Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Chân
  • Từ điển Việt - Pháp

Chân

Mục lục

Pied
Đau chân
avoir mal au pied
Chân thang
pied d' une échelle
Chân bàn
pied d' une table
Patte
Chân chó
patte de chien
Chân ruồi
patte de mouche
Bas
Chân đồi
le bas de la colline
Base
Chân cột
base d' une colonne
Racine
Chân tóc
racine des cheveux
Chân răng
racine dentaire
Membre
Có chân trong uỷ ban
être membre du comité
Place; emploi
Chân thư kí
place de secrétaire
Chân đánh máy
emploi de dactylo
Catégorie de rizière
Chân ruộng trũng
catégories de rizières basses
Chân chiêm
catégorie de rizières du cinquième mois
Quartier (de boeuf...)
Le vrai
Cái chân cái thiện cái mĩ
le vrai , le bien et le beau
Phân biệt chân với giả
distinguer le vrai d'avec le faux
anh em như thể tay chân
les frères et soeurs sont comme les membres d' un seul corps
bó tay bó chân
pieds et mains liés
Chân đồng vai sắt
avoir une santé de fer
chân giày chân dép
vivre dans l'aisance
Chân lấm tay bùn
mener une vie bien rude
Chân tơ kẽ tóc
dans les moindres détails
Chân trong chân ngoài
rester indécis entre deux situations; flotter dans l'indécision
Chân ướt chân ráo
ne faire que d' arriver
mạnh chân khoẻ tay
avoir bon pied bon oeil
nước đến chân mới nhảy
attendre jusqu' au dernier moment pour réagir
từ đầu đến chân
du pied jusqu' à la tête
vững nhu kiềng ba chân kiềng
kiềng
xò chân lỗ mũi
marcher sur les pieds (de quelqu' un)
quái thai một chân
monopode
quái thai thêm chân
pygomèle
quái thai thừa chân
polypode

Xem thêm các từ khác

  • Chân chất

    simple; naturel; d'une droiture spontanée, tình cảm chân chất, sentiment simple, cái đẹp chân chất, beauté naturelle, tính tình chân...

  • Chân tài

    véritable talent, người có chân tài, personne ayant un véritable talent

  • Chân tính

    (ít dùng) vraie nature

  • Chân tẩy

    (bếp núc) béatilles; borde-plats

  • Châng hẩng

    (tiếng địa phương) như tưng hửng

  • Châu

    (từ cũ, nghĩa cũ) district, district des régions montagneuses, (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) perle, larme; goutte de larme, belles paroles,...

  • Chây

    (thực vật học) palaquium

  • Chão

    cordage; corde, Đánh chão, tordre un cordage, buộc bằng chão, attacher avec une corde, dai như chão, très tenace ; qui tra†nasse, câu...

  • Chè

    (thực vật học) théier, thé, compote liquide, bộ đồ chè, service à thé, chè đậu đen, compode liquide de doliques noirs, tinh chè,...

  • Chèm chẹp

    như chem chép

  • Chèn

    caler; coincer; accorer, (thể dục thể thao) tasser, cale ; coin, chèn cái chốt, caler une clavette, chèn đường ray, coincer des rails,...

  • Chèn lấn

    (ít dùng) như chèn ép

  • Chèo

    opéra folklorique (du nord-viet-nam), rame; aviron, ramer; pagayer; nager, buông giầm cầm chèo, abandonner la pagaie pour la rame, chèo hai tay,...

  • Chèo chẹo

    obstinément et de fa�on aga�ante, Đứa bé đòi kẹo chèo chẹo, enfant qui réclame obstinément et de fa�on aga�ante des bonbons

  • Ché

    (cũng nói chóe) jarre (en porcelaine), ché rượu, jarre d' alcool (en porcelaine)

  • Chén

    tasse, petit bol, dose de tisane (médecine traditionnelle), (thông tục) faire bombance; faire ripaille; s'empiffrer, (từ cũ ; nghĩa cũ),...

  • Chéo

    oblique; diagonal, obliquement ; en biais ; en écharpe ; en bandoulière, coin; pli, Đường chéo, ligne oblique, cơ chéo, muscle...

  • Chê

    reprocher; blâmer; décrier; réprouver, refuser, dédaigner, người ta chê nó còn ít tuổi, on lui reproche de son jeune âge, che người nào...

  • Chê chán

    (ít dùng) như chán chê

  • Chêm

    coincer; enfoncer un coin, ajouter ind‰ment, (tiếng địa phương) verser de nouveau de l'eau bouillante dans la théière, (ngôn ngữ học) explétif;...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top