Être éventé
Cái tin ấy đã bung ra
cette nouvelle est éventée

Xem thêm các từ khác

  • Bung búng

    Qui a la bouche pleine Miệng bung búng không nói được ayant la bouche pleine, on ne peut pas parler

  • Bung xung

    (từ cũ, nghĩa cũ) gabion de paille (pour la protection contre les flèches) Bouc émissaire

  • Buôn

    Village (dans certaines régions montagneuses) Acheter en gros pour revendre; faire du commerce Buôn vải faire le commerce des étoffes buôn dân bán...

  • Buôn buốt

    Xem buốt

  • Buôn bán

    Faire du commerce; commercer; (nghĩa xấu) trafiquer

  • Buôn bạc

    Faire le trafic des devises

  • Buôn cất

    Faire le commerce de gros người buôn cất grossiste; marchand en gros

  • Buôn lậu

    Faire le commerce de contrebande; faire le commerce clandestin kẻ buôn lậu contrebandier tàu buôn lậu navire interlope

  • Buôn người

    Pratiquer le trafic de chair humaine sự buôn người da đen (sử học) traite des Noirs

  • Buôn ngồi

    Faire le commerce sédentaire

  • Buôn tiền

    Như buôn bạc

  • Buông

    Abaisser; se rabattre Buông mành abaisser le store Tay buông xuống des mains qui se rabattent Lâcher Buông cương lâcher la bride Buông tôi...

  • Buông câu

    Lancer la ligne Một con cá lội mấy người buông câu ca dao pour un poisson qui nage, combien de personnes lui lancent la ligne

  • Buông lơi

    Như buông lỏng

  • Buông lỏng

    Relâcher Buông lỏng kỉ luật relâcher la discipline

  • Buông miệng

    (thông tục) ouvrir la bouche Buông miệng là nói tục chaque fois qu\'il ouvre la bouche, il dit un mot grossier

  • Buông tay

    Lâcher la main; cesser de travailler Vừa mới buông tay nó đã phải đi ra aussitôt qu\'il cesse de travailler, il doit sortir

  • Buông tha

    Relâcher; libérer; ne plus retenir Buông tha thằng bé ăn cắp libérer le petit voleur Xin anh buông tha cho tôi je vous prie de ne plus me retenir

  • Buông trôi

    Aller à la dérive Công việc buông trôi affaire qui va à la dérive Để buông trôi laisser aller à la dérive

  • Buông tuồng

    Effréné; sans retenue; dévergondé; dissolu Cuộc sống buông tuồng vie dévergondée Kẻ ăn chơi buông tuồng un noceur sans retenue
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top