Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Cãi
  • Từ điển Việt - Pháp

Cãi

Répliquer; rétorquer; objecter; protester; (thông tục) rouspéter
Ông ta không cho ai cãi ông ta
il n'admet pas qu'on lui réplique
Cãi lại một lập luận
rétorquer un raisonnement
Nó không có gì cãi lại lí lẽ của tôi
il n'a rien à objecter à mes raisons
Tôi không thể không cãi lại lời bất công ấy
je ne peux pas m'abstenir de protester contre cette parole injuste
Nó có thói quen cãi lại
il a l'habitude de rouspéter
cãi cối cãi chày
persister à répliquer sans argument valable
lí lẽ không cãi được
argument péremptoire

Xem thêm các từ khác

  • Cò

    (động vật học) cigogne, détente; gâchette, (thông tục) verge d'enfant, (tiếng địa phương) timbre-poste, xem đàn cò, (từ cũ, nghĩa...

  • Cò kè

    marchander mesquinement; chipoter

  • Cò rò

    marcher à pas comptés

  • Còi

    sifflet; sirène; corne; klaxon, rachitique; rabougri, rabougrir

  • Còn

    boule d'étoffe (qu'on lance dans les festivités des régions montagneuses), exister encore; rester; demeurer, encore, même, quant à; et

  • Còng

    (động vật học) crabe des eaux saumâtres, menottes; entraves; fers, passer les menottes; encha†ner, patte (d un certain nombre d animaux), courbé;...

  • Còng queo

    raidement recroquevillé

  • Có

    avoir; posséder, exister; se trouver, disposer de, Être présent, il y a; il est, oui; si (terme affirmatif pouvant ne pas se traduire), (terme de dissuasion...

  • Có con

    avoir des enfants; être mère, chị ấy có con rồi, elle est déjà mère

  • Có cơ

    menacer de, bài diễn văn của ông ta có cơ dài đấy, son discours menace d'être long

  • Có cớ

    avoir un prétexte, anh ấy có cớ để từ chối, il a un prétexte pour refuser

  • Có của

    riche; qui a de la fortune; cossu

  • Có lợi

    avantageux; lucratif; profitable

  • Có mã

    qui a une belle apparence

  • Có thể

    susceptible, possible, pouvoir; être à même, il est possible que; il est probable que, câu có thể có hai cách giải thích, phrase qui est susceptible...

  • Có ăn

    aisé; qui vit dans l aisance; qui mange son pain cuit

  • Cói

    (thực vật học) souchet de malacca; (lạm) jonc, chiếu cói, natte de souchet, họ cói, cypéracées

  • Cóng

    petite jarre (en terre cuite), gourd; engourdi; gelé; transi, cóng chè, petite jarre de thé, ngón tay cóng, des doigts gourds, bàn tay cóng, main...

  • Cô

    tante (petite soeur du père); (thân mật) tata; tantine, demoiselle; mademoiselle, tu; toi; te; vous (deuxième personne du singulier quand on s'adresse...

  • Cô mình

    (đùa cợt, hài hước) ma petite
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top